Spanish subtitles

← Dejemos de hacer famosos a los tiradores en masa

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 15 created 08/27/2020 by Jenny Lam-Chowdhury.

  1. La peor pesadilla de cualquier padre:
  2. 20 de julio de 2012,
  3. mi teléfono suena a las 4:30 de la mañana.
  4. Es Amanda, la novia de mi hijo Alex,
    diciéndome histérica:
  5. "Tom, Tom, ha habido un tiroteo
  6. y me sacaron del cine.
  7. No me dejaron quedarme.
  8. Quería quedarme pero me sacaron".
  9. Le digo a Amanda:
  10. "Amanda, ¿estás bien? ¿Estás herida?"
  11. Y me dijo que no, que estaba bien,
  12. que Alex le había salvado la vida.
  13. Y entonces dije:
  14. "Amanda, ¿dónde está Alex?"
  15. Y ella, sollozando, me dice:
  16. "No lo sé, no lo encontramos.
  17. Me sacaron del cine, me obligaron a salir.
  18. Le dispararon.
  19. Intenté despertarlo, pero no lo conseguí.
  20. No se levantaba.
  21. Me sacaron. Yo no quería dejarlo".
  22. Y le digo a Amanda:
  23. "La última vez que viste a Alex,
  24. ¿estaba sangrando?
  25. ¿Tienes sangre suya sobre ti?".
  26. Y llorando dijo: "Sí, muchísima",
  27. y rompió a llorar.
  28. Alex amaba a Amanda.

  29. Él era uno de los hombres
    más honestos del mundo
  30. y a los 24 años
  31. tuvo que tomar la decisión
    de arriesgar su vida
  32. para asegurarse de que ella viviera.
  33. En el fondo de mi corazón
    sabía que si no se podía levantar
  34. es que estaba muerto.
  35. Yo acababa de llegar

  36. la noche anterior
  37. con mi esposa Caren
  38. y mi hijo más pequeño
  39. a pasar una semana
    de vacaciones en Hawái.
  40. Estábamos literalmente
  41. a 5300 km de distancia.
  42. Caren y yo nos pusimos frenéticos
    a llamar a su teléfono,
  43. en vano.
  44. Dejamos muchos mensajes.
  45. Luego pusimos las noticias.
  46. Pero lo único que veíamos
  47. era información sobre el asesino
  48. y su apartamento lleno de trampas.
  49. Intentamos llamar
    a la comisaría de Aurora,

  50. pero fue imposible obtener respuesta.
  51. Pensándolo ahora, era comprensible.
  52. Estaban lidiando con
  53. 12 muertos, 70 heridos,
  54. y tal matanza
  55. que la policía tuvo que llevar
    al hospital a algunas de las víctimas
  56. en la parte de atrás
    de los coches policiales,
  57. porque se habían quedado sin ambulancias.
  58. Fue una escena horrorosa y caótica.
  59. Nunca más veríamos a Alex.

  60. Sus heridas eran tan graves
  61. que incluso tuve que proteger a su madre
  62. de que le viera
  63. por miedo a que esa fuera
    su última imagen de él.
  64. Pero ¿saben a quién vimos una y otra vez?

  65. Al asesino.
  66. Sus fotos estaban por todas partes.
  67. Un artículo tenía seis párrafos de largo
  68. y mencionaba su nombre 41 veces.
  69. Los medios lo habían hecho famoso.
  70. Pero mi primogénito, Alex,
  71. un héroe,
  72. estaba ausente en esos primeros informes.
  73. Caren y yo rápido nos dimos cuenta
    de que algo no estaba bien

  74. con la manera en la que los medios
    respondían ante estos tiroteos en masa
  75. desde Columbine.
  76. Comenzamos a investigar
  77. y nos dimos cuenta
  78. de que si podíamos cambiar
  79. la forma en la que los medios informan,
  80. podríamos reducir la cantidad de tiroteos
  81. y salvar vidas.
  82. (Aplausos)

  83. Déjenme explicarlo.

  84. Casi todos los asesinos en masa
  85. tienen algo en común.
  86. ¿Alguien adivina qué es?
  87. Buscan notoriedad.
  88. Quieren ser famosos.
  89. De hecho,
  90. nos lo cuentan ellos mismos.
  91. El asesino de Sandy Hook
  92. llevaba una hoja de cálculo
  93. de asesinos en masa previos
    y su número de asesinatos.
  94. El asesino del club Pulse de Orlando
  95. llamó a un informativo local,
  96. ¡durante su ataque!
  97. Y luego se puso a mirar Facebook
    para ver si se había vuelto viral.
  98. El asesino de Parkland
  99. grabó y publicó
  100. un video
  101. diciendo:
  102. "Cuando me vean en las noticias
    sabrán quién soy".
  103. El asesino del cine de Aurora
    le dijo a su psiquiatra
  104. que sabía que no podía
    aportar nada al mundo de la ciencia,
  105. pero que podía hacerse famoso
  106. volando a la gente por los aires.
  107. Y lo más revelador,
  108. el asesino del Instituto Superior Umpqua
  109. escribió en su blog
    sobre otro asesino en masa
  110. y dijo:
  111. "Me he dado cuenta
    de que personas como él
  112. están solos y son desconocidos,
  113. pero cuando vierten un poco de sangre
  114. todo el mundo sabe quiénes son".
  115. Un hombre al que nadie conocía
    ahora es conocido por todos,
  116. su cara sale en todas las pantallas,
  117. su nombre en boca de todo el planeta.
  118. Todo en un día.
  119. Parece que mientras más gente muera,
  120. más atención se recibe.
  121. Estos son solo algunos ejemplos.
  122. Pero podría seguir.
  123. Estos asesinos nos están diciendo
    que quieren ser famosos,
  124. igual que los asesinos anteriores a ellos
  125. y los medios siguen dándoles
    justo lo que buscan:
  126. notoriedad.
  127. El debate de las armas es muy emotivo

