Swedish subtitles

← Sluta göra masskjutare berömda

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 9 created 08/11/2020 by Lisbeth Pekkari.

  1. Varje förälders värsta mardröm:
  2. den 20 juli 2012,
  3. min telefon ringer 4.30 på morgonen.
  4. Det är min son Alex flickvän, Amanda,
    som hysteriskt säger:
  5. "Tom, Tom, det var en skjutning,
  6. och de släpade ut mig från bion.
  7. De lät mig inte stanna.
    Jag ville, men de släpade ut mig".
  8. Jag säger till Amanda:
    "Amanda, är du okej? Är du skadad?"
  9. Och hon sade nej, att hon var okej,
  10. att Alex hade räddat hennes liv.
  11. Så jag säger: "Amanda, var är Alex?"
  12. Och hon säger, gråtandes:
    "Jag vet inte, vi kan inte hitta honom.
  13. De släpade ut mig från bion.
    De tvingade mig att gå. Han blev skjuten.
  14. Jag försökte väcka honom,
    men jag kunde inte väcka honom.
  15. Han ville inte resa på sig.
  16. De släpade iväg mig.
    Jag ville inte lämna honom".
  17. Och jag säger till Amanda:
  18. "Sista gången du såg Alex,
  19. blödde han?
  20. Hade du något av hans blod på dig?"
  21. Och hon ropar: "Ja, mycket",
    och bryter ihop.
  22. Alex älskade Amanda.

  23. Och han var en av de mest
    hedervärda männen på jorden,
  24. och vid 24 års ålder
  25. fick han göra valet att riskera sitt liv
  26. för att se till att hon skulle få leva.
  27. Jag visste i mitt hjärta
    att om han inte kunde resa på sig
  28. så var han död.
  29. Jag hade precis anlänt

  30. natten innan
  31. med min fru Caren
  32. och min yngsta son
  33. till en veckas semester på Hawaii.
  34. Vi var bokstavligt talat
  35. 5 300 kilometer bort.
  36. Caren och jag började frenetiskt
    att ringa hans mobiltelefon,
  37. till ingen nytta.
  38. Vi lämnade flera meddelanden.
  39. Sedan vände vi oss till media.
  40. Men allt vi kunde hitta
  41. var information om mördaren
  42. och hans minerade lägenhet.
  43. Vi försökte ringa Auroras polisstation,

  44. men det var omöjligt att få ett svar.
  45. Men i efterhand var det förståeligt.
  46. De handskades med
  47. 12 döda, 70 skadade,
  48. en massaker så hemsk
  49. att polisen var tvungen att förflytta
    några av offren till sjukhusen
  50. i baksätena på deras polisbilar,
    för att de hade slut på ambulanser.
  51. Det var en fruktansvärd och kaotisk scen.
  52. Vi skulle aldrig se Alex igen,

  53. hans skador så svåra
  54. att jag var tvungen
    att skydda även hans mamma
  55. från att se honom,
  56. av rädsla att det skulle bli den bestående
    bilden av honom i hennes minne.
  57. Men vet ni vem vi skulle
    komma att se igen och igen?

  58. Mördaren.
  59. Hans bilder var överallt.
  60. En artikel var sex stycken lång
  61. och innehöll hans namn 41 gånger.
  62. Media hade gjort honom berömd.
  63. Men min förstfödde son, Alex,
  64. en hjälte,
  65. var utelämnad från de första rapporterna.
  66. Caren och jag förstod direkt
    att det var något fel

  67. med sättet som media reagerar
    på dessa slumpmässiga masskjutningar
  68. sedan Columbine.
  69. Vi började göra efterforskningar,
  70. och vi förstod
  71. att om vi kunde förändra
  72. sättet media rapporterar på,
  73. så skulle vi kunna reducera
    antalet skjutningar
  74. och rädda liv.
  75. (Applåder)

  76. Låt mig förklara.

  77. Nästan varenda slumpmässig masskjutare
  78. har någonting gemensamt.
  79. Kan någon gissa vad det är?
  80. De vill ha ökändhet.
  81. De vill bli berömda.
  82. Faktum är att
  83. dessa mördare själva berättar det för oss.
  84. Sandy Hook-mördaren
  85. hade ett kalkylblad
  86. över tidigare massmördare
    och deras dödssiffror.
  87. Mördaren på nattklubben Puls i Orlando
  88. ringde en lokal nyhetsstation –
  89. under sin attack! –
  90. och kollade sedan Facebook
    för att se om han hade blivit viral.
  91. Parkland-mördaren
  92. spelade in och postade
  93. en video
  94. där han sade:
  95. "När du ser mig på nyheterna
    kommer du veta vem jag är".
  96. Biografmördaren i Aurora
    berättade för sin psykiater
  97. att han insåg att han inte kunde göra
    ett intryck på världen inom vetenskap,
  98. men han kunde bli berömd
  99. genom att spränga folk i luften.
  100. Och det allra mest träffande,
  101. Mördaren på Umpqua Community College
  102. skrev på sin blogg
    om en tidigare massmördare,
  103. han skrev:
  104. "Jag har noterat att människor som han
  105. är helt ensamma och okända,
  106. men när de spiller lite blod
  107. så vet hela världen vem de är".
  108. En man som var känd av ingen
    är nu känd av alla,
  109. hans ansikte klistrat på varje skärm,
  110. hans namn på läpparna
    hos alla på planeten,
  111. allt på en dag.
  112. Det verkar som att ju fler du dödar,
  113. desto mer ställs du i rampljuset.
  114. Det här är bara några få exempel.
  115. Jag skulle kunna fortsätta.
  116. Dessa mördare berättar för oss
    att de vill bli berömda
  117. precis som mördarna före dem,
  118. och media fortsätter att ge dem
    precis vad de vill åt:
  119. ökändhet.
  120. Vapendebatten är mycket känsloladdad,

