Ne tegyük híressé a fegyveres ámokfutókat
-
0:01 - 0:03Minden szülő legrosszabb rémálma:
-
0:04 - 0:082012. július 20-a,
-
0:09 - 0:11a telefonom hajnali fél ötkor csörög.
-
0:12 - 0:15A fiam, Alex barátnője az, Amanda,
-
0:15 - 0:17hisztérikusan sikoltozik:
-
0:18 - 0:21"Tom, Tom, lövöldözés volt,
-
0:22 - 0:24kirángattak a moziból.
-
0:25 - 0:26Nem hagyták, hogy maradjak.
-
0:26 - 0:29Maradni akartam, de kirángattak."
-
0:31 - 0:32Azt mondom Amandának:
-
0:32 - 0:35"Jól vagy, Amanda? Megsérültél?"
-
0:35 - 0:39Azt feleli, nem, jól van,
-
0:39 - 0:41Alex megmentette az életét.
-
0:43 - 0:44Akkor megkérdezem:
-
0:44 - 0:47"Amanda, hol van Alex?"
-
0:48 - 0:50Szipogva így felel:
-
0:50 - 0:53"Nem tudom, nem találjuk.
-
0:53 - 0:54Kirángattak a moziból.
-
0:54 - 0:56Kiküldtek.
-
0:56 - 0:57Alexet meglőtték.
-
0:57 - 1:00Próbáltam felébreszteni,
de nem sikerült. -
1:00 - 1:02Nem kelt fel.
-
1:02 - 1:05Elrángattak onnan.
Nem akartam magára hagyni." -
1:07 - 1:10Azt mondom erre Amandának:
-
1:12 - 1:14"Amikor utoljára láttad Alexet,
-
1:15 - 1:17vérzett?
-
1:18 - 1:24Rád fröccsent a vére?"
-
1:25 - 1:29Sírva feleli: "Igen, rengeteg."
-
1:29 - 1:31Aztán összeomlik.
-
1:33 - 1:34Alex imádta Amandát.
-
1:35 - 1:38Az egyik legbecsületesebb
ember volt a Földön, -
1:38 - 1:40és 24 évesen
-
1:41 - 1:45döntenie kellett,
kockára teszi-e az életét, -
1:45 - 1:48hogy Amanda életben maradhasson.
-
1:49 - 1:53A szívem mélyén tudtam, ha nem kelt fel,
-
1:54 - 1:56meghalt.
-
1:59 - 2:00Csak előző éjjel
-
2:02 - 2:03érkeztem Hawaiira
-
2:04 - 2:06a nejemmel, Carennel,
-
2:06 - 2:08és a legkisebb fiammal
-
2:10 - 2:12egy egyhetes vakációra.
-
2:13 - 2:15Mintegy
-
2:16 - 2:195300 kilométerre voltunk.
-
2:20 - 2:25Carennel kétségbeesetten elkezdtük
Adam mobilját hívogatni, -
2:25 - 2:26eredménytelenül.
-
2:26 - 2:28Számos üzenetet hagytunk.
-
2:30 - 2:32Aztán a médiához fordultunk,
-
2:33 - 2:34ám mindössze
-
2:36 - 2:38a gyilkosról találtunk információkat,
-
2:38 - 2:40és robbanószerekkel aláaknázott lakásáról.
-
2:42 - 2:46Próbáltuk hívni az aurorai rendőrséget,
-
2:46 - 2:48ám semmilyen választ
nem tudtunk kicsikarni belőlük. -
2:49 - 2:51Utólag ez érthető volt.
-
2:52 - 2:5312 halottal, 70 sebesülttel
-
2:54 - 2:58kellett foglalkozniuk,
-
2:59 - 3:01olyan szörnyű öldökléssel,
-
3:01 - 3:06hogy a rendőröknek
az autójuk hátsó ülésén kellett -
3:06 - 3:08az áldozatokat a kórházba vinni,
-
3:08 - 3:11mert nem volt elég mentőautó.
-
3:13 - 3:17Rettenetes zűrzavar uralkodott.
-
3:19 - 3:21Sosem láttuk viszont Alexet.
-
3:23 - 3:25A sérülései olyan rettenetesek voltak,
-
3:25 - 3:29hogy még az anyját is
meg kellett védenem attól, -
3:29 - 3:31hogy lássa,
-
3:31 - 3:36mert féltem, ez lenne az utolsó kép,
amire vele kapcsolatban emlékezni fog. -
3:37 - 3:40Tudják, kit láttunk újra és újra?
