မျက်မှန်ရဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ ဖက်ရှင်
-
0:00 - 0:03Batman အခန်းဆက် ရုပ်ရှင်ကို
ရုပ်သံမှာ ပြသပေးခဲ့စဉ်တုန်းက -
0:03 - 0:06Catwoman ဝတ်ထားခဲ့တဲ့ မျက်မှန်ဟာ
-
0:06 - 0:08အရမ်းကို မိုက်တာပဲလို့
ကျွန်မ ထင်မှတ်မိခဲ့တယ်။ -
0:08 - 0:11ကျွန်မကလည်း သူမလိုပဲ
အရမ်းမိုက်သူ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ -
0:11 - 0:13ဒါပေမဲ့ မျက်မှန်ကို ကျန်းမာရေး
အရ တပ်ရတာမို့ -
0:13 - 0:15ကျွန်မ မျက်မှန် မတပ်ဖြစ်ခဲ့ပါ။
-
0:15 - 0:17[သေးငယ်တဲ့အရာလေး။ ]
-
0:17 - 0:18[ကြီးမားတဲ့ စိတ်ကူး။]
-
0:19 - 0:22အလင်းရောင်ဟာ အရာဝတ္ထု တစ်ခုမှ
ထင်ဟပ်ပြီး လာရာတွင် -
0:22 - 0:24မျက်ကြည်လွှာမှတဆင့်
မျက်စိထဲကို ဝင်တဲ့အခါ၊ -
0:24 - 0:28မျက်စိအာရုံခံလွှာဟာ အလင်းရောင်ကို လျှပ်စစ်
လှုံ့ဆော်ချက်များသို့ ပြောင်းလဲပေးပြီး -
0:28 - 0:30ကျုပ်တို့ ဦးနှောက်ဆီကို ပို့ပေးတယ်၊
-
0:30 - 0:32လှုံ့ဆော်ချက်တွေကို ဆန်းစစ်ပြီးလို့
-
0:32 - 0:35ကိုယ်မြင်နေတာ ဘာများလဲဆိုတာကို
သိနားလည်စေပါတယ်။ -
0:35 - 0:37မျက်မှန်တွေဟာ မြင်ရအောင် ကူပေးကြပါတယ်။
-
0:37 - 0:39ရှေးအကျဆုံး မျက်စိအား ပံ့ပိုးရေး အရာကို
-
0:39 - 0:42လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၄၀၀၀ တုန်းက
ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ -
0:42 - 0:45ဆီးနှင်းကျတတ်တဲ့ ရာသီဥတုမျိုးမှာ
နေထိုင်ခဲ့ကြတဲ့ကျ ယဉ်ကျေးမှုတွေဟာ -
0:45 - 0:47မျက်လုံး အကာများကို တီထွင်ခဲ့ကြရတယ်၊
-
0:47 - 0:50အရိုးများနဲ့ တိရစ္ဆာန်အရေခွံများဖြင့်
ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ -
0:50 - 0:53၎င်းတို့ထဲက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လှီးရာမှ
တစ်ဆင့် ကြည့်ခဲ့ကြရပြီး -
0:53 - 0:55မှန်ဘီလူးတွေ မပါခဲ့ပါ။
-
0:55 - 0:58မြင်ရအောင် ကူပေးတဲ့ ပထမဦးဆုံး အရာကို
စာဖတ် ကျောက်တုံးလို့ ခေါ်ခဲ့ကြပြီး -
0:58 - 1:01အဲဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်က
တီထွင်ခဲ့ပါတယ်။ -
1:01 - 1:05မျက်မှန်ကို ပထမဦးဆုံး တီထွင်ခဲ့တာ
ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ အတိအကျ မသိရပေမဲ့၊ -
1:05 - 1:08လူတော်တော်များများက အီတလီ
လူမျိုးတွေလို့ ထောက်ပြကြပါတယ်။ -
1:08 - 1:12အစောပိုင်း မျက်မှန်တွေကို rivet ကြည့်မှန်
