Return to Video

Тут можна сісти? (Комедійна короткометражка)

  • 0:06 - 0:09
    Ваше латте. Приємного дня!
  • 0:09 - 0:10
    Дякую!
  • 0:17 - 0:17
    Гей!
  • 0:18 - 0:20
    Ем, ми знайомі...?
  • 0:21 - 0:23
    Тепер — так.
  • 0:24 - 0:25
    Добре...
  • 0:33 - 0:35
    Тут можна сісти?
  • 0:38 - 0:40
    - ‘Тут можна сісти?’
    - ‘Звичайно!’
  • 0:40 - 0:44
    Стандартне питання, стандартна відповідь.
  • 0:44 - 0:46
    Так стандартно, що ми навіть не думаємо.
  • 0:47 - 0:50
    А я люблю випробовувати стандарти.
  • 0:50 - 0:52
    Дивувати людей.
  • 0:53 - 0:56
    Змушувати їх думати.
  • 0:57 - 1:01
    Тут можна сісти?
  • 1:19 - 1:20
    Тут можна сісти?
  • 1:20 - 1:22
    Так, два фунти.
  • 1:23 - 1:25
    Ем, пробачте, ви на когось чекаєте?
  • 1:26 - 1:28
    Ну, не зовсім.
    Попередній хлопець мав лише фунт.
  • 1:28 - 1:29
    Він пішов шукати ще 50 пенні.
  • 1:30 - 1:33
    Та якщо ви маєте 2 фунти — місце ваше!
  • 1:33 - 1:36
    А з нього ви спитали лише півтора!
  • 1:36 - 1:40
    Інфляція!
    А он і він!
  • 1:42 - 1:44
    Я беру!
  • 2:00 - 2:03
    Пробачте, тут можна сісти?
  • 2:05 - 2:06
    Пішов ти.
  • 2:08 - 2:10
    Слухай, друже,
    Я лише хотів присісти!
  • 2:11 - 2:14
    Я знаю. А я лише попрохав вас піти.
  • 2:17 - 2:20
    Знаєш, я скажу,
  • 2:21 - 2:23
    Пішов ти сам!
  • 2:35 - 2:36
    Пробачте!
  • 2:36 - 2:37
    Тут можна сісти?
  • 2:37 - 2:39
    Хвилинку!
  • 2:43 - 2:45
    Ви гей?
  • 2:45 - 2:46
    Ні.
  • 2:46 - 2:47
    Ви мусульманин?
  • 2:47 - 2:48
    Ні!
  • 2:48 - 2:49
    Ви чорний?
  • 2:49 - 2:51
    Ні!!!
  • 2:51 - 2:54
    - Але дехто з них вам не подобається?
    - Ні, ні, ні, ні -
  • 3:03 - 3:05
    - Тут можна сісти?
    - Так, звичайно.
  • 3:05 - 3:10
    Але… Я б не радив тут сидіти.
  • 3:12 - 3:17
    Вони слідкують за цим місцем дуже ретельно.
  • 3:46 - 3:48
    - Тут можна сісти?
    - Звичайно!
  • 3:49 - 3:52
    Але не могли б домогти з моїм опитуванням?
  • 3:52 - 3:55
    - Звичайно!
    - Дякую!
  • 3:56 - 3:57
    - Як вас звати?
    - Розі.
  • 3:58 - 4:00
    Розі. Чарівне ім’я.
    Скільки вам?
  • 4:00 - 4:03
    22
  • 4:03 - 4:05
    Ви заміжні?
  • 4:05 - 4:07
    Ні, я самотня.
  • 4:07 - 4:10
    Чудово. Чим ви займаєтеся?
  • 4:10 - 4:11
    Я перукар.
  • 4:11 - 4:14
    І впевнений, ви дуже чудовий перукар!
  • 4:14 - 4:16
    Можно вас сфотографувати?
  • 4:16 - 4:18
    - Серйозно?
    - Посмішку!
  • 4:18 - 4:21
    - Якось так?
    - Ідеально!
  • 4:21 - 4:24
