FRIENEMY : 765 Production Short Film
-
0:00 - 0:05
-
0:30 - 0:31-너네가 솔직히 남자냐
-
0:31 - 0:32-아 진짜
-
0:36 - 0:38-아니 다들 나한테 왜그래 나한테?
-
0:39 - 0:42-야 얘도 간다고? 애 겁 존* 많아
-
0:43 - 0:46-왜 내가 뭐 어디가? 돈들어? 돈들면 안감
-
0:46 - 0:48-아 그런거 아니야 좀
-
0:48 - 0:49-돈충이냐?
-
0:49 - 0:50-왜 민폐야?
-
0:50 - 0:51-근데 진짜 뭔데?
-
0:51 - 0:53-우리학교 오래돼서 밤이면 무섭잖아
-
0:53 - 0:55-밤되면 무섭냐? 우리학교가?
-
0:55 - 0:56-어 무서워
-
0:56 - 1:00-근데 성현이랑 태규가 담력훈련 하러 오쟤 미친거 아니냐?
-
1:00 - 1:02-담력훈련? 재밌을 것 같은데, 가 그럼
-
1:03 - 1:06-에휴, 겁대가리들. 나만 믿고 따라와. 안 오면 이신우.
-
1:06 - 1:07-아, 저 갑니다
-
1:07 - 1:09-야 뭐야 넌 갑자기
-
1:09 - 1:10-안 오면 이신우라는데 어떻게 안가냐
-
1:11 - 1:12-아니 이건 좀 아니지...
-
1:13 - 1:14-자 그러면 다 가는거지?
-
1:14 - 1:15-어. 다들 오는거지?
-
1:15 - 1:17-그래. 가자 -그래. 가자.
-
1:17 - 1:19-아! 진짜! 김찬민이랑 같이 말했어!
-
1:19 - 1:21-이신우랑 같이 말했어!
-
1:21 - 1:23-이건 찬민이가 기분나빠해야 하는 거 아니냐?
-
1:23 - 1:24-그건 아닌듯.
-
1:26 - 1:28-아무튼 오늘 저녁 8시에 만나는거지?
-
1:28 - 1:30-오케이. 8시에 학교 앞.
-
1:30 - 1:31-어~
-
1:31 - 1:33-가자. 이따 봐-
-
1:40 - 1:42-아 진짜 신발끈을!
-
1:43 - 1:44-아 빨리와!
-
1:44 - 1:46-왜 이리 늦냐! 뭐하는거야!
-
1:46 - 1:48-아니, 곽시우랑 이신우랑
-
1:48 - 1:50-왜 늦냐.
-
1:50 - 1:53-이신우랑 갑자기 뛰어가가지고 뛰어왔는데
-
1:53 - 1:54-어우 얼마나 느리면 그래
-
1:54 - 1:55-최소 곽시우급.
-
1:55 - 1:58-이건 인정한다 진짜 내가 느려도 정말
-
1:58 - 2:00-야 심했다. 곽시우는 심했다.
-
2:00 - 2:02-야 빨리 가자 그냥
-
2:02 - 2:04-갑시다 가요 가!
-
2:05 - 2:07-맨날 늦어 진짜 또 늦었어.
-
2:07 - 2:09-아니 그게
-
2:09 - 2:11-야, 우리 학교 이렇게 낡았었냐?
-
2:11 - 2:14-이정도까지는 아니었던 것 같은데.
-
2:15 - 2:18-아니 이건 너무 낡았잖아 무슨 폐교냐 이거
-
2:18 - 2:19-이게 무섭냐 어휴 겁대가리들
-
2:20 - 2:21-그거 내가 아침에 한말 아니냐? 겁대가리 *끼야?
-
2:21 - 2:23-(베이베-베베-이베~♪)
-
2:23 - 2:27-하하하 어휴 진짜 하하하하
-
2:27 - 2:29-뭐하는거야 지금?
-
2:35 - 2:37-가자, 들어가자.
-
2:37 - 2:40-안들어가냐 빨리
-
2:42 - 2:44-야 근데 너무 무섭지 않냐 여기?
-
2:47 - 2:48-야 나 진짜 놀랐어
-
2:50 - 2:52-진정해 진정해
-
2:52 - 2:54-근데 넌 당해도 마땅해 야 잘했다.
-
2:55 - 2:55-짜식.
-
2:57 - 3:00-아니 내가 저런 도라이들이랑 어울린다니 참..
-
3:00 - 3:03-일단은 우리 나뉘자. 다섯명은 무리일듯.
-
3:03 - 3:06-다섯명이니까 2대 3으로 나눠져야 하는데..
-
3:06 - 3:07-주먹하고 가위로 나누자.
