Video: What is Debian GNU/Linux ? By Debian Project Leader

Open World Forum z telewizją Intelli'N

PN: Witajcie w programie telewizyjnym Open World Forum. Mamy przyjemność aby -

porozmawiać o rdzeniu systemu, systemu operacyjnego -

i będziemy rozmawiać o Projekcie Debian. Będziemy rozmawiać o Debianie z -

Stefano Zacchiroli - Cześć, Stefano!
SZ: Witam, miło mi.

PN: Pracujesz we Francji ale wolisz byśmy rozmawiali po Angielsku -

ponieważ jesteś Włochem - taki jest świat.

SZ: Tak, po to aby to wideo było dostępne dla społeczności międzynarodowej.

PN: Nie ma problemu oczywiście. Jesteś Liderem Projektu Debian. Myślę że -

jeżeli mamy tylko 5 minut, to ważne jest aby wytłumaczyć czym jest Debian.

SZ: Dobrze, więc Debian to zasadniczo dwie rzeczy:

po pierwsze jest to międzynarodowy projekt tworzony zasadniczo przez ochotników

i po drugie Debian jest rezultatem tego projektu -

który jest wolnym systemem operacyjnym nazwanym Debian, -

i który jest dystrybują wolnego oprogramowania używaną na całym świecie.

PN: Nie jestem specjalistą, ale jakie różnice są -

pomiędzy Linuxem a Debianem? Czy mówimy o tych samych rzeczach?

SZ: Nie, nie do końca. Linux jest tylko kernelem systemu operacyjnego, -

który jest w zależności z dużą ilością programów, -

pochodzących z Projektu GNU, który pozwalana na ich tworzenie -

i dostarczanie dla użytkownia końcowego.

I Debian jest dystrybucją która dostarcza wspólnie jądro Linux -

i cały zakres aplikacji do użytkownika.

Aktualnie, Linux nie jest jedynym jądrem wspieranym przez Debiana:

począwszy od następnego wydania o nazwie Debian Squeeze, będziemy mieć -

wstępną dystrybujcę z innym kernelem, kernelem BSD.

Debian jest pewnym rodzajem drogi do dystrybucji wszystkich tych rzeczy razem dla końcowego użytkownika.

PN: Jeżeli mam do wyboru pomiędzy Debianem a inną dystrybujcą, -

to co stanowi zasadniczą różnicę?

SZ: Zasadniczą różnicą jest techniczny poziom -

z punktu widzenia jakości pakietu: stosujemy skrupulatny proces aby zapewnić -

jakość pakietów oprogramowania które dystrybułujemy, i to dodatkowo -

stanowi o naszych wartościach. A więc mamy kontrakt społeczny z naszymi użytkownikami, -

który zapewnia kilka rzeczy:

po pierwsze Debian pozostanie całkowicie wolnym oprogramowanie zgodnie z -

Wskazówkami Otwartego Oprogramowania Debiana.

W taki sposób programujemy, programujemy w otwartości, bez chowania czegokolwiek -

przed użytkownikami. Następną korzyścią dla użytkowników jest gwarancja -

że wybory które dokonujemy nie są kierowane po przez zyski pewnych interesów,

ale przez nasze wartości.

PN: Na czym polega twoja praca przy projekcie ?

SZ: To nie jest naprawdę praca, jestem ochotnikiem jak inni, i ...

PN: Ale jestem pewny że poświęcasz sporo czasu temu?

SZ: Tak to prawda.

A więc praca Lidera Projektu Debian polega na koordynacji życia projektu -

i zasadniczo na przekazywaniu wiadomości o projekcie wewnątrz niego jak i na zewnątrz -

tak jak to ma miejsce teraz.

PN: Ilu ochotników pracuje i programuje dla Debiana?

SZ: Jest nas ok 1,000 ochotników programistów na całym świecie.

Wiekszość z nich pochodzi z USA, Europy, Austarli, -

Azji, Japoni i Połódniowej Ameryki.

PN: Jaką pracę nalezy wykonać aby skoordynować tych wszystkich programistów?

Prawdopodobnie próbuja oni oprogramować te same rzeczy ale w rózny sposób?