-
3:41 - 3:42A gyilkost.
-
3:42 - 3:46A képe mindenütt ott volt.
-
3:47 - 3:50Volt egy cikk hat bekezdéssel,
-
3:52 - 3:57amiben 41-szer szerepelt a neve.
-
3:57 - 4:01A média híressé tette.
-
4:02 - 4:06Ám elsőszülött fiam, Alex,
-
4:06 - 4:07egy hős,
-
4:08 - 4:12eleinte fel sem tűnt a hírekben.
-
4:13 - 4:18Carennel rögtön rájöttünk,
valami nincs rendben azzal, -
4:19 - 4:23ahogyan a média ezekre
a véletlenszerű tömeglövöldözésekre reagál -
4:24 - 4:25Columbine óta.
-
4:26 - 4:28Elkezdtünk kutakodni,
-
4:30 - 4:31és ráeszméltünk,
-
4:32 - 4:33hogy ha meg tudnánk változtatni
-
4:34 - 4:36a média tudósítási gyakorlatát,
-
4:36 - 4:40csökkenthetnénk a lövöldözések számát,
-
4:40 - 4:42és életeket menthetnénk.
-
4:43 - 4:46(Taps)
-
4:52 - 4:54Hadd magyarázzam el.
-
4:56 - 5:00Szinte minden fegyveres ámokfutóban
-
5:01 - 5:03van valami közös.
-
5:04 - 5:06Tudja valaki, mi az?
-
5:08 - 5:10Hírnévre vágynak.
-
5:11 - 5:13Híresek akarnak lenni.
-
5:13 - 5:15Tulajdonképp
-
5:15 - 5:21e gyilkosok maguk is ezt mondják.
-
5:22 - 5:24A Sandy Hook Általános Iskola ámokfutója
-
5:24 - 5:26táblázatba gyűjtötte
-
5:26 - 5:31a korábbi tömeggyilkosokat
és áldozataik számát. -
5:32 - 5:37Az Orlando Pulse nevű bár ámokfutója
-
5:38 - 5:41felhívott egy helyi hírcsatornát –
-
5:41 - 5:43a támadás közben! –,
-
5:43 - 5:48majd megállt, hogy megnézze a Facebookot,
felkerül-e a tette a netre. -
5:49 - 5:51A parklandi iskolai lövöldöző
-
5:52 - 5:55felvett, majd posztolt
-
5:55 - 5:57egy videót,
-
5:57 - 5:58amelyben közölte:
-
5:59 - 6:03"Ha látnak a hírekben,
tudni fogják, ki vagyok." -
6:04 - 6:09Az aurorai mozi ámokfutója
azt mondta a pszichiáterének, -
6:09 - 6:14rájött, hogy tudományos területen
nem hagyhat nyomot a világban, -
6:15 - 6:17ám hírnévre tehet szert,
-
6:18 - 6:20ha embereket robbant fel.
-
6:21 - 6:23A legárulkodóbb pedig
-
6:23 - 6:27az Umpqua Főiskola
ámokfutójának blogja volt, -
6:27 - 6:31amelyben egy korábbi tömeggyilkosról írt,
-
6:31 - 6:32mondván:
-
6:33 - 6:36"Észrevettem, hogy a hozzá hasonlók
-
6:37 - 6:39mind magányosak és ismeretlenek,
-
6:40 - 6:42ám amint kiontanak egy kis vért,
-
6:42 - 6:45az egész világ megtudja, kik is ők."
-
6:46 - 6:52Valaki, akit senki nem ismert,
mindenki által ismertté válik, -
6:52 - 6:56az arca feltűnik minden képernyőn,
-
6:56 - 6:57az egész világon mindenütt
-
6:57 - 7:00a nevét ismétlik,
-
7:01 - 7:02mindezt egy nap leforgása alatt.
-
7:04 - 7:07Úgy tűnik, minél többekkel végzel,
-
7:08 - 7:10annál nagyobb rivaldafénybe kerülsz.
-
7:12 - 7:14Ez csak néhány példa.
-
7:16 - 7:17A végtelenségig folytathatnám.
-
7:17 - 7:22E gyilkosok azt mondják,
olyan híresek akarnak lenni, -
7:22 - 7:24mint az őket megelőző gyilkosok,
-
7:25 - 7:31és a média továbbra is
megadja nekik, amire vágynak: -
7:31 - 7:33hírnevet.
