YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← 誰も革命の瞬間を知らない

Get Embed Code
6 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 10/27/2011 by JapaneseSubtitles.

  1. 僕に見えるのは コーポラティズム・ファシズム・縁故資本主義
  2. 自由経済は見えない
  3. 警察国家やアメリカ帝国が見える
  4. 世界135カ国にある 700の米軍基地が見える
  5. イラクの5000の死体が見える
  6. アメリカという福祉・戦争国家が
  7. 何十億ドルもの対外援助金で
  8. 外国の独裁者達に軍隊を作らせているのが見える
  9. 道を見失ったアメリカが見える
  10. ”共民党”の奴らー共和党と民主党のどちらもが
  11. 同じに見える
  12. 本当の民主主義は見えない
  13. 人々の声は聞こえない
  14. 僕たちはついに立ち上がった
  15. マイク・チェック! マイクチェック!
  16. スペイン・エジプト... 力関係はこれでいいのか?今でいいのか?
  17. 今が好機なのか?
  18. 時代の精神はここに来てるのか?
  19. そういうことは 誰にも予知できない
  20. でも 人々が街に出て 一日デモ行進したら
  21. 何かが起こるってことは知ってる
  22. 今なら もしかしたら
  23. 今までにない方法で 力関係を変え
  24. 人々の繋がり方を変えられるかもしれない
  25. どうせ 踏みにじられる俺たちだ
  26. どうせ 踏みにじられる俺たちだ
  27. やってみる価値はあるぜ
  28. この時を待ってたのよ
  29. こうなるって わかってたわ
  30. だってヨーロッパで起こったもの
  31. 広がるってわかってたわ
  32. 同じ事を
  33. ずーっと考えて来たんだ
  34. 今まで長い間
  35. それがこうして目に見える形で
  36. 実現されるのを見れるなんて 感動だ
  37. 参加できてとても嬉しい
  38. ずいぶん長年やってきてるからね
  39. 色んな活動を40年ほど
  40. いつでもやりたいとは思ってたさ
  41. ウォール街の悪を暴き攻撃する しかも
  42. 逮捕されたり 体をボカボカに殴られたりせずにね
  43. どうやったら勝てるんだ?
  44. ーどこにも絶対行かないぞ!
  45. このプロセスを通じて誰もが学ぶのは
  46. 世界が学ぶのは
  47. 何より他の人達の事を考えなきゃいけないってこと
  48. 自分のことより共同体のことを優先しなきゃいけないってこと
  49. 今世界に広がって来てる
  50. 座談会の雰囲気 それがモデルだ
  51. 僕が2日前に逮捕された時
  52. 警察の捜査官や情報機関に尋問されました
  53. これは皆に言いたいんだけど もし逮捕されても
  54. 何もしゃべる必要はありません
  55. 脅されました 黙ってたら壁に鎖でつなぐと 一週間も
  56. 僕はしゃべりませんでした でも帰って来れたよ
  57. ニューヨーク市長の立場は微妙だよね
  58. ここで無茶したらまるで... ムバラクだし
  59. 中東の他のリーダーみたいに見えてしまう
  60. そんな風にプロテスターを扱ってはマズい
  61. 実際 街にあふれる若者に雇用の機会を作らなければ
  62. 問題は深刻化する と彼自身が言ってる
  63. チュニジアやエジプトなど中東で起こったみたいにね
  64. 私たち 力もお金もない人達が唯一できるのは
  65. 社会的圧力をかけて物事を改善しようとすることでしょう?
  66. ー今日も今週も![女性の高いかけ声]
  67. ーウォール街を占拠しよう![群衆呼応して]
  68. どうやったら皆で一緒に この抑圧から脱せるのかはわからない
  69. そう切に望む でもすべてが同時に起こる必要があるんだ
  70. だからここで頑張ってる 僕らのための場所を確保してる
  71. 皆に気付いてほしい だって自分の家にいて
  72. 不自由なくて 食べ物と住むところさえあれば
  73. 皆 自分の権利を主張しないものでしょう?
  74. 今こそ皆 本当のデモクラシーのために立ち上がるべきよ
  75. そして企業の欲から開放されるのよ
  76. 要求の提示というのは 実は厄介で 私たちを弱体化すると思う
  77. だって大切なのは 私たち自身が自分の力でやること
  78. 誰かに要求して やってもらうんではなく
  79. だからある意味 ここはミニ・モデル社会
  80. これは新社会の形を提示するモデル いわゆる従来型の
  81. 何かに反対する抗議行動ではなく 新しい何かを作る方法論
  82. 庶民の覚醒 庶民の理解 一般大衆の目覚め
  83. 僕らの人生でずっと 正義が妨害されてきたことへの
  84. あまりに長い間ね
  85. 僕たちはこんなにひしめきあって 特にこんな街ではね 生きているのに
  86. 皆 何だか最初の一歩が踏み出せずに怯えている
  87. いったん踏み出せば 誰かが建てた壁をぶち壊して
  88. 色んな人と繋がって こういうコミュニティや
  89. また別の形のコミュニティを作って 問題を話し合えるのに
  90. みんな 共通の問題あるでしょう だったら皆で解決して
  91. 自分たちの生活をより良くしていけると思う
  92. 私は60歳のヴェトナム帰還兵だ ある弁護士事務所で
  93. 不定期の時間に働いてる でもその弁護士自身が
  94. 経済的に困っていて 私ももうすぐ
  95. 解雇されるだろう そしたらどうなるのか
  96. まったくお先真っ暗だ
  97. もし貴方が僕のように不満を抱いていて 例えば
  98. ティー・パーティーがニュースやテレビにいつも出るのに
  99. それに対抗する急進左派のことが全く取り上げられないのに
  100. 苛立っていたら ここに来るといい
  101. もし貴方が僕のように多額の学生ローンを抱えているなら
  102. ここに来るといい
  103. もし貴方が去年 ゼネラル・エレクトリックの会社より
  104. 多額の税金を自分が払った事にめっちゃ腹を立てているなら
  105. ここに来ればいい
  106. もし貴方がすてきな事を見たかったら ここに来ればいい
  107. 制作 マーティナ・スタロスタ&イヴァ・ラディヴォジェヴィック
  108. 今日も 今週も...