Αρχιτεκτονική που αυτο-επιδιορθώνεται;
-
0:00 - 0:04Στις μέρες μας όλα τα κτίρια
έχουν κάτι κοινό. -
0:04 - 0:07Είναι φτιαγμένα βάσει της Βικτωριανής
τεχνολογικής αρχιτεκτονικής. -
0:07 - 0:10Αυτή περιλαμβάνει σχεδιαγράμματα,
-
0:10 - 0:12βιομηχανική παραγωγή
-
0:12 - 0:15και κατασκευή με τη χρήση ομάδων εργατών.
-
0:15 - 0:18Όλη αυτή η προσπάθεια έχει
ως αποτέλεσμα ένα αδρανές αντικείμενο. -
0:18 - 0:21Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
μονόπλευρη μεταφορά ενέργειας -
0:21 - 0:25από το περιβάλλον μας
στα σπίτια και τις πόλεις μας. -
0:25 - 0:27Κάτι τέτοιο δεν είναι βιώσιμο.
-
0:27 - 0:30Πιστεύω ότι ο μοναδικός
δυνατός τρόπος που έχουμε -
0:30 - 0:33για να κατασκευάσουμε πραγματικά
βιώσιμα σπίτια και πόλεις -
0:33 - 0:35είναι να τα συνδέσουμε με τη φύση,
-
0:35 - 0:38όχι να τα απομονώσουμε από αυτήν.
-
0:38 - 0:42Τώρα, για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε
μια σωστή γλώσσα επικοινωνίας. -
0:42 - 0:46Τα οργανικά συστήματα είναι
σε συνεχή συνομιλία με τον φυσικό κόσμο, -
0:46 - 0:50μέσω συνόλων από χημικές διεργασίες
που ονομάζονται μεταβολισμός. -
0:50 - 0:54Και αυτές είναι η μετατροπή
μιας ομάδας ουσιών σε μια άλλη, -
0:54 - 0:58είτε μέσω της παραγωγής, είτε μέσω
της αποθήκευσης της ενέργειας. -
0:58 - 1:00Και αυτός είναι ο τρόπος
με τον οποίο τα οργανικά υλικά -
1:00 - 1:03αξιοποιούν στο έπακρο
τους τοπικούς τους πόρους -
1:03 - 1:06με βιώσιμο τρόπο.
-
1:06 - 1:08Εγώ, λοιπόν, ενδιαφέρομαι για τη χρήση
-
1:08 - 1:13των μεταβολικών υλικών στην αρχιτεκτονική.
-
1:13 - 1:15Αλλά αυτά δεν υπάρχουν.
Θα πρέπει λοιπόν να τα δημιουργήσω. -
1:15 - 1:17Συνεργάζομαι μαζί
με τον αρχιτέκτονα Νιλ Σπίλερ -
1:17 - 1:19της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Μπάρτλετ
-
1:19 - 1:21και συνεργαζόμαστε με διεθνείς επιστήμονες
-
1:21 - 1:23για να δημιουργήσουμε αυτά τα νέα υλικά
-
1:23 - 1:25με μια προσέγγιση
από τη βάση προς την κορυφή. -
1:25 - 1:27Αυτό σημαίνει ότι τα δημιουργούμε
από την αρχή. -
1:27 - 1:31Ένας εκ των συνεργατών μας
είναι ο χημικός Μάρτιν Χάνζικ, -
1:31 - 1:34ο οποίος πραγματικά ενδιαφέρεται
για την μετάβαση -
1:34 - 1:36από την αδρανή στην οργανική ύλη.
-
1:36 - 1:39Λοιπόν, αυτή ακριβώς είναι η διαδικασία
για την οποία ενδιαφέρομαι, -
1:39 - 1:41όταν σκεφτόμαστε για βιώσιμα υλικά.
-
1:41 - 1:46Ο Μάρτιν λοιπόν, δουλεύει με ένα σύστημα
που ονομάζεται πρωτοκυτταρικό. -
1:46 - 1:49Τώρα όλο αυτό είναι
-- και είναι μαγευτικό -- -
1:49 - 1:52είναι ένας μικρός χοντρός σάκος.
Και μέσα του έχει μια χημική μπαταρία. -
1:52 - 1:55Και δεν έχει DNA.
-
1:55 - 1:57Αυτός ο μικρός σάκος συμπεριφέρεται
-
1:57 - 2:00με τέτοιο τρόπο που μόνο
ως οργανικός μπορεί να περιγραφεί. -
2:00 - 2:03Είναι σε θέση να κινηθεί
γύρω από το περιβάλλον του. -
2:03 - 2:05Μπορεί να ακολουθήσει χημικές βαθμίδες.
