YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Architettura urbana ispirata da montagne, nuvole e vulcani

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 17 created 12/13/2019 by Silvia Fornasiero.

  1. Sono un architetto.
  2. E questa foto mostra la città
    da cui provengo,
  3. Pechino, in Cina.
  4. La vecchia Pechino è come
    un bellissimo giardino,
  5. dove c'è molta natura.
  6. Quando ero bambino,
  7. ho imparato a nuotare in questo lago
  8. e ho scalato montagne
    ogni pomeriggio, dopo la scuola.
  9. Ma da quando sono cresciuto
  10. abbiamo costruito edifici
    sempre più moderni.
  11. Sono tutti uguali.
  12. Sembrano tutti delle
    scatole di fiammiferi.
  13. Perché gli edifici e le città moderne
    sono piene di queste forme di scatola?
  14. In questa foto, vedete due città.
  15. Alla sinistra New York,
  16. e quella a destra è Tiajin,
    una città cinese
  17. che hanno costruito.
  18. Hanno profili simili.
    Magari seguono gli stessi principi.
  19. Si compete per la densità,
    alla ricerca di più spazio,
  20. alla ricerca di efficienza.
  21. Per cui l’architettura moderna
    diventa un simbolo di capitale e potere.
  22. Le città cinesi si stanno
    ingrandendo molto,
  23. e sono in competizione
    non solo per spazi e altezze,
  24. stanno anche imparando molto dalle
    strategie nordamericane di urbanizzazione.
  25. Si imitano molto anche tra città e città.
  26. Qui le chiamiamo 1.000 città
    con un’unica faccia.
  27. Io sono un architetto cinese,
  28. e mi sono chiesto che cosa
    potevo fare per questo.
  29. Un giorno, camminando per strada,
    ho visto gente vendere dei pesci.
  30. Mettevano il pesce
    in questo recipiente cubico.
  31. E mi sono chiesto: perché
    uno spazio cubico per i pesci?
  32. Amano gli spazi cubici?
  33. (Risate)
  34. Ovviamente no.
  35. Quindi magari gli spazi cubici,
    l’architettura cubica,
  36. è più economica, più semplice da fare.
  37. Così ho fatto una piccola ricerca,
  38. ho messo una piccola telecamera
    per vedere come si muovevano i pesci
  39. in questo spazio cubico.
  40. Ho scoperto che forse non erano felici.
  41. Lo spazio cubico non era
    lo spazio ideale per loro,
  42. per cui ho pensato di disegnare
    un nuovo spazio per loro.
  43. Doveva essere
    più organico, più fluido.
  44. Gli spazi interni più complessi.
  45. Credo che si sentano più felici
    a vivere in questo spazio,
  46. ma non potrò mai saperlo
    perché non mi parlano.
  47. (Risate)
  48. Ma un anno dopo,
  49. abbiamo avuto l'opportunità
    di progettare questo edificio per l’uomo.
  50. In realtà sono una coppia di torri
  51. che abbiamo costruito a Mississauga,
    una cittadina fuori Toronto.
  52. Molti le chiamano le Torri Marilyn Monroe,
  53. (Risate)
  54. per le loro curve.
  55. L’idea era di costruire una torre,
    alta, residenziale, ma non una scatola.
  56. È più ispirata dalla natura,
    con le dinamiche del sole e del vento.
  57. Dopo avere terminato
    di progettare la prima torre,
  58. ci hanno detto:
  59. “Non serve progettare la seconda torre,
    basta ripetere lo stesso design
  60. e noi vi paghiamo il doppio.”
  61. Ma io ho risposto:
    “Non potete avere due Marilyn Monroe.”
  62. (Risate)
  63. E la natura non si ripete,
  64. e adesso abbiamo due edifici
    che danzano assieme.
  65. Mi faccio questa domanda.
  66. Perché nelle città moderne
  67. pensiamo che l’architettura
    sia una macchina, sia una scatola?
