κΈμ λμμΈμ λΉλ° μΈμ΄
-
0:01 - 0:04λ§μΌ "TED" λΌλ λ¨μ΄κ°
λ‘λ§ μ κ΅ μλμ μ‘΄μ¬νλ€λ©΄ -
0:04 - 0:06μ΄λ€ λͺ¨μ΅μ΄μμμ§ μμν μ μλμ?
-
0:08 - 0:11μ μκ°μλ μ΄λ¬μ κ² κ°μ΅λλ€.
-
0:12 - 0:19μ₯μΈμ λμ λΉ»μμ μ΄λ κ² λ§λ€κΈ° μν΄
λ©°μΉ μ νμ μμμ 보λμ κ²μ λλ€. -
0:19 - 0:21κ·Έλ¬λ©΄ μ€μΈμλμλμ?
-
0:23 - 0:27ν μλμ¬κ°, μμ μ λ°©μμ κ°νμ
-
0:27 - 0:33T-E-Dλ₯Ό νμΌλ‘ μΌμ κ²μ λλ€.
-
0:34 - 0:35그리 μ€λ μ μΌλ‘ λμκ°μ§ μκ³
-
0:35 - 0:3880λ λμλ μ΄ κΈμλ€μ΄
μ΄λ»κ² 보μμκΉμ? -
0:41 - 0:44κ·Έλ€μ μ κΈ°μ μ΄κ³ μ΄μν μλ€μ
κ°μ§κ³ μμμ κ²μ λλ€. -
0:44 - 0:46κΌ μ°λ¦¬μ 머리μκΉ μ²λΌμ.
-
0:46 - 0:48(μμ)
-
0:49 - 0:51μμ΄λ€μ κ΄ν κ²μ΄μλ€λ©΄,
-
0:53 - 0:55μ λ κΈμλ₯Ό μ΄λ κ² μΌμ κ²μ λλ€.
-
0:56 - 0:59λΈλμ μλ κ² μ²λΌ
-
0:59 - 1:01μμν μκΉλ‘μ.
-
1:01 - 1:04λ§μ½ κ·Έ λμ
μνΌ μμ μ κ΄ν κΈμμλ€λ©΄μ? -
1:04 - 1:06μ λ μ΄λ κ² ν κ²μ λλ€,
-
1:06 - 1:10μ μκ°μλ μμ μ€μμλ
κ°μ₯ κ°λͺ λ°μ κ² κ°μ΅λλ€. -
1:10 - 1:12μνΌλ§¨.
-
1:12 - 1:13(μμ)
-
1:13 - 1:16μ΄ κΈμλ€μ λͺ¨μμ λ§μ ν©λλ€.
-
1:17 - 1:21κΈμλ€μ μ°λ¦¬μκ²
κ·Έλ€μ΄ λνλ΄λ κ² μ΄μμ λ§ν΄μ€λλ€. -
1:22 - 1:23κΈμλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό λ€λ₯Έ μλλ‘ λ³΄λ΄κ³
-
1:23 - 1:25κ°μΉλ₯Ό μ νκ³
-
1:25 - 1:28μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μ€λλ€.
-
1:30 - 1:34μκ°ν΄λ³΄λ©΄, μ°λ¦¬μ ν루λ
κΈμλ€λ‘ κ°λ μ°¨ μμ΅λλ€. -
1:34 - 1:36μ°λ¦¬λ κΈμλ€μ λ²μ€ μμμ
-
1:36 - 1:37λΉ΅μ§μ μΈκ΄μμ
-
1:37 - 1:39μ°λ¦¬κ° μ°λ ν€λ³΄λμμ
-
1:39 - 1:42μ°λ¦¬μ μ νκΈ°μμ
-
1:42 - 1:44λͺ¨λ κ³³μμ 보κ²λ©λλ€.
-
1:44 - 1:46μμ¬κ° μμν νλ‘
-
1:46 - 1:49μ¬λλ€μ μ΄λ―Έμ§μ μΈμ΄λ₯Ό
λΆκ³Όνλ κ²μ νμμ±μ λκ»΄μμ΅λλ€. -
1:49 - 1:50λ°λ‘ κ·Έλ μ΅λλ€.
-
1:50 - 1:56μΈμ΄λ μ°λ¦¬κ° κ°μ§
κ°μ₯ μ€μν μμ¬μν΅ λꡬμ λλ€. -
1:56 - 1:59μ΄λ€ λ¨μ΄κ° 무μμ μλ―Ένλμ§
μ΄ν΄νμ§ μκ³ λ, -
1:59 - 2:02μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ΄ μ λ¬νλ
νΉμ ν κ²λ€μ μ μ μμ΅λλ€. -
2:03 - 2:06μ΄λ€ κΈμλ€μ μ°λ¦¬μκ²
μ΄λ€κ²μ΄ νλμ μ΄λΌλ κ²μ λ§ν΄μ€λλ€. -
2:06 - 2:09μ μ΄λ 70λ λμλ κ·Έλ¬λ€λ κ²μμ.
