להמציא בדיקה זולה לסרטן בגיל 15 - ג'ק אנדרקה בכנס TEDxMidAtlantic
-
0:19 - 0:26מוקדם יותר השנה,
ניצחתי ביריד-מדע בינלאומי, -
0:26 - 0:29ומאז הרבה אנשים שואלים אותי,
-
0:29 - 0:32"איך לעזאזל יכול היה בן 15
לפתח שיטה חדשה -
0:32 - 0:34לזיהוי סרטן הלבלב?"
-
0:34 - 0:35תשובתי?
-
0:35 - 0:40שנה וחצי של עבודה קשה
ומיליוני כשלונות. -
0:40 - 0:43זה היה די מדכא.
-
0:43 - 0:46לאחרונה פיתחתי חיישן נייר חדשני
-
0:46 - 0:50לזיהוי סרטן הלבלב, השחלות והריאה.
-
0:50 - 0:54החיישן-- מה שמגניב בו
הוא שהוא פי 168 מהיר יותר, -
0:54 - 0:58יותר מפי 26,000 זול יותר
ויותר מפי 400 רגיש יותר -
0:58 - 1:00משיטת הזיהוי הנוכחית.
-
1:00 - 1:06והחלק הכי טוב? הוא עולה 3 סנט
ופועל תוך 5 דקות. -
1:06 - 1:09הכל החל יום אחד, כשבדקתי
-
1:09 - 1:12באינטרנט את הסטטיסטיקה
של סרטן הלבלב. -
1:12 - 1:13אולי אתם תוהים,
-
1:13 - 1:16"למה לעזאזל שילד בן 15
יגלה עניין בסרטן הלבלב? -
1:16 - 1:19האם הוא לא אמור
להתעניין במשחקי מחשב?" -
1:19 - 1:21מה שגרם לי להתעניין בזה הוא
-
1:21 - 1:25שחבר טוב של משפחתי,
שהיה לי כמו דוד, נפטר מהמחלה הזו. -
1:25 - 1:29מה שמצאתי באינטרנט היה מזעזע.
-
1:29 - 1:34גיליתי שמעל 85% מכל מקרי
סרטן הלבלב מאובחנים מאוחר מדי, -
1:34 - 1:37כשלחולה יש סיכוי
של פחות מ-2% לשרוד. -
1:37 - 1:41והזמן הממוצע עד המוות
הוא 3 חודשים. -
1:41 - 1:47זו הדמוגרפיה של 2 האחוזים שישרדו.
-
1:47 - 1:50תהיתי, איך זה שאנו כל-כך גרועים
בזיהוי סרטן הלבלב? -
1:50 - 1:51כי חברה מתקדמת כמו שלנו
-
1:51 - 1:55כבר היתה צריכה מזמן
להיות מסוגלת לזהות אותו. -
1:55 - 1:59מצאתי שה"רפואה המודרנית" שלנו
היא טכניקה בת 60 שנה: -
1:59 - 2:01זקנה יותר מאבא שלי.
-
2:01 - 2:04[צחוק]
-
2:04 - 2:07והיא גם מאד לא מדויקת,
-
2:07 - 2:11היא מחמיצה 30%
מכל מקרי סרטן הלבלב. -
2:11 - 2:13נוסף על כך היא יקרה:
-
2:13 - 2:16היא עולה 800 דולר
ואיננה כלולה בביטוח הרפואי -
2:16 - 2:19כלומר, היא אינה בגדר אפשרות
לחולים בעלי הכנסה נמוכה -
2:19 - 2:21ובנוסף, לעתים נדירות דורשים אותה
-
2:21 - 2:25כי סרטן הלבלב הוא מה שקרוי
מחלה ללא תסמינים. -
2:25 - 2:27אין לה תסמינים.
-
2:27 - 2:30בד"כ אלה רק תסמינים אקראיים
כמו כאב בטן. -
2:30 - 2:32למי אין כאב בטן לפעמים?
-
2:32 - 2:36[צחוק]
-
2:36 - 2:38ואז, מה שקרה--
-
2:38 - 2:42חשבתי שחייבת להיות דרך טובה יותר
מהשיטה הממש מחורבנת הזאת. -
2:42 - 2:45התחלתי להגדיר
את אמות המידה המדעיות, -
2:45 - 2:47"איך אוכל לזהות
את סרטן הלבלב?" -
2:47 - 2:48כי הייתי בן 15.