-
7:36 - 7:39A fegyverszabályozásról szóló vita
érzelmektől túlfűtött, -
7:40 - 7:44mentális egészségügyi problémáink
pedig igen összetettek. -
7:46 - 7:48Mindkettő rendbetételéhez
időre van szükség. -
7:49 - 7:52A vérontás csökkentéséhez viszont
-
7:52 - 7:56nincs szükségünk kongresszusi határozatra.
-
7:56 - 7:59Lelkiismeretesség –
-
7:59 - 8:03erre van szükségünk a tömegtájékoztatásban
dolgozók és a célközönség részéről, -
8:03 - 8:06hogy megszűnjön a hírnévteremtés.
-
8:07 - 8:10(Taps)
-
8:16 - 8:18Hogy életeket mentsünk,
-
8:19 - 8:22Carennel elindítottuk
a "Nulla hírnév" kampányt, -
8:22 - 8:25amely felszólítja a médiát,
-
8:25 - 8:27hogy védje meg közösségeinket
-
8:27 - 8:31azáltal, hogy magáénak vallja
e kutatásokon alapuló elveket. -
8:32 - 8:35Egy: közöljék a tényeket
-
8:35 - 8:37a lövöldözők szemléletmódjáról,
-
8:37 - 8:38hátteréről,
-
8:38 - 8:42motivációjáról,
-
8:42 - 8:46ám a nevük és a képük
csak kicsiben szerepeljen, -
8:46 - 8:48kivéve, ha szabadlábon vannak.
-
8:49 - 8:54Kettő: a lövöldöző nevét
-
8:54 - 8:56cikkenként csak egyszer használják,
-
8:56 - 8:57ne kerüljön a szalagcímbe,
-
8:57 - 9:00és kiemelt helyre ne kerüljön a fotójuk.
-
9:01 - 9:02Három...
-
9:03 - 9:04Három.
-
9:04 - 9:05(Nevetés)
-
9:05 - 9:07A számokkal hadilábon állok.
-
9:07 - 9:08(Nevetés)
-
9:09 - 9:15Zárkózzanak el az olyan
öncélú anyagok közlésétől, -
9:15 - 9:17amelyek a lövöldözőtől származnak.
-
9:17 - 9:20(Taps)
-
9:25 - 9:27A tisztánlátás végett:
-
9:27 - 9:29ez nem jelenti
-
9:30 - 9:33a szólásszabadsági jog korlátozását.
-
9:33 - 9:36Ez nem cenzúra.
-
9:36 - 9:39Mindössze arra kérjük a médiát,
-
9:39 - 9:44érvényesítsék az irányelveket,
amelyek mentén már amúgy is dolgoznak. -
9:44 - 9:46Például
-
9:46 - 9:49a média nem ad hírt
-
9:49 - 9:52emberrablás áldozatául esett újságírókról
-
9:52 - 9:54az illetők védelme érdekében.
-
9:55 - 9:58A média nem adja közre
-
9:58 - 9:59szexuális erőszak vagy gyilkosság
-
9:59 - 10:04áldozatainak a nevét és képét.
-
10:04 - 10:08Ezek a felelős újságírói gyakorlatok
-
10:08 - 10:10a közbiztonság védelmére irányulnak,
-
10:10 - 10:12és nem korlátozzák
-
10:13 - 10:15tudáshoz való jogunkat.
-
10:16 - 10:18Egyetemi tanulmányok szerint
-
10:19 - 10:22az átlagos hírolvasó
-
10:22 - 10:25kevesebb információval is megelégszik
a lövöldözők kapcsán. -
10:26 - 10:31A médiának inkább az áldozatok –
-
10:31 - 10:35mind az elhunyt,
mind az életben maradt áldozatok – -
10:35 - 10:37neveit és képeit kellene kiemelnie,
-
10:38 - 10:39a hősökét
-
10:39 - 10:41és az elsődleges beavatkozókét.
-
10:42 - 10:43A média...
-
10:43 - 10:46(Taps)
-
10:48 - 10:53A médiának olyan adatokat
és elemzéseket kellene népszerűsítenie, -
10:53 - 10:59amelyek mentál-egészségügyi és
közbiztonsági szakemberektől származnak. -
11:00 - 11:01Ebben minden szakértő egyetért.