-
2:05 - 2:08Μπορεί να υποβληθεί
σε πολύπλοκες αντιδράσεις, -
2:08 - 2:12μερικές από τις οποίες
είναι ευχάριστα αρχιτεκτονικές. -
2:12 - 2:14Εδώ είμαστε λοιπόν.
Αυτά είναι πρωτοκύτταρα, -
2:14 - 2:16που ταξιθετούν το περιβάλλον τους.
-
2:16 - 2:19Δεν γνωρίζουμε ακόμα
πώς το καταφέρνουν αυτό. -
2:19 - 2:23Εδώ, αυτό είναι ένα πρωτοκύτταρο,
και αλλάζει δέρμα. -
2:23 - 2:25Τώρα, αυτό μοιάζει με χημική γέννεση.
-
2:25 - 2:28Είναι μια βίαιη διαδικασία.
-
2:28 - 2:31Εδώ, έχουμε ένα πρωτοκύτταρο
που παίρνει το διοξείδιο του άνθρακα -
2:31 - 2:33από την ατμόσφαιρα
-
2:33 - 2:35και το μετατρέπει σε ανθρακικό άλας.
-
2:35 - 2:37Και αυτό είναι το κέλυφος
γύρω από το σφαιρικό λίπος. -
2:37 - 2:40Είναι αρκετά εύθραυστα.
Έτσι βλέπουμε μόνο ένα τμήμα τους εκεί. -
2:40 - 2:43Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι,
να προωθήσουμε αυτές τις τεχνολογίες -
2:43 - 2:45για να δημιουργήσουμε προσεγγίσεις
από τη βάση προς την κορυφή -
2:45 - 2:47για την αρχιτεκτονική,
-
2:47 - 2:50σε αντίθεση με τις παρούσες Βικτωριανές
μεθόδους της κορυφής προς τη βάση -
2:50 - 2:53που επιβάλλουν δομή πάνω στα υλικά.
-
2:53 - 2:56Αυτό δεν μπορεί να είναι ενεργειακά λογικό.
-
2:56 - 2:58Λοιπόν, τα βασικά υλικά
για να πάμε στην κορυφή -
2:58 - 3:00στην πραγματικότητα υπάρχουν σήμερα.
-
3:00 - 3:03Είναι σε χρήση, στην αρχιτεκτονική,
από την αρχαιότητα. -
3:03 - 3:06Εάν περιπλανηθείτε στην πόλη
της Οξφόρδης, όπου είμαστε σήμερα, -
3:06 - 3:08και ρίξετε μια ματιά στην πλινθοδομή,
-
3:08 - 3:10κάτι που απόλαυσα
να κάνω τις τελευταίες ημέρες, -
3:10 - 3:12θα δείτε στην πραγματικότητα ότι πολλές
από αυτές είναι φτιαγμένες από ασβεστόλιθο. -
3:12 - 3:14Και εάν κοιτάξετε ακόμα κοντύτερα,
-
3:14 - 3:16θα δείτε, στον ασβεστόλιθο,
ότι υπάρχουν μικρά κελιά -
3:16 - 3:19και μικροί σκελετοί που είναι
στοιβαγμένοι ο ένας πάνω στον άλλον. -
3:19 - 3:22Και είναι απολιθωμένοι εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
-
3:22 - 3:24Τώρα, ένα συγκρότημα ασβεστόλιθου,
από μόνο του, -
3:24 - 3:27δεν είναι ιδιαίτερα τόσο ενδιαφέρον.
-
3:27 - 3:29Φαίνεται όμορφο.
-
3:29 - 3:33Αλλά φανταστείτε ποιες θα μπορούσαν να ήταν
οι ιδιότητες ενός συγκροτήματος από ασβεστόλιθο -
3:33 - 3:35εάν οι επιφάνειές του ήταν σε πραγματική
-
3:35 - 3:38αλληλεπίδραση με την ατμόσφαιρα.
-
3:38 - 3:41Θα μπορούσαν ίσως να απορροφήσουν
το διοξείδιο του άνθρακα. -
3:41 - 3:44Δεν θα έδινε σε αυτό το συγκρότημα
από ασβεστόλιθο νέες ιδιότητες; -
3:44 - 3:47Λοιπόν, το πιο πιθανό είναι να έδινε.
Ίσως να ήταν ικανό να αναπτυχθεί. -
3:47 - 3:49Θα μπορούσε να είναι σε θέση να αυτο-επιδιορθωθεί,
ακόμα και να ανταποκριθεί -
3:49 - 3:51στις δραματικές αλλαγές
-
3:51 - 3:53του άμεσου περιβάλλοντος.