-
2:48 - 2:53אמרתי שזה צריך להיות
זול, מהיר, פשוט, -
2:53 - 2:57רגיש, לא-פולשני ובררני.
-
2:57 - 2:59אז התחלתי במחקר.
-
2:59 - 3:03התחלתי גם להבין מדוע
טרם הצלחנו לזהות את סרטן הלבלב. -
3:03 - 3:06מה שמצאתי הוא--
הדבר שמחפשים -
3:06 - 3:10הוא סמן ביולוגי זעיר
שנמצא במחזור הדם. -
3:10 - 3:13זה נשמע ממש פשוט,
אבל זה בכלל לא כך. -
3:13 - 3:16הבעיה היא שבדם יש ממילא
שפע של חלבונים. -
3:16 - 3:18יש המון ליטרים של דם בגוף.
-
3:18 - 3:22לכן, למצוא שם עליה זעירה כזו,
בכמות זעירה של חלבון, -
3:22 - 3:24היא כמעט בלתי-אפשרית.
-
3:24 - 3:26ואז מה שהבנתי,
-
3:26 - 3:29שזה כמו למצוא מחט
בערימת שחת. -
3:29 - 3:36גרוע מזה, זה כמו למצוא מחט
בערימה של מחטים כמעט זהות. -
3:36 - 3:40מנקודה זו התחלתי לעשות מחקר באינטרנט,
-
3:40 - 3:43כי איזה מקור מידע אחר
יש לילד בן 15? -
3:43 - 3:45[צחוק]
-
3:45 - 3:49התחלתי עם בסיס-נתונים
של מעל 8,000 חלבונים שונים, -
3:49 - 3:51פשוט התחלתי לשחק איתם.
-
3:51 - 3:54ולמזלי, בנסיון ה-4,000 פגעתי בול.
-
3:54 - 3:56סוף-סוף מצאתי את החלבון
האחד והיחיד. -
3:56 - 3:58הייתי כבר קרוב לאובדן-שפיות.
-
3:58 - 4:02לחלבון שמצאתי קוראים מזותלין.
-
4:02 - 4:05זהו חלבון רגיל לגמרי,
-
4:05 - 4:08אלא אם חולים בסרטן הלבלב,
השחלות או הריאות, -
4:08 - 4:12ואז הוא קיים ברמות מאד מוגברות
במחזור הדם. -
4:12 - 4:17כמו כן, המפתח כאן הוא שהחלבון הזה
קיים בשלבים הכי מוקדמים של המחלה, -
4:17 - 4:19כששיעור השרידה קרוב ל-100%.
-
4:19 - 4:24אז אם מצליחים לזהות אותו,
כמעט שאין צורך לדאוג לגבי הסרטן. -
4:24 - 4:26אז כעת התחלתי להתרכז בשאלה
-
4:26 - 4:29איך לזהות בפועל את החלבון הזה.
-
4:29 - 4:31זה קרה במקום הכי פחות סביר.
-
4:31 - 4:32פריצת הדרך שלי.
-
4:32 - 4:35בשיעור הביולוגיה בתיכון.
[צחוק] -
4:35 - 4:38המקום שהכי מדכא חדשנות .
-
4:38 - 4:39נורא!
-
4:39 - 4:42[צחוק]
-
4:42 - 4:47[מחיאות כפיים]
-
4:47 - 4:51מה שעשיתי הוא
שהגנבתי לשיעור מאמר מדעי -
4:51 - 4:54שעסק במחקר של דברים ממש מגניבים
בשם ננו-שפופרות פחמן. -
4:54 - 4:58החבאתי אותו מתחת למקטורן
וקראתי אותו מתחת לשולחן הכתיבה שלי. -
4:58 - 5:01אולי אתם תוהים, "מה זה לעזאזל
ננו-שפופרת פחמן?" -
5:01 - 5:04זהו למעשה צינור ארוך ודק
של פחמן. -
5:04 - 5:07בקוטר של חלק ה-150
מקוטר שערת-אדם ובעובי אטום בודד. -
5:07 - 5:09אז זה ממש זעיר.