    Ох, ви маєте надзвичайну посмішку!
  • 4:24 - 4:26
    Про що це?
  • 4:26 - 4:29
    Це антропологічне дослідження S&D (соціалісти і демократи).
  • 4:29 - 4:32
    - Суворо конфіденційне, звичайно.
    - Ясно...
  • 4:33 - 4:35
    Які газети ви читаєте?
  • 4:36 - 4:38
    The Sun
  • 4:38 - 4:40
    Дуже популярна.
  • 4:41 - 4:43
    Номер вашого мобільного телефона?
  • 4:43 - 4:47
    07 700 900 352
  • 4:47 - 4:49
    - І розмір грудей?
    - 34 C
  • 4:50 - 4:51
    Чудово
  • 4:55 - 4:57
    Ви голосували за трудову партію?
  • 4:58 - 4:59
    Ні.
  • 4:59 - 5:00
    - Ліберальні демократи?
    - Ні...
  • 5:01 - 5:03
    - Консервативна?..
    - Ні!
  • 5:05 - 5:08
    Ви коли-небудь займалися чи займаєтеся саботажем, шпигунством,
  • 5:08 - 5:12
    терористичною діяльністю, чи геноцидом,
    чи в період між 1933 та 1945
  • 5:12 - 5:14
    займалися діяльністю, пов’язаною
    з переслідуваннями людей, що мали відношення до
  • 5:14 - 5:16
    Нацистської Німеччини чи її союзників?
  • 5:18 - 5:20
    Ем, ні?!
  • 5:23 - 5:24
    Тут можна сісти?
  • 5:24 - 5:27
    - Пробачте?
    - Тут можна сісти?
  • 5:29 - 5:31
    Ви не проти, якщо я тут сяду?
  • 5:31 - 5:35
    Так! Тобто... напевне?
  • 5:36 - 5:38
    Я не знаю... Може ви...
  • 5:38 - 5:40
    Пробачте, з ким ви...
    з ким ви розмовляєте?
  • 5:42 - 5:43
    Ее, Тревор.
  • 5:43 - 5:45
    - Пробачте, як вас звати?
    - Еліс.
  • 5:45 - 5:47
    Еліс, це Тревор.
    Тревор, це Еліс.
  • 5:47 - 5:49
    Якось дивно...
  • 5:49 - 5:51
    Мабуть, так, я краще піду -
  • 5:51 - 5:53
    Ні, ні, прошу! Пробачте,
  • 5:54 - 5:58
    сядьте на моє місце!
    Я наполягаю!
  • 6:01 - 6:04
    Ну, добре...
  • 6:13 - 6:15
    Ви зареєстровані на My Space?
  • 6:15 - 6:16
    Ні.
  • 6:16 - 6:18
    Ви маєте Хаммер?
  • 6:18 - 6:20
    Хотілося б, ем, ні!
  • 6:20 - 6:23
    Як ви гадаєте, ви страждаєте
    якимось психічним захворюванням?
  • 6:23 - 6:24
    Ні!
  • 6:24 - 6:25
    - Наркозалежність?
    - Ні!
  • 6:25 - 6:27
    - Нетерпимість до лактози?
    - Ні!
  • 6:27 - 6:29
    - Комунікативне захворювання?
    - Ні!
  • 6:29 - 6:29
    Ви чоловік?
  • 6:29 - 6:32
    НІ!.. ЧЕКАЙТЕ!
  • 6:36 - 6:38
    - Ну, ви зрозуміли!
  • 6:39 - 6:41
    Ах так,прошу -
  • 6:51 - 6:54
    Я можу вам допомогти?
  • 6:56 - 6:57
    Непогано!
  • 7:18 - 7:21
    Тут можна сісти?
Title:
Тут можна сісти? (Комедійна короткометражка)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
08:37

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.