များလို့ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြတယ်။ -
1:12 - 1:15မှန်ဘီလူးနှစ်ခုကို အတူတူတွဲချိတ်ထားလျက်
-
1:15 - 1:17နှာခေါင်းအလယ်မှာ တင်ပြီး ကြည့်ရတာပါ။
-
1:17 - 1:20မျက်မှန်တွေ အဆင်ပြေတဲ့
ပုံစံမျိုး ဖြစ်လာဖို့ -
1:21 - 1:22အချိန်အနည်းငယ် ကြာခဲ့ပါတယ်။
-
1:22 - 1:24ဒါတောင် ၎င်းတို့ဆီမှာ ဘေးရှိအတံတွေ
မရှိသေးပါဘူး၊ -
1:24 - 1:27၁၇ ရာစုမတိုင်မီအထိ နားထင်ထိန်း
သို့မဟုတ် လက်တံများ -
1:27 - 1:30ဆိုတာ ပေါ်မလာခဲ့ကြသေးပါ။
-
1:30 - 1:33ဒီနေ့ ကျုပ်တို့ သုံးကြတဲ့ မျက်မှန်တွေဟာ
မှန်ဘီလူးကို ကိုင်ပေးထားတဲ့ -
1:33 - 1:35ကွင်းနှစ်ကွင်း ပါဝင်ကြပြီး၊
-
1:35 - 1:37ကွင်းများကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့
ပေါင်းကူးတံတား ရှိပါတယ်၊ -
1:37 - 1:41နားရဲ့ နောက်ဘက်သို့ စွပ်သွင်းရတဲ့
ကိုင်နှစ်ဘက်နှစ်ချက်မှာ ရှိပြီး၊ -
1:41 - 1:43ကိုင်နှစ်ခုကို ဘောင်နဲ့ ချိတ်ပေးတဲ့
ပတ္တာတွေ ရှိကြပါတယ်၊ -
1:43 - 1:46ပြီးတော့ တချို့ နေကာ
မျက်မှန်တွေရဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ -
1:46 - 1:48ကိုင်နှစ်ခုကို ချိတ်တွယ်ပေးတဲ့အရာ
ပါပါသေးတယ်။ -
1:48 - 1:50အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှုထဲတွင်၊
-
1:50 - 1:53၂၀ ရာစု ရုပ်ရှင်ကားတွေဟာ
မျက်မှန်တွေ လူကြိုက်များလာစေခဲ့ပါတယ်။ -
1:53 - 1:56မျက်မှန် တပ်လျက် လူပုံစံကို ပြောင်းလဲရန်
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ မျက်မှန်တပ်ကြတဲ့ -
1:56 - 2:00စွဲလမ်းဖွယ်ရာ မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးတွေကို
ပရိသတ်ဟာ လိုက်တုချင်လာကြတယ်။ -
2:00 - 2:02တစ်ခါတစ်ရံတွင် မင်းသားက တပ်ထားခဲ့တဲ့
မျက်မှန်ပုံစံကမှ -
2:02 - 2:05လူကြိုက်များလာခဲ့တာမျိုးလည်း
ရှိခဲ့ဘူးပါတယ်၊ -
2:05 - 2:07အဲဒီဇာတ်လိုက် မင်းသားရဲ့
အသွင်လက္ခဏာတွေကို -
2:07 - 2:10အဲဒီ မျက်မှန်တွေက ကိုယ်စားပြုသလို
ခံယူခဲ့ကြပါတယ်။ -
2:10 - 2:12လေယာဉ်မှူး မျက်မှန်မျိုး ဆိုပါစို့။
-
2:12 - 2:14ရှေ့ကို ကြည့်သူ၊ တည့်တည့် ထင်မြင်သူ၊
-
2:14 - 2:16စွန့်စားရဲသူလို့ ထင်မှတ်စရာပါ။
-
2:16 - 2:20လေးလံတဲ့ ဘောင်ပါတဲ့ မျက်မှန်ကျတော့
ပညာရှိပုံစံမျိုး -
2:20 - 2:22ဒါမှမဟုတ် ငြီးငွေ့စရာမျိုးပါ။
-
2:22 - 2:25ခြေလျင် လမ်းလျှောက်သွားသူတွေက
စိတ်ညစ်စရာ punk တို့၊ -