  121. och våra psykiska problem
    är mycket komplicerade.
  122. Båda kommer ta tid att rätta till.
  123. Men för att minska massakrerna
  124. behöver vi ingen kongressakt.
  125. Vad vi behöver är en samvetesakt
  126. för producenterna
    och konsumenterna av massmedia
  127. på att ta bort ökändhetsbelöningen.
  128. (Applåder)

  129. Så för att rädda liv,

  130. startade Caren och jag "No Notoriety",
  131. med syftet att utmana media
  132. till att skydda våra samhällen
  133. genom att följa
    dessa vetenskapligt bevisade principer.
  134. Ett: rapportera alla fakta

  135. om sinnestillstånd, demografi
  136. och motivprofil för dessa skjutare,
  137. men minimera deras namn och bilder,
  138. såvida inte de är på fri fot.
  139. Två: begränsa användandet
    av skjutarens namn

  140. till en gång per artikel,
    aldrig i rubriken
  141. och inga bilder på framträdande platser.
  142. Och tre –

  143. Tre.
  144. (Skratt)

  145. Jag är inte bra på siffror.

  146. (Skratt)

  147. Vägra att publicera
    något egennyttigt material

  148. som skjutarna tillhandahållit.
  149. (Applåder)

  150. För att vara tydlig:

  151. det här är ingen överträdelse
  152. av någons lagstadgade rättigheter.
  153. Det här är inte censur.
  154. Vi ber bara media
  155. att lyfta fram riktlinjer
    de redan har på plats.
  156. Till exempel,

  157. media rapporterar inte
  158. om journalister som blivit kidnappade
  159. för att skydda dem.
  160. Media rapporterar inte namnen och bilder
  161. på offer för
    sexuellt våld eller självmord.
  162. Dessa ansvarsfulla journalistiska seder
  163. skyddar den allmänna säkerheten
  164. utan inverkan
    på allmänhetens rätt att veta.
  165. Akademiska studier visar

  166. att den genomsnittliga nyhetskonsumenten
  167. vill höra mindre om skjutarna.
  168. Istället
  169. borde media lyfta fram namnen och bilder
  170. på offren, både mördade och skadade,
  171. hjältarna och räddningspersonalen.
  172. De borde –
  173. (Applåder)

  174. De borde framhäva data och analys

  175. från experter inom
    mental hälsa och allmän säkerhet.
  176. Alla experterna håller med.

  177. FBI,
  178. International Police Association,
  179. Major City Chiefs Association,
  180. och ALERT,
  181. den polisorganisation som ägnar sig åt
    att träna räddningspersonal
  182. att stoppa aktiva skjutare,
  183. alla stödjer No Notorietys principer.
  184. Faktum är att år 2014
  185. startade FBI en kampanj,
    "Don't Name Them", som stöd för idén.
  186. American Psychiatric Association
    stödjer reducering och minimering av
  187. dessa skjutares identifikation.
  188. Idén har spridit sig världen över,
  189. till Nya Zeelands statsminister
    som uppmanar till ingen ökändhet
  190. efter Christchurch-skjutningarna.
  191. Men hur mycket vi än vill
    att media ska ändra på sig,

  192. så är de vinstdrivande företag.
  193. De kommer inte ändra på sig
    såvida vi inte håller dem ansvariga.
  194. (Applåder)

  195. Media tjänar sina pengar

  196. på annonsering
    baserat på antalet läsare och klick.
  197. Om vi kan minska antalet läsare
    och klick inom vilket ämne som helst,
  198. så kommer media förändra
    sättet de rapporterar kring det.
  199. Så nästa gång du ser något mediabolag –

  200. på papper, digitalt, radio eller TV –
  201. som omotiverat upphöjer namnen
    och bilderna på dessa skjutare,
  202. sluta titta.
  203. Sluta lyssna, sluta klicka,
  204. sluta gilla och sluta dela.
  205. Skriv till producenterna,
  206. utgivare, stationschefer och VD:s
  207. för dessa nyhetsorgan.
  208. Notera vilka annonsörer
    som stödjer dessa inslag
  209. och skriv till deras VD:ar.
  210. För tillsammans
  211. kan vi påverka media
    att agera med intresse
  212. för allmän säkerhet, inte vinst.
  213. Det är för sent för Alex,

  214. och det är för sent för min familj.
  215. Men snälla, gå inte med
    i vår klubb genom passivitet,
  216. klubben ingen vill gå med i.
  217. Priset är för högt.
  218. För det är inte för sent
  219. för de som inte är offer ännu.
  220. Vi har makten
  221. att minska slumpmässiga masskjutningar.
  222. Låt oss använda den.
  223. Tack.

  224. (Applåder)