גארת' לנץ: המחיר האמיתי של הנפט
-
0:01 - 0:03הגדול והמחריד ביותר
-
0:03 - 0:05במיזמים הסביבתיים והתעשייתיים בעולם
-
0:05 - 0:07ממוקם בליבו
-
0:07 - 0:10של היער הגדול
והבלתי-ניזוק ביותר בעולם, -
0:10 - 0:11יער הטייגה של קנדה.
-
0:11 - 0:16הוא משתרע על פני
צפון קנדה, בלברדור, -
0:16 - 0:18זהו ביתו של עדר איילי הקריבו
הכי גדול שנותר בעולם -
0:18 - 0:20עדר נהר ג'ורג',
-
0:20 - 0:23שמונה כ-400,000 בעלי חיים.
-
0:23 - 0:25למרבה הצער, כשהייתי שם
לא ראיתי אפילו אחד מהם, -
0:25 - 0:27אבל יש כאן קרניים כהוכחה.
-
0:27 - 0:30בכל רחבי הטייגה התברכנו
-
0:30 - 0:33בשפע המדהים הזה
של אדמות ביצה. -
0:33 - 0:37אדמות הביצה בכל העולם הן אחת
מהמערכות האקולוגיות הכי מאויימות. -
0:37 - 0:40אלו מערכות אקולוגיות
שחשיבותן מכרעת, -
0:40 - 0:42הן מנקות את האוויר והמים,
-
0:42 - 0:45הן אוצרות כמויות גדולות
של גזי חממה, -
0:45 - 0:49והן מהוות בית
למגוון עצום של מינים. -
0:49 - 0:52בטייגה, הן גם הבית
-
0:52 - 0:54שאליו נודדות צפונה כמעט מחצית
מ-800 מיני הציפורים -
0:54 - 1:00המצויות בצפון-אמריקה
כדי להתרבות ולגדל צאצאים. -
1:00 - 1:04באונטריו, הטייגה משתרעת דרומה
-
1:04 - 1:06עד החוף הצפוני
של אגם סופריור. -
1:06 - 1:09ויערות הטייגה
היפים להדהים האלה, -
1:09 - 1:12נתנו השראה לכמה
מיצירות האמנות המפורסמות ביותר -
1:12 - 1:16בדברי-ימי קנדה,
חברי "קבוצת השבעה" הושפעו מאד -
1:16 - 1:18מן הנוף הזה,
-
1:18 - 1:22כך שהטייגה איננה רק
חלק מרכזי -
1:22 - 1:23ממורשת הטבע שלנו,
-
1:23 - 1:26אלא גם חלק חשוב
מהמורשת התרבותית שלנו. -
1:26 - 1:30במניטובה, זו תמונה מהצד המזרחי
של אגם וויניפג, -
1:30 - 1:33וכאן מיועד להיות האתר החדש
-
1:33 - 1:36של המורשת התרבותית
של אונסק"ו. -
1:36 - 1:39בססקצ'וואן, בכל רחבי הטייגה,
-
1:39 - 1:42זהו ביתם של הנהרות
המפורסמים ביותר שלנו, -
1:42 - 1:44רשת מופלאה
של נהרות ואגמים -
1:44 - 1:47שכל תלמיד בית-ספר
לומד עליה, -
1:47 - 1:50נהר השלום, נהר אתבסקה,
נהר צ'רצ'יל נמצא כאן, נהר המקנזי, -
1:50 - 1:55ורשתות אלה היו
הנתיבים ההיסטוריים -
1:55 - 1:57של "וויאג'ר" ו"קורייר דה בואה",
-
1:57 - 2:00המגלים הלא-ילידיים הראשונים
של צפון-קנדה -
2:00 - 2:03שלמדו מעמי "האומה הראשונה"
-
2:03 - 2:05להשתמש בסירות קאנו
ובמשוטים כדי לחקור -
2:05 - 2:10נתיב סחר, מעבר צפון-מערבי
עבור סחר הפרוות. -
2:10 - 2:13בצפון גובלת הטייגה עם הטונדרה,
-
2:13 - 2:16ובדיוק מתחת לזה, ביוקון,
-
2:16 - 2:20יש לנו העמק הנהדר הזה,
עמק טומבסטון. -
2:20 - 2:25עמק טומבסטון הוא ביתו
של עדר קאריבו הדורבן. -
2:25 - 2:27ודאי שמעתם על
עדר קאריבו הדורבן -
2:27 - 2:29בהקשר של בית הגידול שלהם
-
2:29 - 2:31שבמקלט החי-בר הלאומי הארקטי.