-
2:10 - 2:15λ€λ₯Έ κΈμλ€μ μ΄λ€ μ₯μμ
μ€μμ±κ³Ό κΈ°λ μ±μ -
2:15 - 2:17λλ¬Έμλ‘μ¨ νμΈμν΅λλ€.
-
2:17 - 2:20μ€λ μ§μλλλ‘ λ§λ€μ΄μ§μ§ μκ³
-
2:20 - 2:23μμ¬μν΅ν κΈ°νμ‘°μ°¨
μλ κΈμλ€λ μμ΅λλ€. -
2:23 - 2:27μλνλ νμ§ μμλ κ°μ,
λ―Έμν μ¬λλ€λ‘ λΆν° -
2:27 - 2:29λ§λ€μ΄μ§ κΈμλ€λ μμ΅λλ€.
-
2:29 - 2:32μ΄λ° κΈμλ€μ μ°λ¦¬κ° κ·Έ λ΄λΆκ°
μ΄λ»κ² μκ²Όμμ§ μμνκ² ν©λλ€. -
2:33 - 2:37μ κ° λ² λ₯Όλ¦°μΌλ‘ μ΄μ¬κ°μ λ,
μ λ μ°μ¬μ§ κΈμλ€μ΄ μ°λ¦¬μ -
2:37 - 2:41맀μΌμ μΆμ κ°μ§ μ μλ
λͺ¨λ μν₯λ ₯μ μ§μ μ μΌλ‘ λκΌμ΅λλ€ -
2:42 - 2:46μ λ ν₯λ―Έλ‘κ³
μλ‘μ΄ λμμ λμ°©νμ΅λλ€. -
2:46 - 2:50κ·Έλ¦¬κ³ λ―μ μΈμ΄λ₯Ό λ€λ£¨λ 건 λλλ‘
-
2:50 - 2:54λ§€μ° μ’μ μ€λ½κ³ λΆνΈνμ΅λλ€
-
2:54 - 2:59μ κ°λ μ£Όμ μ¬λλ€μ΄
μ΄λ€ λ§μ νλμ§ -
2:59 - 3:05νλλ λͺ» μμ λ€μ μ±λ‘
νν°μ₯μ μμμ΅λλ€. -
3:05 - 3:10κ·Έλ¦¬κ³ λ¬Όλ‘ , μ λͺ¨λ κ±Έ
μ΄ν΄ν κ² μ²λΌ μμμ£ -
3:10 - 3:15μ λ μ μκ°μ λ§νκ³ ,
μ λλμ λ§νκ³ -
3:15 - 3:17μ κ° λ―Ώλ κ±Έ λ§νλλ°
-
3:17 - 3:20νκ³κ° μλ¨ κ±Έ λκΌμ΅λλ€.
-
3:21 - 3:23μ λ λνλ₯Ό μ΄ν΄νμ§
λͺ»νμ λΏλ§ μλλΌ, -
3:23 - 3:28거리μ κ°λν 문ꡬλ€μ
μ½μ μ μμμ΅λλ€. -
3:29 - 3:34κ·Έλ μ§λ§ κ·Έ λ¬Έμμ λͺ¨μμ
μ κ² λ¨μλ₯Ό 쀬μ΅λλ€. -
3:34 - 3:36λ, μ¬λ¬ λͺ¨μμΌλ‘ λλ¬μΈμΈ
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μ΄ν΄ν μ μλ -
3:36 - 3:40μμ μ°½μ μ΄μ΄μ€¬μ΅λλ€.
-
3:42 - 3:45μ μ ν΅μ΄ κΉμ κ³³μ
μμ μ± μ μμμ΅λλ€. -
3:45 - 3:47[Bakery Pastries CafΓ© Restaurant]
-
3:47 - 3:50λλ, λκ΅°κ° μ κ² μ£Όμλ₯Ό μ£Όλ €κ³
νλ κ±Έ μ μ μμκ³ -
3:50 - 3:53μ μ§κ°μΌλ‘ μ°¨λΌλ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μλ κ²
λ«λ€λ κ±Έ λκΌμ΅λλ€. -
3:53 - 3:54[μΆμ κΈμ§!]
-
3:54 - 3:58λν μ μΈμ 무μΈκ°κ° μμνκΈ° μν΄
λ§λ€μ΄ μ‘λμ§ λ§ν μ μμ΅λλ€. -
3:58 - 4:01λ¬Έμμ λͺ¨μμ μ κ° μ£Όμλ₯Ό μ μ΄ν΄νκ³
-
4:01 - 4:03λμλ₯Ό λμ λ€λλλ° λμμ 쀬μ΅λλ€.