-
5:09 - 5:11אבל יש להן תכונות מדהימות,
-
5:11 - 5:14הן כמו גיבורי-העל
של מדע החומרים. -
5:14 - 5:17אז בדיוק כשלמדנו על--
יותר נכון, בדיוק שלמדתי עליהן-- -
5:17 - 5:20בזמן שקראתי את המאמר
ועל התכונות המדהימות האלה, -
5:20 - 5:23למדנו בשיעור על הדברים האלה, נוגדנים.
-
5:23 - 5:26נוגדן הוא מולקולה אורגנית
ממש מגניבה. -
5:26 - 5:29עקרונית, היא מתקשרת לחלבון אחד,
ורק לאותו חלבון. -
5:29 - 5:31היא מאד בררנית.
-
5:31 - 5:34זאת מולקולה מסוג מנעול ומפתח.
-
5:34 - 5:38התחלתי לגלגל בראש את הרעיון
איך אוכל לקשר בין הננו-שפופרות פחמן -
5:38 - 5:41ותכונותיהן המדהימות לנוגדן הזה
שמגיב רק לאותו חלבון? -
5:41 - 5:44ובמקרה זה לסמן הביולוגי
של הסרטן, למזותלין. -
5:44 - 5:45ואז קלטתי.
-
5:45 - 5:47מה שאוכל לעשות עם הנוגדן הזה
-
5:47 - 5:50הוא להכניס אותו לרשת
של ננו-שפופרות הפחמן -
5:50 - 5:55כך שזו תגיב רק לסמן הביולוגי
של החלבון המסוים הזה, -
5:55 - 5:58אבל אז גם אשנה
את התכונות החשמליות שלה -
5:58 - 6:02לפי הכמות הקיימת של החלבון,
במידה כזו שאוכל למדוד את זה -
6:02 - 6:06במד-אוהם שעולה 50 דולר
שקניתי ב"הום-דיפו". -
6:06 - 6:08אז מה שעשיתי היה,
-
6:08 - 6:11המורה שלי לביולוגיה קלטה אותי,
והיא כמו נשר, -
6:11 - 6:13הסתערה עלי בפרצוף אדום.
-
6:13 - 6:15"מה אתה עושה, בחור צעיר?"
-
6:15 - 6:17חטפה את המאמר מידי.
-
6:17 - 6:21ואחרי השיעור התחננתי בפניה
להחזיר לי את המאמר, -
6:21 - 6:22ובסופו של דבר היא הסכימה,
-
6:22 - 6:25וזה כל מה שהיה חשוב לי
בחוויה ההיא. -
6:25 - 6:31[צחוק]
-
6:31 - 6:36משם, התחלתי לשכלל את הרעיון המגניב שלי.
-
6:36 - 6:39כעת מה שקרה היה
שהייתי זקוק למעבדה -
6:39 - 6:42כי אי-אפשר לעסוק בחקר הסרטן
על השיש במטבח. -
6:42 - 6:44[צחוק]
-
6:44 - 6:47אז כתבתי את הרעיון שלי,
-
6:47 - 6:50הכנתי רשימת חומרים, נוהל,
תקציב וציר-זמן. -
6:50 - 6:52שלחתי את זה בדוא"ל
ל-200 פרופסורים שונים. -
6:52 - 6:56באוניברסיטת ג'ונס הופקינס,
במכון הבריאות הלאומי. -
6:56 - 7:00עקרונית, לכל מי שקשור
לסרטן הלבלב. -
7:00 - 7:05ציפיתי לשבת לי
ושהדוא"ל עם התשובות חיוביות -
7:05 - 7:07פשוט יזרום אלי
ושאני אתקבל למעבדה. -
7:07 - 7:08[צחוק]
-
7:08 - 7:09ואז היכתה המציאות.
-
7:09 - 7:14קיבלתי 199 סירובים לאותם 200
ו"אולי" פושר אחד. -
7:14 - 7:16זה היה די מאכזב.
-
7:16 - 7:20אבל אז התחלתי לחפש
את הפרופסור של ה"אולי". -
7:20 - 7:22ואחרי 3 חודשים קבעתי איתו פגישה.