-
2:31 - 2:33ובכן, גם בית החורף שלהם
הוא קריטי -
2:33 - 2:35ובנוסף, הוא איננו מוגן,
-
2:35 - 2:38ועלול להיות מנוצל
-
2:38 - 2:42להפקת גז ומינרלים.
-
2:42 - 2:45הגבול המערבי של הטייגה
בקולומביה הבריטית -
2:45 - 2:47מסומן ע"י הרי קוסט,
-
2:47 - 2:48ובצד השני של הרים אלה
-
2:48 - 2:51נמצא יער הגשם הממוזג
הגדול ביותר שנותר בעולם, -
2:51 - 2:52יער הגשם "גרייט בר".
-
2:52 - 2:56ומיד נעסוק בו ביתר פירוט.
-
2:56 - 2:59הטייגה כולה מהווה בית
-
2:59 - 3:02למגוון מדהים ועצום
של שבטי ילידים, -
3:02 - 3:05ולתרבות עשירה ומגוונת.
-
3:05 - 3:08ולדעתי זו אחת הסיבות לכך
-
3:08 - 3:11ששבטים כה רבים מאלה
שמרו על קשר אל העבר, -
3:11 - 3:13מכירים את שפות האם שלהם,
-
3:13 - 3:16את השירים, הריקודים, המסורות,
-
3:16 - 3:19לדעתי חלק מהסיבה הוא הריחוק,
-
3:19 - 3:21הגודל, והבראשיתיות
-
3:21 - 3:25של מערכת אקולוגית זו,
שכמעט 95% ממנה לא נפגעה. -
3:25 - 3:27ולדעתי, במיוחד עכשיו,
-
3:27 - 3:30כשאנו מוצאים את עצמנו
במשבר סביבתי, -
3:30 - 3:31אנו יכולים ללמוד הרבה כל-כך
מהעמים הללו -
3:31 - 3:34שחיו בדרך כה מקיימת
במערכת אקולוגית זו -
3:34 - 3:37במשך יותר מ-10,000 שנים.
-
3:37 - 3:40בליבה של מערכת אקולוגית זו
נמצא ההיפך הגמור -
3:40 - 3:43מכל הערכים האלה
בהם עסקנו, -
3:43 - 3:44ושבעיני הם חלק מערכי הליבה
-
3:44 - 3:46שמעניקים לנו את הגאווה הקנדית.
-
3:46 - 3:48אלו הם חולות הזפת של אלברטה,
-
3:48 - 3:51מאגרי הנפט
הגדולים ביותר עלי-אדמות -
3:51 - 3:53אחרי ערב הסעודית.
-
3:53 - 3:55לכודים מתחת ליערות הטייגה
-
3:55 - 3:57וביצות צפון-אלברטה,
-
3:57 - 4:01יש מאגרים עצומים של
ביטומן צמיג, דמוי-זפת. -
4:01 - 4:04והכרייה והניצול שלהם
-
4:04 - 4:10מחוללים הרס בהיקף
שהעולם טרם ראה כמותו. -
4:10 - 4:15ברצוני להמחיש לכם
מעט מהגודל של זה. -
4:15 - 4:16הביטו במשאית הזו.
-
4:16 - 4:19זו המשאית הגדולה מסוגה
בכל העולם. -
4:19 - 4:22זו משאית רכינה בקיבולת 400 טון
-
4:22 - 4:25אורכה הוא 15 מטר,
-
4:25 - 4:29רוחבה 11 מטר
וגובהה - 8 מטר. -
4:29 - 4:30אילו עמדתי ליד המשאית,
-
4:30 - 4:32ראשי היה מגיע עד תחתית
-
4:32 - 4:34האזור הצהוב של טבור הגלגל.
-
4:34 - 4:36בתוך מידות המשאית הזו
-
4:36 - 4:40אפשר להקים בית דו-קומתי
ששטחו 280 מטרים רבועים -
4:40 - 4:42בקלות גמורה.
חישבתי את זה. -
4:42 - 4:45אז במקום לחשוב עליה
כעל משאית, -
4:45 - 4:48חישבו עליה כעל
בית ששטחו 280 מ"ר. -
4:48 - 4:50גודל לא רע לבית.