-
3:53 - 3:56Οι αρχιτέκτονες δεν είναι
ποτέ ευχαριστημένοι -
3:56 - 3:59απλά με ένα συγκρότημα
ενός ενδιαφέροντος υλικού. -
3:59 - 4:01Σκέφτονται παραπέρα. Σωστά;
-
4:01 - 4:04Όταν λοιπόν σκεφτόμαστε
την κλιμάκωση των μεταβολικών υλικών, -
4:04 - 4:06μπορούμε να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
τις οικολογικές παρεμβάσεις -
4:06 - 4:08όπως η επισκευή ατολλών
-
4:08 - 4:11ή η ανάκτηση τμημάτων της πόλης
-
4:11 - 4:13που είναι κατεστραμμένα από το νερό.
-
4:13 - 4:15Έτσι, ένα από αυτά τα παραδείγματα
-
4:15 - 4:18είναι φυσικά η ιστορική πόλη της Βενετίας.
-
4:18 - 4:22Η Βενετία, λοιπόν, όπως γνωρίζετε έχει
μια θυελλώδη σχέση με τη θάλασσα -
4:22 - 4:24και είναι χτισμένη πάνω
σε ξύλινους πασσάλους. -
4:24 - 4:27Έτσι, έχουμε επινοήσει έναν τρόπο
με τον οποίο μπορεί να είναι δυνατό -
4:27 - 4:29για την πρωτοκυτταρική τεχνολογία
πάνω στην οποία εργαζόμαστε -
4:29 - 4:32να ανακτηθεί βιώσιμα η Βενετία.
-
4:32 - 4:34Και ο αρχιτέκτονας Κρίστιαν Κέριγκαν
-
4:34 - 4:36έχει καταλήξει σε μια σειρά
σχεδίων που μας παρουσιάζουν -
4:36 - 4:39πως ίσως να μπορεί να γίνει πραγματικά
δυνατή η ανάπτυξη ενός υφάλου από ασβεστόλιθο -
4:39 - 4:41κάτω από την πόλη.
-
4:41 - 4:44Εδώ, λοιπόν, είναι η τεχνολογία
που έχουμε σήμερα. -
4:44 - 4:46Αυτή είναι η πρωτοκυτταρική τεχνολογία,
-
4:46 - 4:50που ουσιαστικά δημιουργεί ένα περίβλημα,
όπως οι πρόγονοι του ασβεστόλιθου, -
4:50 - 4:53καταθέτοντας το σε ένα πολύ σύνθετο περιβάλλον,
-
4:53 - 4:55ενάντια των φυσικών υλικών.
-
4:55 - 4:58Κοιτάμε τα κρυσταλλικά πλέγματα για να δούμε
τη διαδικασία συνδεσμολογίας σε αυτά. -
4:58 - 5:00Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρον κομμάτι.
-
5:00 - 5:03Δεν θέλουμε απλά πεταμένους ασβεστόλιθους
παντού στα όμορφα κανάλια. -
5:03 - 5:05Αυτό που θέλουμε να κάνει είναι να
-
5:05 - 5:09κατασκευαστεί δημιουργικά
γύρω από τις ξύλινες πασσάλους. -
5:09 - 5:11Μπορείτε να δείτε από αυτά τα διαγράμματα
ότι το πρωτοκύτταρο στην πραγματικότητα -
5:11 - 5:13απομακρύνεται από το φως,
-
5:13 - 5:15προς τα σκοτεινά θεμέλια.
-
5:15 - 5:17Αυτό το έχουμε παρατηρήσει στο εργαστήριο.
-
5:17 - 5:20Τα πρωτοκκύταρα μπορούν πράγματι να κινηθούν μακρυά από το φως.
-
5:20 - 5:23Μπορούν επίσης να κινηθούν προς το φως.
Απλά πρέπει να διαλέξετε ποιο είδος θέλετε. -
5:23 - 5:25Αυτά, λοιπόν, δεν υπάρχουν ως μια οντότητα,
-
5:25 - 5:28τα δημιουργούμε τεχνητά με χημικό τρόπο.
-
5:28 - 5:31Έτσι, εδώ τα πρωτοκύτταρα
εναποθέτουν τον ασβεστόλιθό τους -
5:31 - 5:34πολύ συγκεκριμένα, γύρω
από τα θεμέλια της Βενετίας, -
5:34 - 5:36πετρώνοντάς τα αποτελεσματικά.