  68. Ho voluto vedere come nel passato
    la gente osservava la natura.
  69. Guardando questo dipinto
    tradizionale cinese,
  70. ho scoperto che spesso mescolavano
  71. natura e prodotti artificiali dell’uomo
    in un modo molto forte,
  72. per poter creare questo
    scenario emozionale.
  73. Quindi, per le città moderne
    la mia domanda è:
  74. c’è un modo per non separare
    gli edifici dalla natura,
  75. ma per combinarli assieme?
  76. Ed ecco un altro progetto
    che abbiamo realizzato in Cina.
  77. Un grande complesso residenziale.
  78. È inserito in un bellissimo
    contesto naturale.
  79. A dire il vero, la prima volta
    che ho visto quel posto,
  80. era troppo bello.
  81. Avevo quasi deciso
    di rifiutare il progetto
  82. perché mi sarei sentito un criminale
    a farci qualsiasi intervento.
  83. Non volevo diventare un criminale.
  84. (Risate)
  85. Ma il secondo pensiero fu
    che se non lo avessi fatto io,
  86. ci avrebbero messo comunque
    delle costruzioni standard.
  87. Sarebbe stato veramente un peccato.
  88. Così ho pensato di provarci.
  89. Abbiamo proceduto in questo modo:
  90. abbiamo preso i contorni
    delle montagne intorno
  91. e abbiamo preso queste linee
    e le abbiamo trasformate in edifici.
  92. Per cui queste torri prendono le forme
    e le geometrie dalla natura.
  93. Ogni edificio ha una forma diversa,
    una misura diversa, un’altezza diversa.
  94. Diventano l’estensione
    della natura in cui si trovano.
  95. Sapete, a volte la gente crede
    che usiamo computer
  96. per disegnare queste architetture,
    ma in effetti faccio molti schizzi
  97. perché mi piace la casualità
    che si crea nel disegno a mano libera.
  98. La casualità può portare a emozioni
  99. che non possono
    essere prodotte dai computer.
  100. L’architettura, gli uomini
    e la natura possono coesistere
  101. e hanno una bella relazione
    in questa foto.
  102. Il tizio della foto in realtà, è uno
    degli architetti del nostro gruppo.
  103. Credo che si stia godendo
    la bellezza dello scenario naturale,
  104. e che si senta sollevato
    di non essere stato un criminale
  105. (Risate)
  106. alla fine.
  107. Torniamo alla città,
  108. a Pechino, dove ci è stato chiesto
    di progettare queste torri urbane.
  109. Ho creato questo modello.
  110. È un modellino architettonico,
    sono piccole montagne e vallate.
  111. Ho messo questo modello sulla scrivania
    e gli ho dato da bere ogni giorno.
  112. Anni dopo abbiamo finito questo edificio.
  113. Vedete come il mio schizzo
  114. è stato trasformato nel vero edificio.
  115. Si assomigliano abbastanza.
  116. Sembra una montagna nera.
  117. Qui si vede come questo edificio
    si inserisce nella città.
  118. Si trova sul confine di un bel parco.
  119. È diverso, molto diverso
    dagli altri edifici,
  120. perché gli altri edifici cercano
    di costruire un muro intorno alla natura.
  121. Ma quello che cerchiamo di fare qui
  122. è di rendere la costruzione
    parte della natura,
  123. in modo da estendere la natura
    dal parco alla città.
  124. Questa era l’idea.
  125. Un critico d’arte cinese
    ha fatto questo disegno.
  126. Ci ha messo il nostro edificio.
  127. Vedete che c’è una piccola montagna nera?
  128. Ci sta proprio bene in questo disegno.
  129. Tuttavia, in questa realtà,
  130. il nostro progetto
    è stato messo in discussione
  131. perché si differenzia molto
    dall’ambiente circostante.
