School of Rock - The first day
-
0:00 - 0:01孩子們
-
0:01 - 0:03請坐
-
0:03 - 0:06各位同學，我要介紹一位新來的代課老師Miss Dunham's
-
0:07 - 0:08這位是Mr.Schneebly
-
0:08 - 0:10何不將你的名字寫在黑板上
-
0:10 - 0:11好的
-
0:11 - 0:12好的
-
0:12 - 0:13知道嗎？ 不如稱呼我作 “S先生” 吧
-
0:13 - 0:15S先生從未在 Horace Green 教過書
-
0:15 - 0:16所以，我想讓你們全部表現出最好的自己
-
0:16 - 0:19課程表在桌上
-
0:27 - 0:31- 還有不清楚的嗎 -午餐是什麼時候
-
0:33 - 0:37孩子們剛吃過午餐了
-
0:37 - 0:40還需要其他什麼？
-
0:40 - 0:43作為一個老師， 我只需要待被雕琢的心靈
-
0:43 - 0:47那就這樣吧。 對了，再次謝謝你，幫了大忙
-
0:48 - 0:50那麼，誰帶了吃的
-
0:51 - 0:53不會有麻煩的， 我只是餓了
-
0:55 - 0:59你，你有什麼
-
0:59 - 1:02這正是我所需要的
-
1:10 - 1:13好的， 開始上課，上課，上課
-
1:15 - 1:18我這麼說吧，你們看
-
1:22 - 1:24我宿醉了， 任何人知道這意味著什麼嗎
-
1:30 - 1:31-你現在喝醉了？ -不，這意味著我昨天喝醉了
-
1:35 - 1:39-這意味著你是個酒鬼 -錯誤
-
1:40 - 1:43只有酒鬼才會醉醺醺地來上班
-
1:43 - 1:46老大， 你病得不輕啊
-
1:47 - 1:51-你叫什麼名字？ -Freddy Jones
-
1:51 - 1:55Freddy Jones, 閉嘴
-
1:55 - 1:58閉嘴
-
1:58 - 2:01重點是， 你們今天都可以染個風寒
-
2:02 - 2:04我們明天再開始胡扯
-
2:04 - 2:06-嗯，小叮噹？ -我叫Summer
-
2:07 - 2:09作為班長，首先，我想說，歡迎來到 Horace Green
-
2:09 - 2:12-謝謝你 -你對我們的日程安排有什麼不清楚的嗎
-
2:12 - 2:16因為，平常這個時候，Dunham小姐會教授詞彙
-
2:16 - 2:19然後給我們個小測驗，再將我們分進閱讀小組裡
-
2:20 - 2:24-第二計劃是.... -好的，打住，打住
-
2:24 - 2:27今天，Dumbum小姐不是你們的老師，我才是
-
2:27 - 2:30而且我正頭痛，很痛很痛
-
2:30 - 2:34所以聽我的，解散
-
2:34 - 2:36但，S先生，那個貼畫上有給所有人個人表現的評分
-
2:37 - 2:39掌握了授業內容，我們就會得到星星
-
2:40 - 2:42如果現在解散，我們怎樣得到金星？
-
2:42 - 2:44-這些黑點是什麼 -記過
-
2:44 - 2:48什麼破學校
-
2:48 - 2:51
-
2:51 - 2:54
-
2:54 - 2:58
-
3:02 - 3:05
-
3:16 - 3:22只要我還在這裡，就不會有成績，金星或者記過
-
3:22 - 3:24我們要一直保持解散狀態
-
3:24 - 3:27但Dunham小姐每天只給我們15分鐘解散時間
-
3:27 - 3:32啊，你沒聽明白，孩子，現在是我負責，對不
-
3:32 - 3:35走吧，現在都享受去
Film & TV
|
mongolia edited Chinese, Traditional subtitles for School of Rock - The first day | |
|
su Sheng Han edited Chinese, Traditional subtitles for School of Rock - The first day | |
|
|
su Sheng Han edited Chinese, Traditional subtitles for School of Rock - The first day |