YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← The Fearless Life of Ching Shih #OrdinaryWomen

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 2 created 03/15/2018 by Claude Almansi.

  1. Quando la gente pensa ai pirati
  2. immagina omoni paurosi
  3. con nomi tipo Barbanera
    o Long John Silver.
  4. Anche se nel corso della storia
    la maggior parte dei pirati
  5. sono stati maschi,
  6. tra quelli più famosi e temuti
  7. mai vissuti, c'è stata
  8. Ching SHih --
  9. una giovane donna di Cantone che diresse
  10. una delle più grandi flotte della storia
  11. e fu l'organizzatrice
  12. di un impero criminale nautico
    così potente
  13. che nemmeno l'esercito cinese
    lo poté fermare.
  14. Non sappiamo molto della sua gioventù,
  15. salvo che a un certo punto
  16. lavorò in un bordello di Cantone.
  17. Nel 1801 Ching Shih sposò
    un pirata comandante
  18. chiamato Ching I
  19. e presto governò a suo fianco
  20. man mano che allargava il proprio impero
  21. unificando piccoli equipaggi dispersi di pirati
  22. in una coalizione organizzata
  23. e incredibilmente potente.
  24. Quando suo marito morì ad un tratto nel 1802,
  25. Chin Sih seppe esattamente cosa fare.
  26. Gli subentrò e rivendicò il comando,
  27. assumendo il controllo di
  28. 40'000-60'000 pirati.
  29. Il loro accettare una donna
    come comandante
  30. è un'egregia testimonianza
  31. sia della sua abilità politica
    sia del rispetto
  32. che si era guadagnata tra i marinai.
  33. Presto nominò Chang Pao,
    suo figlio adottivo,
  34. comandante della sua flotta
    più possente
  35. e alla fine lo sposò.
  36. Era un po' sinistro
  37. ma i due formarono
    una squadra impressionante
  38. i cui attacchi erano temuti
  39. in tutto il Mar di Cina meridionale.
  40. Non conosciamo esattamente
    l'aspetto di Ching
  41. anche se certi storici hanno ipotizzato
  42. che sedusse il suo marito pirata
  43. più per la sua bellezza fisica
  44. che non per una notevole intelligenza.