Turkish subtitles

← Ching Shih'in Korkusuz Yaşamı #OrdinaryWomen

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 1 created 08/31/2020 by yasemin.

  1. Çoğu insanın korsanları düşündüğünde
    aklına
  2. kocaman, korkutucu, isimleri de
  3. Karasakal ya da Long John Silver olan
    adamlar gelir.
  4. Tarihte korsanların
  5. büyük çoğunluğu erkek olsa da,
  6. yaşamış en meşhur ve korkulan
  7. korsanlardan biri
  8. Ching Shih'dir --
  9. tarihin en büyük korsan filolarından
  10. birini yöneten
  11. ve Çin ordusunun bile durduramadığı
  12. büyüklükte yüzen bir suç imparatorluğunun
  13. arkasındaki akıl olan
    Kantonlu bir genç kadın.
  14. Yaşamının ilk yılları hakkında
    pek fazla bilgi yok,
  15. sadece bir noktada Kanton'da
  16. bir genelevde çalıştığı biliniyor.
  17. 1801'de Ching Shih,
  18. Ching I isimli bir korsan komutanıyla
    evlendi
  19. ve yönetime katıldı.
  20. Ching I sayısız küçük,
    dağınık korsan tayfasını
  21. birleştirip imparatorluğunu büyüttü,
  22. örgütlü ve gittikçe güçlenen
  23. bir koalisyona dönüştürdü.
  24. Kocası 1807'de aniden öldüğünde
  25. Ching Shih ne yapması gerektiğini
    biliyordu.
  26. Liderliği ve
  27. 40,000 ila 60,000 arasında
  28. korsanın kontrolünü kendi devraldı.
  29. Bir kadını komutan olarak kabul etmiş
    olmaları,
  30. Ching'in hem siyasi beceresini
  31. hem de mürettabatından gördüğü saygının
  32. büyüklüğünü gösteriyor.
  33. Kısa süre sonra evlatlık oğlu
  34. Chang Pao'yu en güçlü filosunun
  35. komutanı olarak atadı,
  36. ve ikisi evlendiler.
  37. Biraz garip tabii ama
  38. birlikte müthiş bir takım oldular
  39. ve akınları tüm Güney Çin Denizi'ne
  40. korku saldı.
  41. Ching'in fiziksel görünüşünü bilmiyoruz,
  42. ama bazı tarihçiler, korsan kocasının
  43. gözüne güzelliğiyle değil de
  44. inanılmaz zekasıyla girdiğini
  45. varsayıyor.
  46. Batılı yazarların
  47. süslü ama bir o kadar da şüpheli
    anlatıları,
  48. onu kılıcını kuşanmış
  49. altın ejderhaların süslediği
    ışıltılı zırhıyla
  50. görkemli bir tanrıça gibi
    gösterse de,
  51. daha güvenilir kaynaklar Ching Shih'in
  52. iyi bir askeri stratejist,
  53. sert bir amir,
  54. ve mükemmel bir iş kadını olduğunu
    söylüyor.
  55. Kadınların neyi yapıp neyi yapamayacağını
    söyleyen
  56. geleneksel fikirleri reddetse de,
  57. başka kurallara çok önem veriyordu:
  58. özellikle gemilerinde uyguladığı
    kurallara.
  59. Chang Pao'nun yazdığı tüzüğün yardımıyla,
  60. hem davranış,
  61. finans ve güç yapısı hakkında,
  62. hem de kendisine itaat etmeyen
  63. ya da onu kandırmaya çalışanlara
  64. uygulanacak zalim cezalar hakkında
    net kurallar belirledi.
  65. Yönetimi yalnız akınlarının mağdurları
    için değil
  66. kendi filetosunda hizadan çıkmaya
  67. cüret edenler için de
  68. şüphesiz çok sertti.
  69. Ganimetin tamamı kayda geçiliyordu
  70. ve yağmanın %80i genel sandığa gidiyordu.
  71. İronik şekilde,
  72. bir korsanın işleyebileceği
  73. en büyük suç bu sandıktan çalmaktı,
  74. cezası da ölümdü.
  75. Bir gözlemcinin yazdığına göre,
  76. Ching Shih'in sert ve çoğunlula ölümcül
    tepkileri
  77. mürettebatın dürüst olmasını sağladı.
  78. Ve komutasındaki korsanlar,
  79. düzgün davranmak için çok çaba harcıyordu.
  80. Dikkatli ve acımasız yönetimiyle,
  81. Ching Shih kanlı ve kaotik korsanlığı
  82. organize bir işe çevirdi.
  83. İşler de iyiydi --
  84. çok zengin oldu.
  85. Ve tabii ki,
  86. tarihteki birçok erkek lider,
  87. fatih ve general gibi,
  88. zenginliğinin ve başarısının
  89. bedelini masum insanlar
  90. canıyla ödedi.
  91. Olağanüstü hikayesi,
  92. kadınların konulan her kısıtlamaya rağmen
  93. istediklerinde erkekler gibi
  94. muhteşem ve gaddar
  95. cesur ve zalim,
  96. güçlü ve korkunç olabileceklerini
    gösteriyor.
  97. Çin hükümeti
  98. korsanları bastırmak için çok uğraştı
  99. ama büyük oranda
  100. Ching Shih'in stratejik becerisi sayesinde
  101. filo o kadar güçlendi ki,
  102. hükümet onları yok etmeye
  103. çalışmayı bırakıp
  104. müzakere etmeye başladı.
  105. Ching Shih korsanlığın
  106. uzun dönemli bir kariyer
    olmadığını biliyordu,
  107. özellikle de çoğunun emekliliğinin
  108. ancak ölümle geldiğini düşününce.
  109. O yüzden 1810'da
  110. gemisinden indi,
  111. korsanlarının eş ve çocuklarını
    yanına alıp
  112. silahsız şekilde
  113. af tartışmak için
  114. genel valinin
  115. yanına gitti.
  116. Arkasındaki korkunç filonun desteğiyle,
  117. Ching Shih iyi bir anlaşma aldı.
  118. Yalnız kendi değil, teslim olan
  119. bütün korsanları,
  120. işledikleri birçok suç için affedildi,
  121. yağmaladıkları ganimeti tutabildiler,
  122. hem de isterlerse
  123. hükümet onlara iş verecekti.
  124. Kocası Çin donanmasına
  125. yüzbaşı olarak atandı
  126. ve tamamen eski korsanlardan oluşan
  127. özel bir filoyu kumanda etti.
  128. İnanılmaz zekası ve cesareti sayesinde
  129. Ching Shih korsanlık hayatını
  130. hapiste bir suçlu
  131. ya da ters giden bir akının kaybı
  132. olarak değil, zenginlik içinde
  133. ve kanunlara uyan
    rahat bir vatandaş olarak bitirdi.
  134. Çoğunlukla kanunlara uyan diyelim.
  135. Sonraki yıllarını
  136. Kanton'da bir kumarhane işleterek geçirdi,
  137. ve söylenenlere göre
    huzurlu bir yaşamı oldu.
  138. En azından, meşhur bir kumarhanenin
    başında
  139. huzurlu olabileceği kadar.
  140. Sonunda 1844'te
  141. 60 yaşında öldüğünde,
  142. kendini nispeten güçsüz
  143. genç bir kadından,
  144. hem tarihin en güçlü kadın korsanına
  145. hem de bir o kadar nadir rastlanan,
  146. yaşlılıktan ölebilen
    bir korsana çevirmişti.