2:25 - 2:27ရာဇဝတ်ကောင်တွေ၊
ဂွကျသူတွေကို ညွှန်ပြပါတယ်။ -
2:27 - 2:31မျက်မှန်ဟာ ဖက်ရှင်ပစ္စည်းအဖြစ်
သိပ်ကို ကျော်ကြားလာလို့ -
2:31 - 2:34တချို့လူတွေက ဆရာဝန်ရဲ့ ဆေးစာ မရှိဘဲနဲ့ကို
-
2:34 - 2:36ဝတ်ဆင်လာတာမျိုးတောင် ရှိလာပါတယ်၊
-
2:36 - 2:40အဲဒီလိုသူတွေက သူတို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး
ပုံစံတစ်ခုခုကို ဖေါ်ထုတ်ပြသချင်ကြလို့ပါ။ -
2:40 - 2:42မျက်မှန်ကို လူတွေ တသက်တာလုံး သုံးကြရပါတယ်။
-
2:42 - 2:45ကောင်းကောင်းမမြင်ရတဲ့ လူတွေ
ကားမောင်းတဲ့ အခါမှာ၊ -
2:45 - 2:48ချက်ပြုတ်တဲ့ အခါမှာ၊ စာအုပ် ဖတ်ချင်ရင်၊
-
2:48 - 2:51သူတို့ရဲ့ အသက်ထဲမှာ မျက်မှန်ကို
အားကိုးကြရပါတယ်။ -
2:51 - 2:54ကျုပ်တို့ရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက အခက်အခဲ
အမျိုးမျိုးကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ -
2:54 - 2:56တီထွင်ဖန်တီးခဲ့ကြရတဲ့
-
2:56 - 2:59အရာတွေ၊ ပစ္စည်းတွေဟာ များပြားကြပါတယ်။
-
2:59 - 3:01ဒါပေမဲ့ ၎င်းတို့ထဲက မျက်မှန် တစ်ခုတည်းကသာ
-
3:01 - 3:05ဖက်ရှင်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ထဲကို
ခြေချနေရာယူနိုင်ခဲ့တာပါ။ -
3:05 - 3:08ကျုပ်တို့ အသုံးပြုကြတဲ့ အရာတစ်ခုခုဟာ၊
-
3:08 - 3:12ဒါမှမဟုတ် လူသားတို့ကို ကူညီပေးရန်
တီထွင်ပေးလိုက်တဲ့ ကိရိယာ တစ်ခုခုဟာ -
3:12 - 3:15အလားတူစွာပဲ မြှင့်တင်ခံခဲ့ရမယ်ဆို
အံ့ဩချီးကျူးကြရမှာ အမှန်ပါပဲ။ -
3:15 - 3:18(အားတက်စရာ ဂီတသံ)
- Title:
- မျက်မှန်ရဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းနဲ့ ဖက်ရှင်
- Speaker:
- Debbie Millman
- Description:
-
more » « less
မျက်မှန်ကို ကနဦးအနေနဲ့ ရုပ်ပိုင်း အားနည်းချက်ကို ကျော်လွှားရန် တီထွင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပေမဲ့၊ ၎င်းဟာ ဖက်ရှင် အသွင်လက္ခဏာမျိုးသို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပုံကို ဖက်ရှင် ပညာရှင် Debbie Millman ကနေပြီး မျှဝေ တင်ပြပေးထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:29
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
Sanda Aung accepted Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
|
Sanda Aung edited Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The function and fashion of eyeglasses |