-
4:50 - 4:53תעמידו את המשאיות/בתים
האלה בשורה -
4:53 - 4:55שם, מלמטה,
-
4:55 - 4:58ועד למעלה.
-
4:58 - 5:03ותארו לעצמכם כמה גדול הוא
קטע-המכרה הקטנטן הזה. -
5:03 - 5:06אפשר להתייחס כך
-
5:06 - 5:08גם למקום הזה.
-
5:08 - 5:10כאן אתם רואים --
כמובן, ככל שמתרחקים, -
5:10 - 5:12המשאיות האלה קטנות לגודל נקודה.
-
5:12 - 5:16שוב, דמיינו את כל אלה
בשורה כאן. -
5:16 - 5:19מה גודל קטע המכרה הזה?
-
5:19 - 5:24הוא ענק, בגודל של מטרופולין,
-
5:24 - 5:26כנראה שגדול בהרבה
מהעיר ויקטוריה. -
5:26 - 5:30וזה רק אחד ממספר מכרות,
-
5:30 - 5:3310 מכרות עד עתה.
-
5:33 - 5:35זהו קטע אחד
ממערך מכרות יחיד, -
5:35 - 5:39ועוד 40 או 50
נמצאים בהליכי אישור. -
5:39 - 5:42בעצם, אין מכרה חולות זפת
שלא זכה לאישור, -
5:42 - 5:45כך שבעצם מדובר בחותמת גומי.
-
5:45 - 5:48שיטת המיצוי השניה
קרויה "מיצוי באתר". -
5:48 - 5:50וכאן, כמויות מים עצומות
-
5:50 - 5:53מחוממות מאד ונשאבות
דרך האדמה -
5:53 - 5:56ברשת צינורות עצומה,
-
5:56 - 5:59נתיבים סייסמיים, מסלולי קידוח,
תחנות מדחסים. -
5:59 - 6:02ואף אם זה לא נראה
דוחה כל-כך -
6:02 - 6:05כמו המכרות, במובנים מסוימים
זה מזיק יותר מהם. -
6:05 - 6:10זה פוגע בחלק גדול יותר של היער
ומפצל אותו, -
6:10 - 6:13ויש כאן צמצום של 90%
במינים מרכזיים, -
6:13 - 6:16כמו קאריבו היערות ודובי הגריזלי,
-
6:16 - 6:19וזה צורך עוד יותר
אנרגיה ומים, -
6:19 - 6:22ויוצר לפחות כמות זהה
של גזי חממה. -
6:22 - 6:25כך שפיתוח מיזמי המיצוי באתר
-
6:25 - 6:29מזיקים מבחינה אקולוגית
לפחות כמו המכרות. -
6:29 - 6:32הנפט המופק בשתי השיטות
-
6:32 - 6:37פולט יותר גזי חממה
מכל סוג נפט אחר. -
6:37 - 6:38זו אחת הסיבות שזה מכונה
-
6:38 - 6:40"הנפט הכי מלוכלך בעולם".
-
6:40 - 6:42זו גם אחת הסיבות מדוע
-
6:42 - 6:45זהו המקור הגדול ביותר
והגדל ביותר -
6:45 - 6:47של פליטות פחמן בקנדה,
-
6:47 - 6:52וזו גם הסיבה מדוע קנדה
היא כיום השלישית בגודלה -
6:52 - 6:56מבחינת פליטת פחמן לנפש.
-
6:56 - 7:01בריכות הפסולת הן המאגרים הרעילים
הגדולים ביותר עלי-אדמות. -
7:01 - 7:05חולות הנפט --
או בעצם חולות הזפת -- -
7:05 - 7:07-- "חולות הנפט" הוא מונח
של יחסי-ציבור -
7:07 - 7:09כדי שחברות הנפט
לא ייתפסו כמפרסמות -
7:09 - 7:12משהו שמזכיר חומר צמיג
דמוי-זפת -
7:12 - 7:14שהוא הנפט הכי מלוכלך בעולם.
-
7:14 - 7:17אז הם החליטו לכנות את זה
"חולות נפט" -- -
7:17 - 7:21חולות הזפת צורכים יותר מים
מכל תהליכי עיבוד הנפט, -
7:21 - 7:24לוקחים שלוש עד חמש
חביות מים, מזהמים אותם, -
7:24 - 7:26ומחזירים אותם לבריכות הפסולת,
-
7:26 - 7:29מאגרי הפסולת הרעילה
הגדולים ביותר עלי-אדמות. -
7:29 - 7:31"סימקרוד", רק אחת הזכייניות,
-
7:31 - 7:33בבריכת פסולת
אחת בלבד שלה, -
7:33 - 7:39שופכת מידי יום ביומו 250,000 טון
מהרעל הצמיג הזה. -
7:39 - 7:41הם יוצרים את
בריכות הפסולת הרעילה -
7:41 - 7:43הגדולות ביותר בהיסטוריה העולמית.