  132. Mi hanno chiesto di modificare
    il progetto, nella forma o nei colori,
  133. per armonizzare meglio la costruzione
    con l’ambiente circostante.
  134. Quindi la mia domanda è:
  135. perché si adatta a questo
    tradizionale ambiente naturale,
  136. meglio che la realtà?
  137. Magari c’è qualcosa
    di sbagliato nella realtà.
  138. Qualcosa di sbagliato nel contesto.
  139. All'estremo nord della Cina,
    abbiamo costruito anche questo teatro.
  140. È un teatro vicino al fiume,
    nella zona umida.
  141. Abbiamo deciso di rendere l’edificio
    parte dell’ambiente
  142. e fonderlo con l’orizzonte.
  143. L’edificio assomiglia letteralmente
    a una montagna innevata.
  144. Le persone possono camminare
    su questo edificio.
  145. Durante il giorno e quando
    non ci sono rappresentazioni,
  146. le persone vengono qui,
    si godono la vista,
  147. e possono continuare la passeggiata
    dal parco all’edificio.
  148. Quando raggiungono il tetto,
  149. trovano un anfiteatro
    che racchiude il cielo,
  150. dove possono cantare al cielo.
  151. Dentro al teatro,
  152. abbiamo costruito questo foyer
    con molta luce naturale,
  153. e si possono godere anche
    questo spazio semi aperto,
  154. e possono vedere
    il panorama che li circonda.
  155. Ho costruito molte montagne,
  156. qui vi mostro un edificio
    che sembra una nuvola.
  157. È il museo Lucas delle Arti
    della Narrazione,
  158. costruito nella città di Los Angeles.
  159. È il museo creato da George Lucas,
    l’ideatore della saga di Guerre Stellari.
  160. Perché fare un edificio
    che sembra una nuvola?
  161. Perché penso, mi immagino,
    che le nuvole siano misteriose.
  162. È la natura.
  163. Diventa surreale quando
    questo elemento naturale atterra in città.
  164. Ti rende curioso e vuoi esplorarlo.
  165. È così che l’edificio
    è arrivato sulla terra.
  166. Sollevando questo museo,
    facendolo galleggiare sul terreno,
  167. possiamo liberare un vasto panorama
    e tanto spazio sotto l’edificio.
  168. Allo stesso tempo possiamo creare
    questo giardino pensile sull'edificio
  169. dove potete andare e godervi la vista.
  170. Il museo sarà terminato nel 2022,
    e siete tutti invitati all’inaugurazione.
  171. Dopo avere costruito
    tutte queste montagne e nuvole,
  172. adesso stiamo costruendo
    questi vulcani, di nuovo in Cina.
  173. Questo è un enorme parco per lo sport
    con quattro stadi all'interno,
  174. uno è di calcio per 40.000 spettatori.
  175. È un progetto molto grande.
  176. Lo vedete dalla foto,
  177. non si distingue l’edificio dal paesaggio.
  178. La costruzione diventa paesaggio.
  179. Diventa anche Land art,
  180. dove le persone possono
    camminare tra gli edifici,
  181. scalarli mentre passeggiano
    in questo parco vulcanico.
  182. Questo rendering vi mostra
    uno degli spazi nei vulcani.
  183. Questa è una piscina
    con luce naturale proveniente dall’alto.
  184. Quello che vogliamo fare
    è creare un ambiente
  185. che fonde i confini
    tra architettura e natura.
  186. Così l’architettura non è più
    una macchina efficiente dove vivere.
  187. Riflette anche la natura attorno a noi.
  188. Riflette le nostre anime e spiriti.
  189. Quindi, come architetto, non credo
  190. che in futuro dovremmo continuare
    a fare quelle scatole di fiammiferi.
  191. Credo che quello a cui aspiro
    è l’opportunità
  192. di creare un futuro in armonia
    tra uomini e natura.
  193. Grazie mille.
  194. (Applausi)