Return to Video

Is There Something I Should Know? - Duran Duran

  • 0:00 - 0:03
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 0:04 - 0:07
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 0:08 - 0:11
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 0:12 - 0:14
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 0:16 - 0:18
    [La musique commence]
  • 0:35 - 0:36
    Je me suis évadé
  • 0:36 - 0:39
    Je me suis enfui hier.
  • 0:39 - 0:43
    J'ai essayé de trouver ma cachette dans les montagnes.
  • 0:44 - 0:46
    Peut-être l'année prochaine,
  • 0:46 - 0:48
    peut-être pas du tout.
  • 0:51 - 0:52
    Je sais que tu me surveilles
  • 0:52 - 0:55
    à chaque minute du jour.
  • 0:55 - 0:56
    Ouais,
  • 0:58 - 0:59
    Je vois les signes et les regards,
  • 0:59 - 1:01
    et les photos (? images?)
  • 1:01 - 1:03
    tout ça trahit ton jeu.
  • 1:03 - 1:04
    Ouais.
  • 1:05 - 1:08
    Un rêve parsème la route
  • 1:08 - 1:12
    de verre brisé pour que nous le tenions (????),
  • 1:13 - 1:19
    et je suis arrivé jusque là avant de devoir dire...
  • 1:21 - 1:24
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 1:24 - 1:28
    Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
  • 1:28 - 1:32
    Y a-t-il quelque chose que je devrais dire,
  • 1:32 - 1:35
    qui te ferait venir vers moi?
  • 1:36 - 1:38
    Ressens-tu la même chose,
  • 1:38 - 1:42
    parce que tu n'en montres rien.
  • 1:44 - 1:46
    Oh-Oh.
  • 1:49 - 1:52
    Des gens fixent quelque chose, sur l'autre côté de la route,
  • 1:52 - 1:53
    et des tam-tams,
  • 1:53 - 1:56
    ils me dégagent tous une voie.
  • 1:56 - 1:58
    Peux-tu lire mes pensées?
  • 1:58 - 2:02
    Peux-tu voir dans la neige?
  • 2:04 - 2:06
    Et des démons enflammés dansent
  • 2:06 - 2:09
    quand tu passes la porte.
  • 2:11 - 2:13
    Ne dis pas que tu es tolérante avec moi,
  • 2:13 - 2:17
    tu es à peu près aussi tolérante qu'une guerre nucléaire.
  • 2:18 - 2:22
    Il y a un rêve qui parsème la route (?)
  • 2:22 - 2:26
    de verre brisé, pour que nous le tenions (???)
  • 2:26 - 2:32
    et je suis arrivé jusque là avant de devoir dire...
  • 2:34 - 2:37
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 2:37 - 2:41
    Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
  • 2:41 - 2:45
    Y a-t-il quelque chose que je devrais dire
  • 2:45 - 2:49
    Qui te ferais venir vers moi?
  • 2:49 - 2:51
    Ressens-tu la même chose,
  • 2:51 - 2:55
    parce que tu n'en montres rien.
  • 2:55 - 3:34
    [Musique]
  • 3:34 - 3:37
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 3:37 - 3:40
    Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
  • 3:41 - 3:44
    Y a-t-il quelque chose que je devrais dire
  • 3:45 - 3:48
    pour que tu viennes vers moi?
  • 3:49 - 3:52
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite!
  • 3:53 - 3:56
    Y-a-t-il quelque chose que je devrais savoir?
  • 3:56 - 4:00
    Y-a-t-il quelque chose que je devrais dire
  • 4:00 - 4:04
    pour te faire venir vers moi?
  • 4:05 - 4:07
    S'il te plaît, dis-moi tout de suite
  • 4:08 - 4:11
    Peux-tu voir ce qui me fait exploser (?)?
  • 4:12 - 4:15
    Peux-tu voir combien je meurs?
  • 4:16 - 4:19
    chaque fois que cela me passe à coté (?)?
  • 4:20 - 4:23
    S'il te plaît, dis moi tout de suite!
  • 4:23 - 4:28
    [Decrescendo]
Title:
Is There Something I Should Know? - Duran Duran
Description:


Vidéo musicale des Duran Duran interprétant "Is There Something I Should Know" (nouvelle version numérique).
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Other Music Videos
Duration:
04:36
Claude Almansi edited French subtitles for Is There Something I Should Know? - Duran Duran
Claude Almansi commented on French subtitles for Is There Something I Should Know? - Duran Duran
Claude Almansi added a translation

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.