-
7:43 - 7:45עד כה, זה מספיק רעל
-
7:45 - 7:49כדי לכסות את אגם אירי
בעומק 30 ס"מ. -
7:49 - 7:55ובריכות הפסולת מגיעות לגודל
של 36,000 דונם. -
7:55 - 7:59שהם שני-שליש משטח האי מנהטן.
-
7:59 - 8:02זה כמו מוול סטריט
בקצה הדרומי של מנהטן -
8:02 - 8:04ועד אולי רחוב 120.
-
8:04 - 8:05אז הן בהחלט --
-
8:05 - 8:08זו אחת מבריכות הפסולת
הגדולות יותר. -
8:08 - 8:11זה אולי בגודל... אינני יודע,
למחצית מנהטן. -
8:11 - 8:12ואתם רואים שבהקשר הכולל,
-
8:12 - 8:14זהו יחסית חלק קטן
-
8:14 - 8:19מאחד מ-10 מערכי הכרייה,
ויש עוד 40 עד 50 -
8:19 - 8:22בדרך לקבלת אישור.
-
8:22 - 8:25וכמובן, בריכות פסולת אלה --
-
8:25 - 8:28אי-אפשר לראות
הרבה מאגרי פסולת מהחלל -
8:28 - 8:30אבל את אלה אפשר, אז אולי
כדאי שנפסיק לקרוא להם בריכות -- -
8:30 - 8:35ביצות הענק הרעילות האלה נבנות
-
8:35 - 8:38ללא מצע בידוד
על גדות נהר אתבסקה. -
8:38 - 8:40ונהר האתבסקה מתנקז
-
8:40 - 8:43לאזור של קהילות ילידיות.
-
8:43 - 8:45בפורט צ'יפווה,
ו-800 בני האדם שחיים שם -
8:45 - 8:47מוצאים רעלים בשרשרת המזון,
-
8:47 - 8:49וזה הוכח מדעית.
-
8:49 - 8:51רעלני חולות הזפת
חדרו לשרשרת המזון, -
8:51 - 8:53וזה גורם לעלייה במחלות הסרטן
-
8:53 - 8:57עד פי 10 לעומת שאר קנדה.
-
8:57 - 9:00ובכל זאת,
הם צריכים להמשיך לחיות, -
9:00 - 9:03ולאכול את המזון הזה
כדי להתקיים. -
9:03 - 9:05המחיר הגבוה להדהים
-
9:05 - 9:08של הטסת מזון אל
קהילות הילידים המרוחקות האלה -
9:08 - 9:10ורמת האבטלה הגבוהה
-
9:10 - 9:14הופכים זאת לצורך חיוני להישרדות.
-
9:14 - 9:17לפני שנים לא רבות,
איש "האומה הראשונה" השאיל לי סירה -
9:17 - 9:20ואמר, "כשתצא להפליג בנהר,
-
9:20 - 9:23בשום פנים ואופן
אל תאכל את הדגים. -
9:23 - 9:25הם מסרטנים."
-
9:25 - 9:29ועל המרפסת הקדמית
של הבקתה שלו, -
9:29 - 9:33ראיתי 4 דגים. הוא היה מוכרח
להאכיל את משפחתו. -
9:33 - 9:40וכהורה, לא יכולתי לדמיין
מה זה מעולל לנשמתו. -
9:40 - 9:43זה מה שהם עושים.
-
9:43 - 9:47יער הטייגה הוא גם
-
9:47 - 9:51אולי ההגנה הכי טובה שלנו נגד
ההתחממות העולמית ושינויי האקלים. -
9:51 - 9:54יער הטייגה אוצר יותר פחמן
-
9:54 - 9:57מכל מערכת אקולוגית יבשתית אחרת.
-
9:57 - 10:00ויש לכך חשיבות מרכזית.