-
11:02 - 11:04Az FBI,
-
11:04 - 11:07a Nemzetközi Rendőrszövetség,
-
11:07 - 11:10a Nagyvárosok Rendőrfőnökeinek Szövetsége
-
11:11 - 11:12és az A.L.E.R.T.,
-
11:13 - 11:19amelynek feladata
az elsődleges beavatkozók kiképzése -
11:19 - 11:21a lövöldözők megállítására,
-
11:22 - 11:25mind támogatják
a "Nulla hírnév" projektet. -
11:26 - 11:302014-ben az FBI
-
11:30 - 11:35"Ne nevezzék meg őket" címmel
kampányt indított ugyanezen ötlet mentén. -
11:36 - 11:42Az Amerikai Pszichiátriai Szövetség
támogatja e lövöldözők bemutatásának -
11:42 - 11:45minimális szintre szorítását.
-
11:46 - 11:49Az elgondolás világszerte elterjedt,
-
11:49 - 11:52amikor a christchurchi
lövöldözést követően -
11:52 - 11:54Új-Zéland miniszterelnöke kiállt azért,
-
11:54 - 11:56hogy ne jussanak hírnévhez az elkövetők.
-
11:58 - 12:02Ám bármennyire is szeretnénk,
hogy a média megváltozzék, -
12:02 - 12:06ezek haszoncélú szervezetek.
-
12:07 - 12:11Nem fognak megváltozni,
míg nem vonjuk felelősségre őket. -
12:13 - 12:16(Taps)
-
12:17 - 12:21A média a reklámokból
-
12:21 - 12:23szerez pénzt aszerint,
-
12:23 - 12:26hány megtekintésük és kattintásuk van.
-
12:27 - 12:34Ha bármilyen tartalom esetében csökkenteni
tudjuk a nézők és kattintók számát, -
12:34 - 12:37a média megváltoztatja majd,
hogyan számol be a dolgokról. -
12:38 - 12:43Legközelebb, ha azt látják,
hogy valamilyen médiában – -
12:44 - 12:48nyomtatott, elektronikus sajtóban,
rádióban vagy tévében – -
12:48 - 12:51indokolatlan mértékben szerepeltetik
-
12:51 - 12:54e lövöldözők nevét és képeit,
-
12:54 - 12:56ne nézzék tovább,
-
12:56 - 12:58ne hallgassák tovább,
-
12:58 - 13:00ne kattintsanak rá,
-
13:00 - 13:02ne lájkolják,
-
13:02 - 13:03és ne osszák meg.
-
13:03 - 13:07Írjanak e hírügynökség
-
13:07 - 13:11producerének, szerkesztőinek,
-
13:12 - 13:14üzemeltetőinek és igazgatóinak.
-
13:14 - 13:19Jegyezzék meg, mely hirdetők
támogatják e szegmenseket, -
13:19 - 13:22és írjanak az igazgatóiknak.
-
13:22 - 13:24Együtt ugyanis
-
13:25 - 13:29elérhetjük, hogy a média
a közbiztonság érdekében -
13:29 - 13:31cselekedjen,
-
13:31 - 13:33ne a haszonért.
-
13:34 - 13:36Alex számára már késő,
-
13:37 - 13:39ahogy a családom számára is.
-
13:40 - 13:43Ám kérem önöket, ne csatlakozzanak
tétlenségükkel a klubunkhoz; -
13:44 - 13:47ide senki nem akarhat belépni.
-
13:47 - 13:49Túl nagy árat kell fizetni érte.
-
13:50 - 13:53Nem késő még azoknak,
-
13:53 - 13:56akik nem váltak áldozattá.
-
13:57 - 13:59Hatalmunkban áll
-
14:00 - 14:04csökkenteni a tömeglövöldözések számát.
-
14:05 - 14:06Éljünk vele.
-
14:06 - 14:07Köszönöm.
-
14:08 - 14:11(Taps)
- Title:
- Ne tegyük híressé a fegyveres ámokfutókat
- Speaker:
- Tom Teves
- Description:
-
2012. július 20-án egy fegyveres ámokfutó a coloradói Aurora egyik mozijában olyat tett, ami mélyen megrázta a várost és a nemzetet. Sokak szerint – beleértve Tom Tevest is, aki a tragédiában a fiát veszítette el – az ezt követő híradások nem a megfelelő dolgokra koncentráltak. Miért voltak a híradások ilyen túlzó mértékben rákattanva a lövöldözőre az áldozatok élete vagy az elsődleges beavatkozók hőstettei helyett? Teves arra hívja fel a média figyelmét, hogy a köz (nem pedig a profit) érdekében sürgős intézkedések révén cselekedjék és ne adja meg a lövöldözők számára azt, amire legjobban vágynak: a hírnevet.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:27
Zsófia Herczeg approved Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsuzsanna Lőrincz accepted Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want | ||
Zsuzsanna Lőrincz edited Hungarian subtitles for A call to end the media coverage mass shooters want |