Return to Video

靈感來自山岳、雲朵,和火山的都市建築

  • 0:02 - 0:03
    我是一名建築師。
  • 0:04 - 0:07
    這張圖上的城市是我的故鄉,
  • 0:08 - 0:10
    中國,北京。
  • 0:10 - 0:14
    老北京就像是個非常美麗的花園,
  • 0:14 - 0:16
    你可以看到很多自然風光。
  • 0:16 - 0:18
    在我小時候,
  • 0:18 - 0:20
    我在這個湖裏學會了游泳,
  • 0:20 - 0:23
    每天放學之後,我都會去爬山。
  • 0:23 - 0:25
    但,長大後,
  • 0:25 - 0:28
    我們建造了越來越多的現代大樓。
  • 0:28 - 0:30
    它們看起來都一樣,
  • 0:30 - 0:33
    它們看起來都像是火柴盒。
  • 0:35 - 0:39
    為什麼現代建築和城市
  • 0:39 - 0:41
    都滿是這種盒子型狀?
  • 0:42 - 0:44
    在這張照片中,
    你其實可以看到兩個城市。
  • 0:44 - 0:47
    左邊的是紐約,
  • 0:47 - 0:49
    右邊的是天津,
  • 0:49 - 0:52
    一個正在建設中的中國城市。
  • 0:52 - 0:55
    它們在天空映襯下的
    空中輪廓線很相似。
  • 0:55 - 0:58
    也許它們也遵從同樣的建築原則。
  • 0:59 - 1:02
    你們知道的,爭取密度、
    爭奪更多空間、
  • 1:02 - 1:05
    競爭效益。
  • 1:06 - 1:08
    因此,現代建築
  • 1:09 - 1:12
    變成了資本和權力的象徵。
  • 1:13 - 1:15
    中國的城市在不斷建造中,
  • 1:15 - 1:17
    它們也都一樣,
  • 1:17 - 1:21
    不僅是在空間和高度上競爭,
  • 1:21 - 1:26
    也從北美的都市戰略學了很多,
  • 1:26 - 1:30
    且城市和城市間有許多重覆。
  • 1:30 - 1:34
    在這裡,我們稱之為
    「千城一面」。
  • 1:35 - 1:36
    身為中國的建築師,
  • 1:36 - 1:39
    我得自問,對此,我能做什麼?
  • 1:40 - 1:43
    有一天,我在街上走路,
  • 1:44 - 1:46
    我看到有人在賣魚。
  • 1:46 - 1:48
    他們把魚放在立方形的魚缸中。
  • 1:49 - 1:51
    我也問了同樣的問題,
  • 1:51 - 1:54
    為什麼連魚的空間都是立方形?
  • 1:54 - 1:56
    魚喜歡立方形的空間嗎?
  • 1:56 - 1:57
    (笑聲)
  • 1:57 - 1:59
    顯然不是。
  • 1:59 - 2:01
    所以,也許建造立方形空間、
  • 2:01 - 2:05
    立方形建築,比較便宜且容易。
  • 2:06 - 2:09
    所以我做了一點研究,
  • 2:09 - 2:12
    我架設了一台攝影機,
  • 2:12 - 2:16
    試圖觀察魚在這個
    立方形空間中的行為,
  • 2:16 - 2:21
    接著,我發現,
    牠們可能並不快樂。
  • 2:21 - 2:24
    立方形空間對牠們而言
    並非最理想的家,
  • 2:24 - 2:27
    所以我決定要為牠們設計新的缸。
  • 2:27 - 2:29
    我認為缸應該要更有機,
  • 2:30 - 2:33
    內部的空間應該要更流線型。
  • 2:34 - 2:37
    更複雜的內部設計。
  • 2:39 - 2:43
    我認為魚兒住在這個空間中會更快樂,
  • 2:43 - 2:46
    但我不會知道,
    因為牠們不會跟我說。
  • 2:46 - 2:48
    (笑聲)
  • 2:48 - 2:49
    但,一年後,
  • 2:50 - 2:51
    我們得到一個機會,
  • 2:52 - 2:55
    為人們設計這棟真正的大樓。
  • 2:55 - 2:57
    它其實是一對雙塔,
  • 2:57 - 3:01
    建造地點為多倫多外的
    一個城市,叫做密西沙加。
  • 3:03 - 3:06
    大家稱它為「夢露大廈」——
  • 3:06 - 3:07
    (笑聲)
  • 3:07 - 3:09
    原因是它的曲度。