-
10:00 - 10:02אז מה שאנו עושים הוא,
-
10:02 - 10:07לוקחים את אגן גזי החממה
המרוכז ביותר, -
10:07 - 10:10פי 2 גזי חממה מתרכזים
-
10:10 - 10:14בכל דונם של הטייגה,
מאשר ביערות הגשם הטרופיים. -
10:14 - 10:16ואנו משמידים
-
10:16 - 10:19את אגן הפחמן הזה,
הופכים אותו לפצצת פחמן, -
10:19 - 10:22ומחליפים אותו במיזם התעשייתי
-
10:22 - 10:24הגדול ביותר בהיסטוריה של העולם,
-
10:24 - 10:27שמפיק את הנפט
שפולט הכי הרבה -
10:27 - 10:31גזי חממה עתירי פחמן בעולם.
-
10:31 - 10:33ואנו עושים זאת בשני בגודלו
-
10:33 - 10:36מבין מאגרי הנפט עלי-אדמות.
-
10:36 - 10:38זו אחת הסיבות מדוע קנדה,
-
10:38 - 10:40שפעם הובילה בתחום שינויי האקלים --
-
10:40 - 10:43הייינו בין הראשונים
לחתום על אמנת קיוטו. -
10:43 - 10:45וכעת אנו מדינה
שיש לה שתדלנים במשרה מלאה -
10:45 - 10:49באיחוד האירופי ובוושינגטון הבירה
-
10:49 - 10:52שמאיימים במלחמות סחר
כשמדינות אלה -
10:52 - 10:56מדברות על חקיקה חיובית
-
10:56 - 10:58שתגביל יבוא של דלקים
עתירי-פחמן -
10:58 - 11:02ופליטות גזי חממה,
וכל מה שמזכיר את זה -
11:02 - 11:03בכנסים בינלאומיים,
-
11:03 - 11:06אם בקופנהאגן או בקנקון,
-
11:06 - 11:09כנסים בינלאומיים בנושא
שינויי האקלים, -
11:09 - 11:11אנחנו המדינה
שזוכה ב"פרס הדינוזאור" -
11:11 - 11:13מידי יום ביומו
משום שאנו המכשול העיקרי -
11:13 - 11:17בפני קידום הנושא הזה.
-
11:17 - 11:19במרחק 112 ק"מ בלבד
במורד הזרם -
11:19 - 11:22נמצאת דלתת המים המתוקים
הגדולה בעולם, -
11:22 - 11:23דלתת נהרות השלום ואתבסקה,
-
11:23 - 11:27הדלתה היחידה שנמצאת בצומת
של כל 4 מסלולי נדידת העופות. -
11:27 - 11:29אלו אדמות ביצה
בעלות חשיבות גלובלית, -
11:29 - 11:31אולי הכי גדולות בעולם.
-
11:31 - 11:35בית גידול מדהים
למחצית מכל מיני הציפורים -
11:35 - 11:38שמוצאים בצפון-אמריקה,
ושנודדות הנה. -
11:38 - 11:42וגם מקלטו האחרון
של עדר הביזונים הגדול ביותר, -
11:42 - 11:47וכמובן, בית גידול קריטי
לקשת שלמה של מינים נוספים. -
11:47 - 11:51אבל גם על זה מאיימת
כמות המים האדירה -
11:51 - 11:54שנשאבים מנהר האתבסקה,
-
11:54 - 11:56שמזין את אדמות הביצה האלה,
-
11:56 - 11:57וגם עומס הרעלנים המדהים
-
11:57 - 12:00ממאגרי הרעל הבלתי-מבודדים
הגדולים בעולם, -
12:00 - 12:02שמחלחלים אל שרשרת המזון
-
12:02 - 12:05של כל המינים במורד הזרם.
-
12:05 - 12:07ורע ככל שזה נשמע,
המצב עתיד -
12:07 - 12:10להידרדר הרבה יותר.
-
12:10 - 12:12זאת התשתית כפי שאנו
רואים אותה כרגע. -
12:12 - 12:16זה מה שמתכונן ל-2015.
