Para onde vai todo o carbono que libertamos?

Uma breve explicação para uma das questões-chave sobre as alterações climáticas: Para onde vai todo o carbono que libertamos?
(Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan)

Para onde vai todo
o carbono que libertamos?

O carbono funciona num ciclo natural,
presente em todas as coisas vivas:

no solo, nos oceanos, na atmosfera

e nas rochas no subsolo.

Quando as plantas
e outros seres vivos morrem,

muito do seu carbono armazenado
volta para a atmosfera

até que novas plantas cresçam
e reabsorvam o carbono.

Mas, ao longo de milhões de anos,

parte do carbono armazenado em árvores
e na vida marinha solidifica-se

e uma parte transforma-se
num combustível fóssil:

carvão, petróleo e gás natural.

Eventos naturais,
como erupções vulcânicas,

libertam parte do carbono preso na rocha.

E atividades humanas,

como a queima de combustíveis fósseis,

também libertam parte
desse carbono pré-histórico.

Hoje, os seres humanos libertam
cerca de 60 vezes mais carbono

do que todos os vulcões
do planeta, por ano.

Isso sobrecarrega o ciclo
de carbono da Terra

que se acumula
na atmosfera e nos oceanos.

Plantar mais árvores ajudará,

mas as árvores por si só não conseguem
fazer-nos atingir zero emissões.

Só existe uma maneira certa
de parar o aquecimento global.

Temos de deixar de libertar
este carbono em excesso para o ar.

[Contagem decrescente]

[Atua contra a mudança climática
em Countdown.ted.com]