-
5:36 - 5:40Τώρα, αυτό δεν θα συμβεί άμεσα. Θα πάρει χρόνο.
-
5:40 - 5:44Θα χρειαστούν χρόνια βελτίωσης
και παρακολούθησης αυτή της τεχνολογίας -
5:44 - 5:46ώστε να είμαστε έτοιμοι
-
5:46 - 5:48να το δοκιμάσουμε κατά περίπτωση
-
5:48 - 5:51στα περισσότερο κατεστραμμένα και ταλαιπωρημένα
κτίρια εντός της πόλης της Βενετίας. -
5:51 - 5:54Αλλά σταδιακά, όσο τα κτίρια επισκευάζονται,
-
5:54 - 5:57θα δούμε την αύξηση ενός υφάλου
από ασβεστόλιθο κάτω από την πόλη. -
5:57 - 6:01Η ίδια η προσαύξηση αποτελεί μια τεράστια
δεξαμενή διοξειδίου του άνθρακα. -
6:01 - 6:04Επίσης, θα προσελκύσει
την τοπική θαλάσσια οικολογία, -
6:04 - 6:08που θα βρει τη δική της οικοθέση
σε αυτή την αρχιτεκτονική. -
6:08 - 6:11Αυτό, λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον.
Τώρα έχουμε μια αρχιτεκτονική -
6:11 - 6:14που συνδέει μια πόλη με τον φυσικό κόσμο
-
6:14 - 6:16με ένα πολύ άμεσο και ευθύ τρόπο.
-
6:16 - 6:19Αλλά, ίσως το περισσότερο
συναρπαστικό για αυτό -
6:19 - 6:22είναι πως ο οδηγός για αυτή την τεχνολογία
είναι διαθέσιμος παντού. -
6:22 - 6:25Είναι η επίγεια χημεία. Υπάρχει παντού,
-
6:25 - 6:28που σημαίνει ότι αυτή
η τεχνολογία είναι κατάλληλη τόσο -
6:28 - 6:30για τις αναπτυσσόμενες χώρες όσο και
-
6:30 - 6:32για τις αναπτυγμένες χώρες.
-
6:32 - 6:35Έτσι, συνοψίζοντας, παράγουμε μεταβολικά υλικά
-
6:35 - 6:38ως αντιστάθμιση στις Βικτωριανές τεχνολογίες
-
6:38 - 6:41και δημιουργούμε αρχιτεκτονικές
με προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή. -
6:41 - 6:43Δεύτερον, αυτά τα μεταβολικά υλικά
-
6:43 - 6:45έχουν μερικές ιδιότητες
των οργανικών συστημάτων, -
6:45 - 6:48που σημαίνει ότι μπορούν
να λειτουργήσουν με παρόμοιους τρόπους. -
6:48 - 6:51Αναμένεται να έχουν
πολλές μορφές και λειτουργίες -
6:51 - 6:53στην ενάσκηση της αρχιτεκτονικής.
-
6:53 - 6:56Και τέλος, ο παρατηρητής του μέλλοντος
-
6:56 - 6:59ατενίζοντας μια όμορφη
κατασκευή στο περιβάλλον -
6:59 - 7:02μπορεί να αδυνατεί να απαντήσει
-
7:02 - 7:04εάν αυτή η κατασκευή
-
7:04 - 7:06έχει κατασκευαστεί με φυσική διαδικασία
-
7:06 - 7:08ή από τεχνητή.
-
7:08 - 7:10Σας ευχαριστώ.
-
7:10 - 7:14(Χειροκρότημα)
- Title:
- Αρχιτεκτονική που αυτο-επιδιορθώνεται;
- Speaker:
- Ρέιτσελ Άρμστρονγκ
- Description:
-
Η Βενετία στη Ιταλία βυθίζεται. Για να σωθεί, η Ρέιτσελ Άρμστρονγκ υποστηρίζει ότι πρέπει να ξεπεράσουμε την αρχιτεκτονική αδρανών υλικών και να δημιουργήσουμε αρχιτεκτονική που αυτο-αναπτύσσεται. Προτείνει ένα -όχι ακριβώς- οργανικό υλικό που επισκευάζεται μόνο του και, επίσης, απομονώνει το διοξείδιο του άνθρακα.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:11
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Architecture that repairs itself? | ||
Jenny Zurawell approved Greek subtitles for Architecture that repairs itself? | ||
Nova Upinel Altesse accepted Greek subtitles for Architecture that repairs itself? | ||
Nikolaos Benias edited Greek subtitles for Architecture that repairs itself? | ||
Nikolaos Benias added a translation |