-
12:16 - 12:19אתם רואים כאן את
צינור "קיסטון", -
12:19 - 12:24שאמור להעביר חולות זפת גולמיים
לחוף המפרץ, -
12:24 - 12:27דוחפים צינור ממש דרך הלב,
-
12:27 - 12:31הלב החקלאי של צפון-אמריקה,
של ארצות הברית, -
12:31 - 12:36מבטיחים את עתיד ההתקשרות
עם הנפט הכי מלוכלך בעולם -
12:36 - 12:39ע"י הצריכה באמריקה,
-
12:39 - 12:42ומקדמים מכשול עצום
-
12:42 - 12:46בפני עתיד של אנרגיה
נקיה ומקיימת באמריקה. -
12:46 - 12:51כאן אתם רואים את התוואי
שעובר לאורך עמק נהר המקנזי. -
12:51 - 12:54יכניסו כאן צינור שיעביר גז טבעי
-
12:54 - 12:56מים בופורט דרך ליבו
-
12:56 - 13:00של אגן הנהרות
השלישי בגודלו בעולם, -
13:00 - 13:03והיחיד ש-95% ממנו טרם נפגעו.
-
13:03 - 13:07והעברת צינור
עם אוטוסטרדה תעשייתית -
13:07 - 13:10תשנה לנצח את
הטבע הבראשיתי המדהים הזה, -
13:10 - 13:15שהוא באמת נדיר מאד
בעולם כיום. -
13:15 - 13:17יער הגשם "גרייט בר"
נמצא ממש -
13:17 - 13:21מעבר לגבעה שם,
תוך כמה ק"מ אנו עוברים -
13:21 - 13:24מיערות הטייגה היבשים האלה
של עצים בני 100 שנה, -
13:24 - 13:26עם גזעים
בקוטר של כ-25 ס"מ, -
13:26 - 13:28ומגיעים ליער הגשם
הממוזג של אזור החוף, -
13:28 - 13:32עצים ספוגי מים
בני 1,000 שנה, -
13:32 - 13:35בקוטר של 6 מטר,
מערכת אקולוגית שונה לגמרי. -
13:35 - 13:37יער הגשם "גרייט בר"
נחשב בדרך-כלל -
13:37 - 13:40כמערכת האקולוגית
הגדולה ביותר בעולם -
13:40 - 13:42של יער גשם ממוזג
של אזור החוף. -
13:42 - 13:43יש כאן צפיפות מהגדולות ביותר
-
13:43 - 13:48של כמה מהמינים הכי סמליים
ונכחדים בעולם. -
13:48 - 13:52ובכל זאת מציעים, כמובן,
להעביר כאן צינור -
13:52 - 13:56להעביר מיכליות שגודלן
פי 10 מה"אקסון ולדז", -
13:56 - 14:00דרך כמה מנתיבי המים
הכי קשים לניווט בעולם, -
14:00 - 14:01היכן שרק לפני כמה שנים
-
14:01 - 14:04מעבורת בקולומביה הבריטית
עלתה על שרטון. -
14:04 - 14:06כשאחת מאותן מיכליות
מאתר חולות הזפת -
14:06 - 14:10שנושאת את הנפט הכי מלוכלך,
וגדולה פי 10 מה"אקסון ולדז", -
14:10 - 14:12תפגע בסופו של דבר בסלע
ותטבע, -
14:12 - 14:14יהיה לנו אחד האסונות האקולוגיים
הגרועים ביותר -
14:14 - 14:18שהעולם הזה ראה אי-פעם.
-
14:18 - 14:21והנה התכנית עד 2030.
-
14:21 - 14:25הם מציעים עליה
של כמעט פי 4 בתפוקה, -
14:25 - 14:30וזה יתעש אזור
בגודל של פלורידה. -
14:30 - 14:32בכך נסלק
-
14:32 - 14:35חלק גדול מאגן הפחמן
הגדול ביותר שלנו -
14:35 - 14:39ונחליף אותו בנפט
שפולט הכי הרבה גז-חממה -
14:39 - 14:41בעתיד.
-
14:41 - 14:45העולם לא זקוק
לעוד מכרות זפת. -
14:45 - 14:48העולם לא זקוק
לצינורות נוספים -
14:48 - 14:52שינציחו את התמכרותנו
לדלקי מאובנים. -
14:52 - 14:54וודאי שהעולם אינו צריך
-
14:54 - 14:57שבריכות הפסולת הרעילה הענקיות
יגדלו ויתרבו -
14:57 - 14:59ויאיימו עוד יותר
על הקהילות שבמורד הזרם. -
14:59 - 15:01ובואו נודה בכך:
כולנו חיים במורד הזרם -
15:01 - 15:05בעידן של התחממות גלובלית
ושינויי אקלים. -
15:05 - 15:08הדבר לו אנו זקוקים
הוא שכולנו נפעל -
15:08 - 15:10כדי להבטיח שקנדה תכבד
-
15:10 - 15:12את כמויות הענק של מים מתוקים
-
15:12 - 15:15שיש לנו בארצנו.
