Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 01/25/2013 by Lucilia Figueiredo.

1. Title:
   03-03 Syntactic Structures
2. Description:

   03-03 Estruturas Sintáticas

3. 0 0:00 - 0:03
   Noam Chomsky foi um filósofo e linguista,
4. 3000 0:03 - 0:07
   e em seu trabalho seminal de 1955 -- Syntactic Structures --
5. 7000 0:07 - 0:12
   ele sugeriu que sentenças têm regras sintáticas
6. 12000 0:12 - 0:14
   e elas são governadas por gramáticas formais.
7. 14000 0:14 - 0:17
   O problema com a coleção e paravras "wrote wrote wrote de de de" acima
8. 17000 0:17 - 0:21
   é que elas não formam uma sentença gramatical.
9. 21000 0:21 - 0:24
   É claro que preferimos sentenças gramaticais --
10. 24000 0:24 - 0:27
    é mais fácil interpretá-las e entender seu significado.
11. 27000 0:27 - 0:30
    Podemos escrever gramáticas formais
12. 30000 0:30 - 0:32
    usando uma notação especial.
13. 32000 0:32 - 0:34
    Essas 5 linhas aqui, juntas,
14. 34000 0:34 - 0:37
    constituem uma gramática formal e, cada uma
15. 37000 0:37 - 0:39
    é o que chamamos de regra de reescrita.
16. 39000 0:39 - 0:44
    As palavras que escrevi em azul são chamadas não terminais.
17. 44000 0:44 - 0:47
    Se você tem um desses não terminais em azul,
18. 47000 0:47 - 0:50
    pode reescrevê-lo como o que está do lado direito da seta.
19. 50000 0:50 - 0:54
    Essas palavras escritas em preto nunca ocorrem à esquerda
20. 54000 0:54 - 0:58
    de nenhuma regra e, portanto, nunca podem ser substituídas.
21. 58000 0:58 - 1:01
    Uma vez que você chega lá, o processo termina --
22. 61000 1:01 - 1:04
    elas são chamadas terminais.
23. 64000 1:04 - 1:08
    Usando essas regras, se eu começo com sentence,
24. 68000 1:08 - 1:11
    posso reescrever sentence como subject verb,
25. 71000 1:11 - 1:14
    e então eu poderia reescrever isso pegando uma das regras
26. 74000 1:14 - 1:16
    que tem subject à esquerda.
27. 76000 1:16 - 1:19
    Vamos pegar "students".
28. 79000 1:19 - 1:23
    Eu apenas substitui subject, deixando este ainda este não terminal verb.
29. 83000 1:23 - 1:27
    Mas então eu posso substituir verb por meio de uma dessas regras,
30. 87000 1:27 - 1:29
    e nesse ponto terminamos.
31. 89000 1:29 - 1:33
    O processo termina porque não podemos substituir "students" nem "think"
32. 93000 1:33 - 1:39
    por nenhuma outra coisa. Então, eu usei 1, 2, 3 regras de reescrita,
33. 99000 1:39 - 1:44
    para começar de sentence e terminar com uma sentená válida.
34. 104000 1:44 - 1:47
    Esse tipo de processo é algumas vezes chamado de
35. 107000 1:47 - 1:51
    uma derivação, porque nos possibilita derivar
36. 111000 1:51 - 1:57
    "students think", começando a partir de sentence, usando essas regras de reescrita.
37. 117000 1:57 - 2:00
    Mesmo com uma gramática relativamente simples,
38. 120000 2:00 - 2:02
    temos algumas opções.
39. 122000 2:02 - 2:06
    Aqui está outra derivação começando com sentence.
40. 126000 2:06 - 2:09
    sentence -> subject verb; verb -> "write";
41. 129000 2:09 - 2:13
    subject -> "teachers" -- e eu produzi outro string
42. 133000 2:13 - 2:15
    na linguagem da gramática.
43. 135000 2:15 - 2:18
    Tanto "students think" como "teachers write"
44. 138000 2:18 -
    podem ser produzidos por esta gramática.