-
3:07 - 3:08-아니야 얘 혼자. 얘 혼자.
-
3:09 - 3:11-나 혼자 보낸다고?
-
3:11 - 3:12-응 너 혼자
-
3:12 - 3:16-야 장난치지 말고 그냥 주먹이냐 가위냐. 가위바위보!
-
3:16 - 3:17-아 주먹내야하는데.
-
3:23 - 3:26-야 빨리해 제대로 다시다시
-
3:26 - 3:27-안 내면 진거, 가위바위보!
-
3:28 - 3:29-야아아!
-
3:30 - 3:36-얘랑? 어우 얘랑? 나 얘랑 같이 가라고?
-
3:36 - 3:40-뭐 시우랑 신우랑 같이하면 되겠네-.
-
3:40 - 3:42-어이가 없네.
-
3:42 - 3:43-아니 얘랑은...
-
3:44 - 3:45-어쨌든 됐고. 우린 간다.
-
3:46 - 3:48-태규가 우리 놀래킬 각인데?
-
3:50 - 3:52-예쁜 사랑 하세요~!
-
3:56 - 3:57-야 그만하고, 우리 간다.
-
3:58 - 3:59-어, 이따보자. 우리는 이쪽으로 간다.
-
3:59 - 4:00-죽지마라!
-
4:00 - 4:01-어~
-
4:09 - 4:12-이상해. 무슨일 일어날 것 같아.
-
4:14 - 4:15-야, 어디 아파?
-
4:15 - 4:17-아니 그냥... 팔에 소름돋고...
-
4:19 - 4:22-몸살이야? 집에 갈래? 데려다줄까?
-
4:22 - 4:25-야, 너 그러지 말랬지. 얘 아픈데 넌 또 쨀려고.
-
4:25 - 4:27-ㅇ.아니. 그렇긴 한데...
-
4:28 - 4:31-야, 그러면. 그 내 사물함에 비타민 있는데, 그거라도 먹어볼래?
-
4:32 - 4:33-그러면 올라가자.
-
4:35 - 4:36-괜찮아?
-
4:48 - 4:49-무서워...
-
4:49 - 4:51-아니 작작붙어 미친넘아.
-
4:51 - 4:52-아니 안무섭냐 넌?
-
4:52 - 4:55-안무섭지. 그렇게 무서우면 트와이스 무비를 보던가.
-
4:55 - 4:56-괜찮은데?
-
4:57 - 4:57-어?
-
4:57 - 5:00-어, 야 배터리가 없어.
-
5:01 - 5:03-아까 시간 본 건 뭐야?
-
5:04 - 5:06-그니까. 누가 가져갔다는 거 아니야?
-
5:06 - 5:08-우리 학교 맞아..?
-
5:09 - 5:09-그러니까. 이상해...
-
5:27 - 5:29-얘 많이 아픈가본데...? 괜찮아?
-
5:30 - 5:31-ㄷ..다가오지마!
-
5:32 - 5:33-ㄴ..나한테 왜그래...
-
5:34 - 5:35-ㅇ..야 갑자기 왜그래!
-
5:36 - 5:36-왜그래, 왜그래!
-
5:36 - 5:38-으아아아아!
-
5:38 - 5:40-따라가야하나?
-
5:41 - 5:42-무슨 일이야?
-
5:42 - 5:43-야, 뭐야!
-
5:43 - 5:44-언제 왔어?
-
5:44 - 5:45-아니, 성현이 목소리 들리길래.
-
5:46 - 5:48-으아아아!
-
5:48 - 5:50-어우.. 뭐야, 어떻게 된거야..
-
5:50 - 5:51-어우, 너무 무서운데...
-
5:52 - 5:53-ㅈ..집에 가자.
-
5:58 - 6:00-태규야 빨리와. 가자.
-
6:13 - 6:14-빨리 갔다 와.
-
6:14 - 6:15-신우야 화장실 갔다와.
-
6:16 - 6:18-야 우리 반에 있을게.
-
6:18 - 6:21-나 여기 온김에 뭐 좀 가져가야겠다,
-
6:22 - 6:25-어우... 뭐 먹을 거 없나.
-
6:27 - 6:29-뭐 가지고 갈 거 있다며. 여기 네 자리잖아.
-
6:33 - 6:36-찾는다는게 이거야? 우리 독서록 써야되는데.
-
6:38 - 6:39-어. 숙제 못 가져갔어.
-
6:39 - 6:39-가자.
-
6:40 - 6:41-그런데 신우 왜 안 나와?
-
6:41 - 6:42-야 이신우-
-
6:42 - 6:43-야 이신우!
-
6:43 - 6:44-이신우~
-
6:45 - 6:46-야, 잠깐...