SZ: Tak to prawda. Naszczęście jest to ładnie samoorganizujący się projekt -

w poczuciu jakie wszyscy mamy jasny jest zakres odpowiedzialności, i -

ludzie którzy pracują osobno mają wolność dotyczącą ich decyzji.

Libimy to nazywać 'robić-kracja'. Ten kto wykonuje pracę decyduje jak ją wykonać.

Czasami musisz się zatroszczyć o decyzje -

jeżeli nie ma określonej odpowiedzialności. I wtedy muszę działać.

Również, jestem odpowiedzialny za zarządzanie aktywami projektu, na przykład -

zarządzanie wszystkimi darowiznami które Debian otrzymuje od wspierających go z całego Świata, -

i jak ich użyć aby projekt mógł żyć z miesiąca na miesiąc.

PN: Jak podejmujesz decyzje? Czy czasami zachodzi konieczność aby powiedzieć:

"Zrobimy to" pomimo iż inni ludzie nie zgadzają się z tym?

SZ: A więc jest to kolejna cecha obecnego Debiana.

Domyślną jest 'robić-kracja' jak juz powiedziałem. Brana jest odpowidzialność za jakąkolwiek decyzję -

podjemowaną podczas pracy. Ale czasami musisz podjąć decyzję -

której rozpiętość sięga wielu innych obszarów odpowiedzialności.

I mamy wpełni demokratyczny proces aby to robić.

Mamy sposób aby oświadczać i to nazywamy Rozwiązaniami Zasadniczymi, i -

mamy sposób aby przeprowadzać głosowanie posród społeczności.

Demokracja w Debianie dotyczy jakichkolwiek decyzji dotyczących życia projektu.

PN: Porozmawiajmy teraz o wersjach.

Jaki jest numer wersji oraz co nowego jest teraz tworzone?

SZ: Obecnie jesteśmy blisko wydania następnej wersji Debiana.

Ale ważaniejsza od numeru wersji jest aktualna nazwa kodowa.

Następne wydanie Debiana będzie nosiło nazwę Debian Squeeze.

I obecnie jesteśmy w okresie zamrożenia co oznacza, że mamy do dokończenia -

określone wersje oprogramowania które będą w nim, i teraz poprawiamy je z -

ważnych błędów zanim będzie możliwe wydanie Debiana Squeeze.

PN: Dobrze. Ile na przykład macie rocznie wersji?

SZ: Nie mamy harmonogramu czasowego, co oznacza że -

nie wyznaczamy gwarantowanej liczby wydań.

Lubimy powiadomić że wydanie jest gotowe kiedy jest naprawdę gotowe.

Tak szybko, kiedy wszystkie błędy krytyczne dla wydania, to znaczy błędy które mogą -

utrudnić używanie przez użytkownika określonego oprogramowania, -

tak szybko kiedy błędy zostana poprawione, wydajemy. Nigdy przed tym.

Zazwyczaj cykl wydawniczy jest oceniany na 18 miesięcy, ale nie istnieje -

ścisła gwarancja na to. Jakość jest dla nas o wiele ważniejsza niż harmonogram wydawniczy.

PN: Czy masz już pomysły na nowe funkcjonalności -

które znajdą się w kolejnych wersjach kodu?

SZ: Nowa funkcjonalnośc nie zależy od nas -

ale od oprogramowania, które rozprowadzamy, to co jest bardziej istotne dla nas -

to co zmienić w poziomie całego wydania Debiana w tym cyklu wydawniczym.

I jedna z większych rzeczy która się wydarzy będzie uwolnienie -

nie-wolnego firmware z naszej dystrybucji, to znaczy że użytkownicy Debiana będą -

otrzymać tylko wolne oprogramowanie na poziomie firmware. I wprowadzenie -

nowych portów takich jak port kFreeBSD, który będziemy wydawać ze Squeezem.

PN: Stefano myślę że jesteś doskonały: Dowiedzielismy się wszyskiego o Debianie w 5 minut.

Jeżeli chcecie wiedziec więcej lub pobrać, wystarczy ...

SZ: Wejść na stonę www.debian.org i tam znajdziecie -

wszystkie informacje o Debianie.

PN: Dziękuję bardzo. Dziekuję wszystkim którzy oglądali program -

telewizyjny Open World Forum, zobaczymy się w następnym programie. Dziękuję.

SZ: Dziękuję, Cześć !