-
4:03 - 4:05μ μ΅κ·ΌκΉμ§ ν리μ μμλλ°
-
4:05 - 4:07λΉμ·ν μΌμ΄ μ κ² μΌμ΄λ¬μ΅λλ€.
-
4:07 - 4:09ν리μμ μ§λΈ μ§ λ©°μΉ μ΄ λκ³
-
4:09 - 4:13μ μ§μ κ°μ Έκ°μ λ¨Ήμ
λ§μλ μμμ μ°Ύκ³ μμμ΅λλ€. -
4:13 - 4:18κ·Έλμ κ±·κ³ , κ±·κ³ , κ±·κ³ κ±Έμ΄
ν μλ²½ν λΉ΅μ§ μμ λμ°©νμ£ -
4:19 - 4:20κ°νμ μ ν 건 μ΄κ² λμ΄μμ΅λλ€.
-
4:20 - 4:22[λΉ΅μ§]
-
4:22 - 4:25κ·Έ λΉ΅μ§μ λ³΄κ³ ,
μ¬μ§μ΄ μ€λλ, 곡μκ°λ€μ΄ -
4:25 - 4:28ν λ¨μ΄μ λ¬Έμλ₯Ό μ λλ°
νμ νλ κ²μ²λΌ, -
4:28 - 4:32νλμ λΉ΅μ λ§λλλ° λκ°μ μκ°μ λ°μΉλ
ν μ λΉ΅ μ₯μΈμ μμν©λλ€. -
4:32 - 4:36μ μ ν μ¬λ£μ ν¨κ»
-
4:36 - 4:38λΆλλ½κ³ μ‘°μ¬μ€λ½κ²
λ°μ£½λλ λΉ΅μ λ³Ό μ μμ΅λλ€. -
4:38 - 4:42κ°μ λ°©λ²μΌλ‘
곡μκ°λ€μ λ¬Έμλ₯Ό 그릴 λ -
4:42 - 4:46λΆλλ½κ³ μ νν 곑μ μ
μ¬μ©ν΄ 그립λλ€. -
4:46 - 4:51μ κ·Έ μ λΉ΅ μ₯μΈμ΄
μκ² νΈ λ°κ°λ£¨μ λΉ΅μ μ¬λ € -
4:51 - 4:53λ°λΆλΆμ΄ νμ§ μκ² νλ
λͺ¨μ΅μ λ΄ λλ€. -
4:53 - 4:58곡μκ°λ€μ΄ λͺ¨μμ΄ν¬λ₯Ό
μ€λΈμ νλμ© λ£μΌλ©΄μ -
4:58 - 5:02μν¬κ° λ²μ§μ§ μκ²
μ‘°μ¬νλ κ²μ μκ°ν©λλ€. -
5:02 - 5:05μ λΉ΅ μ₯μΈμ΄ κ°μ§
λΉ΅μ κ΄ν μμΈν κ΄μ¬μ -
5:05 - 5:11μ΄ νμ§νμ λ§λλ λ° λ€μ΄κ°
κΉμ κ΄μ¬μ λ°μν©λλ€. -
5:11 - 5:16κ·Έμ λΉ΅μ λ¨Ήμ΄λ³΄μ§ μμμ§λ§,
μ°λ¦° λ²μ¨ κ·Έ λΉ΅μ΄ λ§μλ€λ κ±Έ μμν©λλ€. -
5:16 - 5:20κ·Έλ¦¬κ³ λ³΄μ¦ν μ μμ΅λλ€,
μ λ§ λ§μμ΄μ. -
5:21 - 5:24μ μ μ§μ μ λ ν°λ§ μ λ¬Έκ°μ λλ€.
-
5:24 - 5:27λ¬Έμλ₯Ό κ·Έλ¦¬μ£ .
-
5:27 - 5:31μ¬λ¬λΆμ΄ λΉ΅μ λ§λ€ λ μ²λΌ,
μ μ ν μμ μ¬λ£μ -
5:31 - 5:33μ¬λ¬ μΈλΆμ μΈ κ΄μ¬μ΄
-
5:33 - 5:36μ€λΉκ³Όμ μμ νμν©λλ€.
-
5:36 - 5:41μνλ²³μ μ μ μμμ¬μΈ
λμμ μ νκ³μ λλ€. -
5:41 - 5:44μ κ² μμ΄ λ¬Έμμ κΈ°λ³Έ ꡬ쑰λ
-
5:44 - 5:49μ½λ μ¬λμ΄ λ§λ€λ₯Έ κΈΈ
λμμ μ½μ μ μλ -
5:49 - 5:52μ μΌν κ·μΉμ΄ μλ μ΄λμ₯μ λλ€.