-
6:46 - 6:47-뭔가 이상한데...?
-
6:48 - 6:50-어디 갔어 이*끼야-
-
6:50 - 6:51-어 뭐야. 없어.
-
6:51 - 6:53-없는데...?
-
6:53 - 6:56-없어. 없어.
-
6:56 - 6:59-없는데? 뭐야. 뭐가 어떻게 된거야.
-
6:59 - 7:00-뭐야. 일단 우리라도 빨리 가자.
-
7:00 - 7:02-어, 어. 어. 무서워----!
-
7:02 - 7:03-어우!
-
7:13 - 7:14-아니 이게..
-
7:15 - 7:17-계속 우리가 돌아다녔는데..
-
7:17 - 7:20-아니 이게 너무 이상한게. 한시간만에 두명이 없어졌잖아.
-
7:21 - 7:22-가능하냐고 그게.
-
7:22 - 7:23-뭐가 있는데..
-
7:23 - 7:25-뭔가 있어 이게..
-
7:26 - 7:26-우리 그냥 경찰 부르자.
-
7:27 - 7:34-경찰은 안돼. 야. 우리가 지금 이 시간에 학교 들어오면 벌점이 몇갠데. 이거 벌점이라니까? 말하면 안돼.
-
7:34 - 7:35-그건 맞아.
-
7:35 - 7:37-그러면 나 그냥 집에 갈까?
-
7:38 - 7:40-집에 간다고?
-
7:40 - 7:41-알았어 그러면 넌 집에 가.
-
7:42 - 7:44-태규랑 난 좀만 더 있다가 갈게. 뭔가 좀 더 있을 것 같아.
-
7:44 - 7:45-어. 잘가.
-
7:45 - 7:48-아. 찬민아 혹시. 우리가 전화하면 받아야 된다?
-
7:48 - 7:49-어. 그래.
-
7:49 - 7:51-조심하고!
-
8:01 - 8:02-따라 와!
-
8:02 - 8:03-으읍읍!!으읍!!
-
8:03 - 8:04-잔말말고 따라 와!
-
8:08 - 8:09-곽시우가 마지막이지?
-
8:09 - 8:13-어. 김찬민도 남았는데, 김찬민은 집에 갔고.
-
8:13 - 8:15-ㅅ.성현아, 네가 왜 여기있어...?
-
8:15 - 8:18-내가 왜 여기 있는지 궁금해..?
-
8:18 - 8:22-이제 알겠어? 원래 얘는 너. 이신우.
-
8:22 - 8:23-어디가!
-
8:23 - 8:25-개자식이!
-
8:25 - 8:29-너랑. 이신우랑. 김찬민에게 원한이 있었거든.
-
8:29 - 8:31-이제 네 차례야.
-
8:31 - 8:35-근데 나는 그냥. 얘가 너희 셋을 죽이고 싶대서 도와준 것 뿐이고.
-
8:35 - 8:38-이제 네가 선택해. 누구한테 죽을건지.
-
8:38 - 8:40-나야, 얘야.
-
8:40 - 8:42-미안해.. 왜...
-
8:42 - 8:45-뭐가 미안한지도 모르면서!
-
8:45 - 8:47-왜 미안하다고 말하는거야?
-
8:47 - 8:51-왜! 미안하다고 말하는거냐고!
-
8:51 - 8:53-으..으악..으크윽..끅...
-
8:53 - 8:54-야아아!!
-
9:02 - 9:03-뭐야...?
-
9:03 - 9:06-야 이자식아.
-
9:06 - 9:10-난... 그냥.. 나도 쟤네 셋. 싫어..
-
9:10 - 9:13-근데. 어떻게 해. 내가 직접 죽일 수는 없잖아?
-
9:13 - 9:15-보니까 마침 네가 죽이고 싶어 하더라고?
-
9:15 - 9:19-뭔 개소리야... 분위기잡다가 너도 죽여버릴거야 내가...!
-
9:19 - 9:28-야, 상황 안보여? 봐. 얼마나 재밌어? 내가 싫어하는 *끼들을 내 손 안쓰고 죽이고.
-
9:28 - 9:31-마지막으로 너까지 죽여버리면 완벽한거 아니냐?
-
9:31 - 9:34-개자식... 내가 너도 죽여버릴거야!!!
-
9:34 - 9:37-*랄하고 자빠졌네. 으아아아!!!!
-
9:40 - 9:42-이제. 김찬민만 남은건가. 나중에 처리해야지 뭐.
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film | |
|
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film | |
|
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film | |
|
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film | |
|
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film | |
|
|
Yoon-Sik Eom edited Korean subtitles for FRIENEMY : 765 Production Short Film |