Polish subtitles

← Patrząc w przyszłość

Get Embed Code
9 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 10/06/2011 by Marek Stępień.

  1. Stan Mozilli: Słowo wstępne prezes Mitchell Baker
  2. Misją Mozilli jest zapewnienie, by Internet pozostał otwarty,
  3. interoperacyjny i respektował niezależność użytkowników.
  4. Robimy to, tworząc oprogramowanie oddające ludziom kontrolę nad ich cyfrowym życiem - tak jak Firefox.
  5. Robimy to, wzmacniając globalną społeczność ochotników, poświęcających się dla tego celu.
  6. Życie w Internecie się zmienia.
  7. Łaczymy się przez coraz to nowe urządzenia. Korzystamy z aplikacji na równi z przeglądarkami.
  8. Kontaktujemy się z przyjaciółmi, zwolennikami i znajomymi.
  9. Patrzymy na Sieć poprzez bardzo osobiste, wysoce spersonalizowane soczewki.
  10. Wyzwania stojące przed nami są poważne.
  11. Platformy mobilne są bardziej zamknięte i scentralizowane niż cokolwiek w ciągu ostatnich dziesięcioleci.
  12. Jako jednostki tracimy możliwość działania w Internecie
  13. bez potrzeby uzyskiwania zgody od wielkich, scentralizowanych strażników.
  14. Jesteśmy wszyscy śledzeni, logowani, katalogowani,
  15. spieniężani i przekształcani w produkty na sprzedaż.
  16. Widzimy, jak uniwersalna platforma WWW ulega ponownej fragmentacji na szereg osobnych światów.
  17. Wraz ze zmianami w Internecie, zmianom ulega też Mozilla.
  18. Produkty i narzędzia, których używamy do realizacji naszej misji, rozszerzają się i ewoluują.
  19. Przeglądarka jest niezbędna, ale nie wystarczająca.
  20. Równie istotne jest zwiększenie liczby ludzi,
  21. którzy rozumieją nasze wartości i identyfikują się jako Mozillowcy.
  22. Przed Mozillą stoi zarówno wyzwanie jak i szansa
  23. dramatycznego zwiększenia naszego zasięgu.
  24. Mamy szansę wcielenia naszych wartości w życie na nowe sposoby
  25. Skorzystanie z tej szansy oznacza gotowość na zmiany,
  26. gotowość nadziei i gotowość determinacji.
  27. W ten sposób będziemy dalej oddawać ludziom całkowitą kontrolę nad ich cyfrowym życiem.