  • 3:11 - 3:13
    想法是,要建造一座塔,
  • 3:13 - 3:17
    高樓層、可居住的高塔,
    而非一個盒子。
  • 3:18 - 3:23
    它的靈感更多來自於大自然,
    有太陽光以及風的流動。
  • 3:26 - 3:29
    在我們設計完第一座塔之後,
  • 3:30 - 3:32
    他們告訴我們:
  • 3:33 - 3:37
    「你們不用設計第二座塔了,
    把同樣的設計拿來用就好,
  • 3:37 - 3:39
    我們付你們兩倍的錢。」
  • 3:41 - 3:44
    但,我說:「不能有兩個
    瑪莉蓮夢露站在那裡。」
  • 3:46 - 3:48
    大自然本身都不會有所重覆,
  • 3:48 - 3:52
    所以,現在我們有兩棟大樓,
  • 3:52 - 3:54
    它們可以共舞。
  • 3:57 - 4:00
    我問我自己一個問題。
  • 4:01 - 4:03
    為什麼,在現代城市裡,
  • 4:03 - 4:07
    我們通常都認為建築
    是一個機器、一個盒子?
  • 4:08 - 4:13
    所以,我想要了解在過去
    大家是怎麼看待大自然的。
  • 4:13 - 4:15
    研究這張中國傳統畫作,
  • 4:16 - 4:21
    我發現他們通常會用
    非常戲劇性的方式,
  • 4:21 - 4:26
    將大自然和人工的
    人造物融合在一起,
  • 4:26 - 4:29
    所以他們會創造出
    這種充滿情緒的景色。
  • 4:29 - 4:31
    在現代城市中,我的問題是:
  • 4:32 - 4:36
    我們有沒有辦法可以不要
    把建物和大自然分開,
  • 4:36 - 4:38
    而是將兩者結合?
  • 4:39 - 4:42
    這是我們在中國
    建造的另一個計畫。
  • 4:42 - 4:46
    這是一棟很大的住宅綜合大樓。
  • 4:46 - 4:50
    它位於非常美麗的自然環境中。
  • 4:51 - 4:53
    老實說,當我初次
    造訪這個地方時,
  • 4:53 - 4:55
    它實在太美了。
  • 4:55 - 4:59
    我幾乎決定要拒絕接下這個計畫,
  • 4:59 - 5:05
    因為在那裡動手腳
    感覺就好像是犯罪一樣。
  • 5:07 - 5:09
    我不想要成為罪犯。
  • 5:10 - 5:12
    但我的第二個想法是,
  • 5:12 - 5:13
    如果我不做,
  • 5:13 - 5:18
    他們無論如何還是會放一座
    標準型的都市塔型建築在那裡。
  • 5:18 - 5:20
    那就很可惜了。
  • 5:20 - 5:23
    所以我決定一試。
  • 5:24 - 5:26
    我們採用的方法是,
  • 5:26 - 5:29
    我們用既有山岳的外輪廓線,
  • 5:30 - 5:34
    我們把那些輪廓線轉換成為建物。
  • 5:34 - 5:38
    所以,那些塔的外形和幾何
    其實正是來自大自然。
  • 5:39 - 5:41
    所以每座建物有不同的形狀、
  • 5:41 - 5:43
    不同的大小、不同的高度。
  • 5:43 - 5:45
    它們變成了一種延伸,
  • 5:45 - 5:49
    將它們所處的大自然再延伸出去。
  • 5:49 - 5:51
    要知道,
  • 5:52 - 5:56
    人們會認為我們有時會
    用電腦來設計這種建築,
  • 5:56 - 5:59
    但我其實用了很大量的手繪,
  • 5:59 - 6:04
    因為我喜歡手繪才有的隨機性。
  • 6:04 - 6:07
    手繪能傳遞一些情緒,
  • 6:08 - 6:10
    是電腦圖紙無法表達的。
  • 6:13 - 6:16
    建築、人類,和大自然
  • 6:16 - 6:18
    能夠共存,
  • 6:18 - 6:22
    在這張照片中,
    它們有很好的關係。
  • 6:22 - 6:26
    事實上,照片中的這個傢伙
    是我們團隊裡的一名建築師。
  • 6:26 - 6:28
    我想他當時
  • 6:29 - 6:33
    很享受美麗的自然風景,
  • 6:33 - 6:38
    且覺得很放鬆,因為,
    他沒有成爲破壞美景的罪犯——
  • 6:38 - 6:39
    (笑聲)
  • 6:40 - 6:41
    還好不是。