-
15:15 - 15:17עלינו להבטיח שביצות ויערות אלה
-
15:17 - 15:20שהן הגנתנו הטובה, הגדולה
והמכרעת ביותר -
15:20 - 15:23נגד ההתחממות הגלובלית,
יהיו מוגנים, -
15:23 - 15:27ושלא נשחרר את
פצצת הפחמן הזו לאטמוספרה. -
15:27 - 15:30ועל כולנו להתאחד
-
15:30 - 15:33ולהגיד "לא" לחולות הזפת.
-
15:33 - 15:35ואנו יכולים לעשות זאת.
קיימת רשת עצומה -
15:35 - 15:39בכל העולם שנאבקת
כדי לעצור את המיזם הזה. -
15:39 - 15:42ולמען האמת אני חושב
שזו איננה החלטה -
15:42 - 15:44של קנדה בלבד.
-
15:44 - 15:47לכל אחד כאן באולם,
לכל אדם בקנדה, -
15:47 - 15:50ולכל מי שמקשיב להרצאה הזו
יש תפקיד למלא -
15:50 - 15:52ולדעתי, גם אחריות.
-
15:52 - 15:54כי מה שנעשה בעניין הזה
-
15:54 - 15:57ישנה את ההיסטוריה שלנו,
-
15:57 - 16:00וישפיע על סיכויינו לשרוד,
-
16:00 - 16:02ועל סיכויי ילדינו לשרוד
-
16:02 - 16:05ולחיות בעתיד טוב.
-
16:05 - 16:07הטייגה היא מתנה נפלאה
שניתנה לנו, -
16:07 - 16:09והיא הזדמנות נהדרת עבורנו לשמר
-
16:09 - 16:13את ההגנה הטובה ביותר שלנו
אל מול ההתחממות הגלובלית, -
16:13 - 16:15אבל אנו עלולים להניח לזה
לחמוק מידינו. -
16:15 - 16:17חולות הזפת עלולים לאיים
-
16:17 - 16:19לא רק על חלק גדול מהטייגה.
-
16:19 - 16:22הם מאיימים על חייהם ובריאותם
-
16:22 - 16:27של כמה מהעמים
הכי מקופחים ופגיעים שלנו, -
16:27 - 16:31קהילות הילידים שיכולות
ללמד אותנו כל-כך הרבה. -
16:31 - 16:33הם עלולים להרוס את
הדלתה של אתבסקה, -
16:33 - 16:38הדלתה הגדולה ואולי החשובה ביותר
של מים מתוקים בעולם. -
16:38 - 16:42הם עלולים להרוס את
יער הגשם "גרייט בר", -
16:42 - 16:45יער הגשם הממוזג
הגדול ביותר בעולם. -
16:45 - 16:46ועלולות להיות להם
השפעות עצומות -
16:46 - 16:51על עתיד המרכז החקלאי
של צפון-אמריקה. -
16:51 - 16:54אני מקווה שכולכם, אם הרצאה זו
נגעה לליבכם, -
16:54 - 16:56תצטרפו לקהילה הבינלאומית
ההולכת וגדלה -
16:56 - 17:01כדי לגרום לקנדה
לשאת באחריות המוטלת עליה, -
17:01 - 17:05כדי לשכנע את קנדה
לחזור להוביל את תחום שינויי האקלים -
17:05 - 17:07במקום לנהוג בצורה נפשעת
בתחום זה, -
17:07 - 17:09ולומר "לא" לחולות הזפת,
-
17:09 - 17:11ו"כן" לעתיד של אנרגיה נקיה לכל.
-
17:11 - 17:12תודה רבה לכם.
-
17:12 - 17:18[מחיאות כפיים]
- Title:
- גארת' לנץ: המחיר האמיתי של הנפט
- Speaker:
- Garth Lenz
- Description:
-
more » « less
איך באמת נראה הרס סביבתי? ב-TEDxויקטוריה, הצלם גארת' לנץ חושף בפנינו תמונות מזעזעות של מיזם חולות הזפת של אלברטה, ומנגד, את המערכות האקולוגיות היפהפיות (והחיוניות) עליהן המיזם מאיים. (צולם ב-TEDxVictoria)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:40
|
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The true cost of oil | |
|
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The true cost of oil |