Spanish subtitles

← Una mirada al futuro

Get Embed Code
9 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 10/11/2011 by Inma B.Castro.

  1. Estado de Mozilla: presentación de Mitchell Baker, presidenta
  2. La misión de Mozilla es garantizar que Internet siga siendo libre
  3. interoperable y respetuoso con la soberanía del usuario.
  4. Para lograrlo, creamos software, como Firefox, que pone a las personas en control de su vida digital.
  5. Empoderamos a una comunidad global de personas que voluntariamente defienden estos esfuerzos.
  6. La vida en Internet esta cambiando.
  7. Nos conectamos a través de más dispositivos.Vivimos en aplicaciones además de en navegadores.
  8. Interactuamos con amigos, seguidores y conocidos.
  9. Podemos experimentar la web a través de una lente extraordinariamente personalizada.
  10. Los retos que tenemos por delante son muy reales.
  11. Las plataformas móviles están más cerradas y centralizadas de lo que hemos visto en décadas.
  12. Como individuos estamos perdiendo la capacidad de actuar en la web
  13. sin el permiso de los grandes guardianes centralizados.
  14. A todos nos están rastreando, registrando, catalogando
  15. monetizando y convirtiendo en productos a la venta.
  16. Vemos cómo la plataforma universal de la web se está fragmentando en muchos mundos diferentes.
  17. Como la experiencia de Internet está cambiando, Mozilla también está cambiando.
  18. Los productos y las herramientas que utilizamos para llevar a cabo nuestra misión se están ampliando y evolucionando.
  19. Es necesario un navegador, pero no es suficiente.
  20. Igual de importante es ampliar el número de personas
  21. que entienden nuestros valores y se identifican como parte de Mozilla.
  22. Mozilla tiene el desafío y la oportunidad
  23. de ampliar considerablemente nuestra influencia.
  24. Disponemos de nuevas formas para poner en práctica nuestros valores.
  25. Comprometerse con estas oportunidades significa comprometerse con el cambio,
  26. comprometerse con la esperanza y la determinación.
  27. Así es como seguiremos dando a las personas la máxima autoridad sobre sus vidas digitales.