  • 6:42 - 6:44
    再說城市,
  • 6:44 - 6:48
    在北京,有人找我們
    去設計這樣的都市高塔。
  • 6:48 - 6:50
    我做了這個模型。
  • 6:50 - 6:52
    它是個建築模型,
  • 6:52 - 6:56
    看起來像是迷你山岳和迷你山谷。
  • 6:56 - 6:59
    我把這個模型放在
    我的桌上,每天為它澆水。
  • 7:00 - 7:04
    數年後,我們完成了這棟大樓。
  • 7:05 - 7:08
    各位可以看到我的手繪圖
  • 7:09 - 7:11
    是如何被轉換成真實的建物。
  • 7:11 - 7:13
    它們看起來十分相似。
  • 7:14 - 7:16
    它看起來像是一座黑山。
  • 7:16 - 7:20
    這是這座建物處在城市裡的樣子。
  • 7:21 - 7:23
    它位在一座美麗的公園旁邊。
  • 7:24 - 7:27
    它和周圍的大樓
    不一樣,很不一樣,
  • 7:27 - 7:31
    因為其他的大樓試圖
    在大自然周邊建起圍牆。
  • 7:32 - 7:34
    但我們在這裡想要做的是
  • 7:35 - 7:38
    讓大樓本身成為大自然的一部分,
  • 7:38 - 7:42
    所以我們把大自然
    從公園延伸到了城市中。
  • 7:42 - 7:44
    那就是我們的想法。
  • 7:46 - 7:50
    一位中國的藝評家畫了這幅畫。
  • 7:50 - 7:52
    他把我們的大樓放在這幅畫中。
  • 7:54 - 7:57
    各位能看見上面有一座小黑山嗎?
  • 7:57 - 8:01
    它在這幅畫中看起來非常和諧。
  • 8:03 - 8:06
    然而,在這個現實中,
  • 8:06 - 8:09
    我們的設計在那時是會被質疑,
  • 8:09 - 8:12
    因為它看起來和周圍格格不入。
  • 8:12 - 8:14
    他們要求我修改我的設計,
  • 8:14 - 8:16
    不論顏色或形狀,
  • 8:16 - 8:21
    要讓這棟大樓顯得不那麽突兀。
  • 8:22 - 8:24
    所以,我的問題是,
  • 8:24 - 8:26
    為什麼此設計會比較契合
  • 8:26 - 8:30
    傳統的大自然環境,
  • 8:30 - 8:32
    卻沒那麼融入現實?
  • 8:32 - 8:35
    也許是現實出了問題。
  • 8:35 - 8:37
    是周圍環境出了問題。
  • 8:38 - 8:41
    在中國非常北邊的地方,
  • 8:41 - 8:43
    我們也建造了這間歌劇院。
  • 8:43 - 8:46
    這間歌劇院在河邊,
  • 8:46 - 8:48
    位在濕地公園內。
  • 8:48 - 8:53
    我們決定要讓這間劇院
    成為周圍地景的一部分,
  • 8:53 - 8:56
    與地平線融為一體。
  • 8:57 - 9:00
    這棟建築真的看起來像座雪山。
  • 9:00 - 9:04
    人可以在建築上行走。
  • 9:05 - 9:07
    白天時,或沒有歌劇表演時,
  • 9:07 - 9:10
    大家會來這裡,享受風景,
  • 9:10 - 9:14
    他們的旅程可以從公園
    一路延續到這間建築。
  • 9:15 - 9:17
    當他們到了屋頂上,
  • 9:17 - 9:20
    那裡有個圓形露天劇場
    可以觀賞天空,
  • 9:20 - 9:23
    他們可以對著天空唱歌。
  • 9:25 - 9:26
    在歌劇院内,
  • 9:26 - 9:29
    這個大廳有很多自然採光,
  • 9:29 - 9:33
    訪客也可以享受這個
    半室內半室外的空間,
  • 9:33 - 9:37
    他們可以觀賞周圍的美景。
  • 9:39 - 9:41
    我已經建造了好幾座山,
  • 9:41 - 9:43
    我現在要給各位看的
  • 9:43 - 9:46
    是我認為很像雲朵的建物。
  • 9:46 - 9:49
    這是盧卡斯敘事藝術博物館,
  • 9:49 - 9:53
    它座落在洛杉磯。
  • 9:53 - 9:57
    喬治盧卡斯創立了這間博物館,
  • 9:59 - 10:02
    《星際大戰》系列電影
    正是出自他之手。
  • 10:02 - 10:05
    為什麼要用看起來像雲朵的建築?
