داواکاری پێداچوونەوە کردن لە ئەمارەدا
-
0:02 - 0:05بۆ ئەوەی داوای پێداچوونەوە پێشکەش بکەیت،
-
0:05 - 0:06وەک هەمیشە، دەست پێدەکەی
-
0:06 - 0:08لە پەڕەی گشتی TED Amara.
-
0:08 - 0:11ئێستا لەسەر ئەم پەڕە، سوودی دەبێت گەر بێت و
-
0:11 - 0:14ژمارەی ئەو ئەرکانەی لە بەرچاوتن
سنوورداریان بکەیت -
0:14 - 0:17بۆ ئەو لایەنانەی پەیوەندیدارن بەخۆتەوە.
-
0:17 - 0:19ئێمە پێشتر بەڕێگەیەکی تر
کردنی ئەو کارەمان بینی، -
0:19 - 0:22دەتوانیت کرتە لەسەر Tasks
لە بەشی my language بکەیت، -
0:22 - 0:25بەڵام دەشتوانیت خانەی Filter و Sort
بۆ ئەمکارە بەکار بهێنیت. -
0:25 - 0:29لێرە لە بەشی ڕاستی شاشەکە بژاردەیەک هەیە،
-
0:29 - 0:31دەتوانیت کرتەی لەسەر بکەیت،
-
0:31 - 0:36ئەگەر کردت، ئەوا خانەی زیاترت بۆ دەکرێتەوە
وەک دەردەکەوێت، -
0:36 - 0:40ئەوەش ڕێگەت پێ دەدا
ئەرکەکان بەپێی جۆر سنوردار بکەیت، -
0:40 - 0:44بۆ نمونە بڵێ،
دەمەوێت بەس پێداچوونەوەکان ببینم، -
0:44 - 0:47لە لیستەکەد Review هەڵبژێرە،
-
0:47 - 0:52هەروەها دەتوانیت بەهۆی زمانەوە
سنوورداریان بکەیت، -
0:52 - 0:58لەم بارەدا، من دەمەوێت تەنها پێداچوونەوە
هۆڵندییەکان ببینم. -
0:58 - 1:00لەبەرئەوە، کرتە لەسەر ئەم بژاردە دەکەم،
-
1:00 - 1:05پیتی D دەنووسم و
.Dutch هەڵدەبژێرم نەک Danish -
1:07 - 1:13لەماوەی خولەکێکدا، من ئەرکی پێداچوونەوەکان
بۆ Dutch دەبینم. -
1:13 - 1:16ئێتسا گەربمەوێت
ئەرکێکی پێداچوونەوە ئەنجام بدەم، -
1:16 - 1:23من تەنها ئەوکاتە کە پێداچوونەوەکان
وەنەگیراون ئارەزووم لێیە، -
1:23 - 1:28چوونکە ئەوانی تر، پێشتر لەلایەن
کەسانی ترەوە کاریان لەسەر کراوە. -
1:28 - 1:32بۆنمونە، ئەم دانەیەیان
لەلایەن Rik Delaet ەوە وەرگیراوە. -
1:32 - 1:36لێرە دوو ئەرکی وەنەگیراو هەن،
-
1:36 - 1:37بەڵام تۆ جیاوازییەک دەبینی،
-
1:37 - 1:41کە تەنها بۆ دووەم دانە ئەرکی لەسەرە،
-
1:41 - 1:42هۆکارەکەش ڕوونە،
-
1:42 - 1:45یەکەم دانە، ئەو دانەیەیە کە خۆم کردوومە.
-
1:45 - 1:47من ناتوانم پێداچوونەوە بۆ خۆم بکەم،
-
1:47 - 1:49بۆیە ناتوانم ئەوە
بۆ ئەم مەبەستە بژاردە بکەم. -
1:53 - 1:58من دەتوانم کرتە لەسەر ئەرکی پەیوەندیدار
بەوەرگیڕانە ئەنجامدراوەکەی Alex بکەم، -
1:58 - 2:02تێبینی بکە، کە ئەوە
لە سیستەمی dotSUB جیاوازە -
2:02 - 2:06کە لەو سیستەمەدا ناتوانی
ئەو کەسەی وەرگێڕانەکەی کردووە ببینیت. -
2:06 - 2:11پێم وایە ئەوەتایبەتمەندیەکی
بەسوودی ئەماڕەیە، بەڕاستی بەدڵمە. -
2:11 - 2:19کەوایە، من دەمەوێت داوای ئەرکی
پێداچوونەوەی وەرگێڕانەکەی Alex بکەم، -
2:19 - 2:22من بەمانەوە لەسەر جێبەجێکردنی ئەرکەکە،
ئەوە دەکەم، -
2:22 - 2:27هەروەها بە کرتەکردنێکی سادە
لەسەر Start Now, -
2:28 - 2:33ئەوەش من بۆ بەشی پێداچوونەوەکە دەبات
-
2:33 - 2:36کە زۆر هاوشێوەیە لەگەڵ بەشی وەرگێڕانەکە،
-
2:36 - 2:38جگە لە خانە سپیەکە نەبێت،
کە تۆ لێرەدا هەتە -
2:38 - 2:42بەمەبەستی تێبینی نووسین.
-
2:42 - 2:46بەڵام ئێمە زیاتر دەربارەی پێداچوونەوەی
-
2:46 - 2:49وەڕگێڕانەکەی داوات کردووە قسە دەکەین ...
- Title:
- داواکاری پێداچوونەوە کردن لە ئەمارەدا
- Description:
-
more » « less
ئەم ڤیدۆیە چۆنیەتی داواکردن بۆ پێداچوونەوە کردنی وەرگێڕانێکی TED بەزمانی خۆت لەناو سیستەمی ئەمارە ڕووندەکاتەوە.
ئامادەکردن و تۆمارکردنی Els De Keyser. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 02:49
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
dyari majid edited Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
dyari majid edited Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
Daban Q Jaff declined Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
dyari majid edited Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara | |
|
|
dyari majid edited Kurdish subtitles for Requesting a review on Amara |