-
7:22 - 7:27אני נכנס לי,
עם 500-פלוס המאמרים שקראתי. -
7:27 - 7:29ובמהלך הראיון
-
7:29 - 7:32הוא הזמין עוד ועוד מומחים,
עוד ועוד. -
7:32 - 7:37הם ירו אלי כל הזמן שאלות
בנסיון למצוא חור בנוהל שלי. -
7:37 - 7:42למעשה הייתי די מוכן לכך
כי באחד ממכתבי הסירוב -
7:42 - 7:46הפרופסור עבר בשיטתיות
על כל שלבי הנוהל שלי -
7:46 - 7:50וקרע אותם אט-אט לגזרים
כשציין איך כל אחד מהם מוטעה. -
7:50 - 7:53אז באתי מוכן.
עשיתי כבר מחקר הכנה. -
7:53 - 7:55[צחוק]
-
7:55 - 8:00בסופו של דבר קיבלתי
את מרחב המעבדה שנזקקתי לו. -
8:00 - 8:03ואז התחלתי במסע ארוך
בן 7 חודשים. -
8:03 - 8:05מיד כשהתחלתי, ציפיתי שכאילו,
-
8:05 - 8:08"אני פשוט אשחק לי עם זה
ואסיים תוך 3 חודשים." -
8:08 - 8:10זה בעצם לקח 7 חודשים,
-
8:10 - 8:12כי מיד כשהתחלתי
היו לי מיליון שגיאות. -
8:12 - 8:17הבנתי שהנוהל שלי לא מושלם
כמו שחשבתי בהתחלה. -
8:17 - 8:20ובנוסף, לקח חשוב אחר שלמדתי מזה
-
8:20 - 8:24הוא ששום דבר איננו פשוט
כמו שזה נראה על הנייר. -
8:24 - 8:27התחלתי לסתום בעבודת-פרך
-
8:27 - 8:31את כל החורים שמצאתי בנוהל שלי.
-
8:31 - 8:33כולל לפוצץ את התאים שלי בצנטריפוגה
-
8:33 - 8:37להרוג את התאים והחלבונים שלי,
וגם את הננו-שפופרות פחמן שלי. -
8:37 - 8:39נראה שכל הזמן הרגתי דברים.
-
8:39 - 8:43אבל בסופו של דבר
קיבלתי חיישן נייר אחד קטן -
8:43 - 8:45שהיה מסוגל לזהות את סרטן הלבלב
השחלות והריאה -
8:45 - 8:48ברמת דיוק של 100%.
-
8:48 - 8:51ובכך למדתי לקח חשוב מאד,
-
8:51 - 8:54שבעזרת האינטרנט הכל אפשרי.
-
8:54 - 8:55אפשר לחלוק תיאוריות
-
8:55 - 8:58לא צריך להיות פרופסור
עם המון תארים -
8:58 - 9:00כדי שיעריכו את הרעיונות שלך,
-
9:00 - 9:03באינטרנט חשובים רק הרעיונות שלך.
-
9:03 - 9:06בעיני, להיות אמיץ וחסר-פחד
-
9:06 - 9:09הוא שלא מוכרחים להשתמש באינטרנט
בדרכים המקובלות. -
9:09 - 9:13אנו לא מוכרחים לראות אתכם
עושים פרצופים באינטרנט. -
9:13 - 9:20[צחוק]
[מחיאות כפיים] -
9:20 - 9:25במקום זה תוכלו לשנות את העולם
עם מה שאפשר לעשות באינטרנט. -
9:25 - 9:30אז אם אני עשיתי את כל המחקר שלי
ב"גוגל" וב"וויקיפדיה", ואני רק בן 15, -
9:30 - 9:32תארו לעצכמם מה תוכלו אתם לעשות
-
9:32 - 9:33תודה רבה.
-
9:33 - 10:00[מחיאות כפיים]
[קריאות עידוד]
- Title:
- להמציא בדיקה זולה לסרטן בגיל 15 - ג'ק אנדרקה בכנס TEDxMidAtlantic
- Description:
-
ג'ק אנדרקה הוא תלמיד שנה א' בתיכון בן 15. לאחרונה הוא פיתח חיישן נייר חדשני שיכול לזהות את סרטן הלבלב, השחלות והריאה תוך 5 דקות ובעלות של 3 סנטים.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:20
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for Inventing a Low-Cost Test for Cancer at Age 15 - Jack Andraka at TEDxMidAtlantic | ||
Shlomo Adam added a translation |