School of Rock - The first day

Děti.

Prosím posaďte se.

Ráda bych vám všem představila suplujícího za slečnu Dunhamovou.

Toto je pan Schneebly.

Nechtěl byste napsat na tabuli své jméno?

Ano.

Ano, napíšu.

Víte co?
Proč byste mi prostě nemohli říkat "Pane S.".

Pan S. tady na Horace Green nikdy neučil

takže chci abyste se všichni chovali jak nejlépe umíte.

Takže, osnovy máte na stole.

- Máte nějaké otázky?
- Jo, kdy je oběd?

Děti právě poobědvaly.

Potřebujete ještě něco jiného?

Jsem učitel.
Jediné co potřebuji je mysl, kterou mohu tvarovat.

Tak tedy výborně. No, ještě jednou děkuji.
Zachránil jste nás.

Tak jo, kdo tady má jídlo?

Nedostane vás to do problémů.
Mám hlad.

Ty.
Co máš?

Přesně o tomhle jsem mluvil.

Tak jo. Učit. Učit. Učit.

Dobře, podívejte, dohodneme se takhle.

Mám opici.
Kdo ví co to znamená?

- Neznamená to, že jste opilý?
- Ne. Znamená to, že jsem byl opilý včera.

- Znamená to, že jste alkoholik.
- Špatně.

Nepřišel byste do práce s opicí, kdybyste nebyl.

Chlape jste nemocnej.

- Jak se jmenuješ?
- Freddy Jones.

Freddy Jonesi sklapni.

Sklapni.

Chci tím říct,
že se dneska můžete všichni flákat.

Začneme s těma blbostma zítra.

- Ano Tinker Bell?
- Summer.

Jakožto předsedkyně třídy bych vám chtěla jenom říct,
vítejte na Horace Green.

- Díky.
- Nějaké otázky k rozvrhu?

Protože paní Dunhamová nás většinou nejprve učí slovíčka,

pak nám dá test a pak nás rozdělí do čtenářských skupin.

- Skladba b je....
- Tak jo, počkej, počkej, počkej.

Paní Dumbumová vás dneska neučí, to já.

A mě bolí hlava a mám běhavku.

Takže já říkám,
že je na čase dát si přestávku.

Ale pane S,
ten plakát tam znázorňuje výkon všech.

Pokud ovládáme látku probranou ve třídě,
dostaneme hvězdičku.

Jak bychom mohli dostat zlaté hvězdičky,
když budeme mít přestávku?

- Co jsou ty černé tečky tady?
- Napomenutí.

Co je tohle za zvrácenou školu?

Dokud tady budu, nebudou žádné
známky, nebo hvězdičky nebo napomenutí.

Budeme mít pořád přestávku.

Ale paní Dunhamová nám dává přestávky
jen na 15 minut...

Hej, ty mě neposloucháš slečinko,
já to tady teď vedu ok?

A já říkám "přestávka".

Jděte. Hrajte si a bavte se, hned.