  • 10:05 - 10:07
    因為,在我的想像中,
  • 10:07 - 10:10
    雲朵是神秘的。
  • 10:10 - 10:12
    雲朵是大自然。
  • 10:13 - 10:18
    當這種大自然元素降落在城市中時,
    感覺會非常超現實。
  • 10:19 - 10:22
    它會讓你對它感到好奇,
  • 10:22 - 10:24
    你會想一探究竟。
  • 10:26 - 10:30
    所以,這間建築就這麼
    降落在地球上了。
  • 10:30 - 10:34
    把這間博物館抬起來,
    讓它浮在地面上,
  • 10:35 - 10:39
    我們就能釋放出這座建物
    底下的許多地景和空間。
  • 10:39 - 10:43
    同時,我們也能在建築上方
    創造這座屋頂花園,
  • 10:43 - 10:47
    你可以進入花園,享受景色。
  • 10:47 - 10:50
    這間博物館會在 2022 年完工,
  • 10:50 - 10:55
    完成時,歡迎大家來參訪。
  • 10:57 - 11:01
    在建造了所有這些
    山岳和雲朵之後,
  • 11:01 - 11:05
    我們現在回到中國建造這些火山。
  • 11:05 - 11:08
    它其實是一座巨大的運動公園,
  • 11:08 - 11:11
    裡面有四間體育館,
  • 11:11 - 11:13
    其中一間是足球體育館,
  • 11:15 - 11:16
    內有四萬個座位。
  • 11:18 - 11:20
    這是一個非常大的計畫。
  • 11:21 - 11:23
    從這張照片可以看到,
  • 11:23 - 11:27
    很難分辨得出建物和地景。
  • 11:27 - 11:29
    建物本身變成了地景。
  • 11:30 - 11:31
    甚至變成了地上的藝術,
  • 11:31 - 11:34
    民眾可以繞行建物,
  • 11:34 - 11:36
    可以爬上建物,
  • 11:36 - 11:40
    他們在這座火山公園中漫遊。
  • 11:42 - 11:47
    這張圖中的空間則是
    在那些火山的內部。
  • 11:47 - 11:49
    這其實是一座游泳池,
  • 11:50 - 11:52
    上方有自然採光。
  • 11:54 - 11:57
    我們在嘗試創造出一個環境,
  • 11:57 - 12:01
    在這裡,建築和大自然之間的界線
  • 12:01 - 12:03
    是難分辨出來的。
  • 12:03 - 12:08
    建築已經不再是
    生活用的功能性機器。
  • 12:09 - 12:11
    它也能反映出我們周圍的大自然。
  • 12:11 - 12:15
    它也能反映出我們的靈魂和精神。
  • 12:16 - 12:18
    身為建築師,我不認為
  • 12:18 - 12:23
    在未來我們應該要繼續重覆
    做出那些沒有靈魂的火柴盒。
  • 12:23 - 12:26
    我想,我在尋找的是一個機會,
  • 12:27 - 12:30
    來創造一個人類與大自然
  • 12:30 - 12:32
    能和諧共存的未來。
  • 12:33 - 12:34
    非常謝謝。
  • 12:34 - 12:37
    (掌聲)
Title:
靈感來自山岳、雲朵,和火山的都市建築
Speaker:
馬岩松
Description:

馬岩松從大自然尋找靈感,設計出讓人摒息的建物,不再用許多現代城市中常見的對稱盒型。他的作品生氣勃勃且十分優雅——從一對能「共舞」的曲線摩天大樓,到看起來像是雪山的歌劇院——他為我們展現了挑戰常規的建築之美。

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:51

Chinese, Traditional subtitles

Revisions