Return to Video

Unplugged - Getting Loopy

  • 0:01 - 0:05
    Activité débranchée | S'amuser
  • 0:07 - 0:09
    Bonjour ! Je m'appelle Miral Kobt.
  • 0:09 - 0:13
    Je suis le créateur de iLuminate.
  • 0:13 - 0:16
    Dans mon travail, il y a quelque chose que j'utilise
    dans les deux danses
  • 0:16 - 0:20
    et dans la programmation des costumes légers.
    Et ça, c'est... les boucles !
  • 0:20 - 0:23
    Les boucles répètent une action encore et encore.
  • 0:23 - 0:28
    Quand tu répètes quelque chose plusieurs fois,
    comme mes actions pour faire tourner le hula hoop,
  • 0:28 - 0:31
    j'effectue une boucle de cette action
  • 0:31 - 0:39
    Il s'agit d'une boucle
  • 0:41 - 0:48
    Aujourd'hui, nous allons organiser une soirée dansante.
    Nous allons jouer des boucles avec une nouvelle danse : L'Itération.
  • 0:48 - 0:51
    Nous allons apprendre les boucles à l'aide d'une danse.
  • 0:51 - 0:57
    Tu apprendras quelques pas faciles et les répéteras
    ensuite à plusieurs reprises pour compléter la danse.
  • 0:57 - 0:59
    Voici les étapes que tu dois apprendre :
  • 0:59 - 1:04
    tape des mains, mets tes mains derrière la tête
  • 1:04 - 1:08
    mets les mains sur la taille, lève la main gauche
  • 1:08 - 1:11
    lève la main droite
  • 1:11 - 1:13
    Plutôt simple, non ?
  • 1:13 - 1:17
    Tête, taille. Tête, taille. Clap clap clap clap.
  • 1:17 - 1:22
    Vois-tu comment certaines étapes sont répétées ?
    Comme par exemple le clap ? C'est une boucle !
  • 1:22 - 1:24
    Nous devons en faire deux de plus, prêts ?
  • 1:26 - 1:30
    Tu dévouvriras que tu peux raccourcir les directions
    en mettant quelques pas de danse en boucle.
  • 1:30 - 1:32
    Est-tu prêt ?
  • 1:32 - 1:36
    Maintenant, on va faire un rire de ventre, prêt ?
  • 1:39 - 1:41
    Nous utilisons effectivement des boucles dans notre danse
  • 1:41 - 1:45
    Les danseurs portent des ordinateurs et ils sont tous
    dans le même réseau
  • 1:45 - 1:48
    Je pourrais donc faire passer les lumières en boucle
    par les mêmes danseurs, encore et encore
  • 1:48 - 1:51
    Donc, dans la boucle, je pourrais avoir une itération,
    je dirai que tu veux faire une
  • 1:51 - 1:55
    boucle à travers ces 6 danseurs, encore et encore,
    puis à l'intérieur de la boucle
  • 1:55 - 1:57
    tu voudras augmenter la vitesse afin que
  • 1:57 - 2:00
    vous passez tous les deux par les mêmes danseurs
    mais tu augmente aussi
  • 2:00 - 2:04
    la vitesse des lumières, de sorte qu'elle joue en
    quelque sorte un tour visuel au public.
  • 2:04 - 2:06
    Et tout cela est créé par des boucles.
  • 2:07 - 2:11
    Les boucles sont importantes en informatique car
    elles rendent notre travail plus court et plus facile.
Title:
Unplugged - Getting Loopy
Description:

Learn what a Loop is from Miral Kotb - creator of the light-up dance troup iLuminate. http://www.iLuminate.com.

Special thanks to iLuminate for dance footage.
Thanks to Kuma films for the clip of the Taiwanese ring dancer.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:22
TranslateByHumans edited French subtitles for Unplugged - Getting Loopy
TranslateByHumans edited French subtitles for Unplugged - Getting Loopy

French subtitles

Revisions Compare revisions