  128. y nuestros problemas de salud mental
    son muy complicados.
  129. Ambos necesitan tiempo
    para ser corregidos.
  130. Pero para reducir la matanza,
  131. no necesitamos una ley del Congreso.
  132. Lo que necesitamos es
    un acto de conciencia
  133. por parte de los productores
    y de los consumidores de los medios
  134. para eliminar la recompensa
    de la notoriedad.
  135. (Aplausos)

  136. Así que para salvar vidas,

  137. Caren y yo lanzamos "No notoriedad",
  138. dedicado a desafiar a los medios
  139. para proteger nuestras comunidades
  140. adhiriéndose a estos principios
    basados en la investigación.
  141. Uno: informen de todos los datos

  142. relativos a la mentalidad,
  143. la demografía
  144. y el perfil motivacional
    de estos tiradores,
  145. pero minimicen sus nombres
    y sus fotografías,
  146. a menos que estén a la fuga.
  147. Dos: limiten el uso del nombre del tirador

  148. a uno por artículo,
  149. nunca en los titulares
  150. y nada de imágenes en sitios destacados.
  151. Y tres...

  152. Tres.
  153. (Risas)

  154. No se me dan bien los números.

  155. (Risas)

  156. Niéguense a publicar
    cualquier material interesado

  157. que les den los tiradores.
  158. (Aplausos)

  159. Para aclarar,

  160. esto no es un incumplimiento
  161. de los derechos de la primera enmienda.
  162. Esto no es censura.
  163. Simplemente estamos pidiendo a los medios
  164. que hagan uso de unas directrices
    que ya existen.
  165. Por ejemplo,

  166. los medios no informan
  167. sobre periodistas
    que han sido secuestrados
  168. para poder protegerlos.
  169. Los medios no publican
  170. los nombres ni las fotos
  171. de víctimas de abusos sexuales
    o de suicidios.
  172. Estas prácticas periodísticas responsables
  173. protegen la seguridad pública
  174. sin ningún impacto
  175. sobre el derecho a saber del público.
  176. Estudios académicos demuestran

  177. que el consumidor medio de noticias
  178. quiere saber menos de los tiradores.
  179. En su lugar,
  180. los medios deberían resaltar
    los nombres y las fotografías
  181. de las víctimas,
    tanto asesinadas como heridas,
  182. los héroes y los servicios de emergencia.
  183. Deberían...
  184. (Aplausos)

  185. Deberían promover datos y análisis

  186. de expertos en los campos
    de salud mental y seguridad pública.
  187. Todos los expertos coinciden.

  188. El FBI,
  189. la Asociación Internacional de Policía,
  190. la "Major Cities Chiefs Association"
  191. y A.L.E.R.R.T.,
  192. la organización policial dedicada
    a entrenar a los servicios de emergencias
  193. para detener a los tiradores
  194. apoyan los principios de "No Notoriety".
  195. De hecho, en 2014,
  196. el FBI lanzó la campaña
    "No los menciones" para apoyar la idea.
  197. La Asociación Estadounidense
    de Psiquiatría apoya reducir y minimizar
  198. la identificación de estos tiradores.
  199. La idea se ha vuelto global,
  200. con la primera ministra de Nueva Zelanda
  201. apelando a no dar notoriedad
  202. tras los tiroteos de Christchurch.
  203. Pero por mucho que queramos que cambien,

  204. los medios son organizaciones
    con fines de lucro.
  205. No cambiarán si no les responsabilizamos.
  206. (Aplausos)

  207. Los medios hacen dinero

  208. gracias a la publicidad
  209. basándose en el número
    de espectadores y de clics.
  210. Si podemos reducir el número
    de espectadores y de clics de un tema,
  211. los medios cambiarán
    la manera en la que informan.
  212. Así que la próxima vez que vean
    a cualquier medio de comunicación,

  213. ya sea de manera impresa, digital,
    por radio o televisión,
  214. hacer un uso innecesario de los nombres
    e imágenes de estos tiradores,
  215. dejen de mirar,
  216. dejen de escuchar,
  217. dejen de hacer clic,
  218. dejen de dar "Me gusta"
  219. y dejen de compartir.
  220. Escriban a los productores,
  221. editores, coordinadores y directores
  222. de estas organizaciones.
  223. Tomen nota de los anunciantes
    que apoyan esos segmentos
  224. y escriban a sus directores.
  225. Porque juntos,
  226. podemos empujar a los medios
    para que actúen en interés
  227. de la seguridad pública,
  228. no de los beneficios.
  229. Ya es demasiado tarde para Alex

  230. y para mi familia.
  231. Pero por favor, no se unan
    a nuestro club por falta de acción,
  232. un club al que nadie quiere pertenecer.
  233. El precio a pagar es muy alto.
  234. Porque no es demasiado tarde
  235. para la gente que todavía no son víctimas.
  236. Tenemos el poder
  237. de reducir los tiroteos en masa.
  238. Usémoslo.
  239. Gracias.

  240. (Aplausos)