-
5:52 - 5:54μ κ° μ΄λ»κ² μΌνλμ§
-
5:54 - 5:58μ΄λ»κ² μ κ° "λΉ΅μ λ°μ£½"
νλμ§ λ³΄μ¬λ릴κ²μ. -
5:58 - 6:02μΌλ§ μ , κ³ μ μ±
"μ΄μν λλΌμ μ¨λ¦¬μ€"μ μ± νμ§λ₯Ό -
6:02 - 6:05λμμΈ ν΄μ€ μ μλκ³ λΆνλ°μμ΅λλ€.
-
6:06 - 6:07μ¨λ¦¬μ€λ λ κ΅΄ μμΌλ‘ λ¨μ΄μ§κ³
-
6:07 - 6:11νμμ μΈκ³λ₯Ό ν΅ν΄ μ΄μ²κ΅¬λμλ
μ¬μ μ μμνμ£ , κΈ°μ΅νμλμ? -
6:12 - 6:18μ΄ λ, μ΄μΌκΈ°μ μ λͺ©μ
μ μ μμ¬λ£μ λλ€. -
6:19 - 6:22μΌν보면, λ³λ‘ μ€μν΄λ³΄μ΄μ§ μλ
μμλ€μ΄ μμ΅λλ€. -
6:22 - 6:24κ·Έλμ μ λ κ·Έκ²λ€μ
μκ² λ§λ€κΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
6:24 - 6:29μλ₯Ό λ€μ΄, μ λ "μ"λ₯Ό
μκ² μ μ κ²μ λλ€. -
6:29 - 6:31κ·ΈλΌ λ€λ₯Έ μκ°μ ν΄λ³΄μ£ .
-
6:31 - 6:33λ§μ½, "μ΄μν"μ΄λΌλ
λ¨μ΄λ₯Ό μ λ¬νκΈ° μν€ -
6:33 - 6:36μ κ° μ΅μ μ μκΈμ¨λ‘
-
6:36 - 6:40μ¬κΈ°μ μ κΈ°μ λ§μ
μμ©λμ΄ λͺ¨μμ κ·Έλ Έλ€λ©΄μ? -
6:40 - 6:44μλλ©΄ μ΄ μ± μ΄ κ³ μ μ μ΄κ³
μ’ λ μΌλ°μ μΈ λ¬Έμλ₯Ό μ¬μ©νλ€λ -
6:44 - 6:48μ¬μ€μ μ’ λ μ΄μ μ λ§μΆλ©΄ μ΄λ¨κΉμ?
-
6:48 - 6:52λͺ¨λ κ²λ€μ μ‘°κΈ λ λ±λ±νκ³
μ§μ§νκ² λ³΄μ΄κ² λ§λ λ€λ©΄μ? -
6:52 - 6:56λ°±κ³Όμ¬μ μ΄λ κ³ μ κ°μ΄ λ§μ΄μμ.
-
6:56 - 7:01μλλ©΄, μ΄ μ± μ΄ λ무
ν‘μ€μμ€μ΄λΌλ μ μ κ³ λ €ν΄ λ³Ό λ, -
7:01 - 7:06λ μ°μ£Όλ₯Ό νλμ λ°°μ΄λ‘
κ²°ν©μν¨λ€λ©΄ μ΄λ»κ² 보μΌκΉμ? -
7:06 - 7:12λ±λ±ν κΈμλ€κ³Ό λΆλλ¬μ΄ κΈμλ€μ΄
κ°μ ꡬμ±μμμ νμμΌλ‘ μ΄μκ°λ€λ©΄μ. -
7:13 - 7:17μ λ μ΄ μκ°μ΄ λ§μμ λ€μ΄μ.
κ·Έλ¬λ©΄ μμΈν λ€μ΄κ° λ³Όκ²μ. -
7:18 - 7:23μ λ λ νΈνκ² μΌνκΈ° μν΄
λ€λ₯Έ μ’ μ΄λ₯Ό μ¬μ©νμ΄μ. -
7:23 - 7:24μ λ λ¨μ΄κ° λ€μ΄κ° νλ μμ ꡬλΆν΄μ
-
7:24 - 7:29λͺκ°μ§ μ§μΉ¨λ€μ νμλ₯Ό ν©λλ€.
-
7:29 - 7:32κ·Έλ¦¬κ³ λμ, μ λ κ°κ°μ κΈμμ
ννλ₯Ό μ£ΌκΈ° μμν μ μμ΄μ. -
7:32 - 7:34μ λ μ μ€νκ² μμ μ μν©λλ€.
-
7:34 - 7:39μ λ μ 체λ₯Ό λ΄κ°λ©΄μ
κ°κ°μ κΈμμ μκ°μ λ°μΉ©λλ€. -
7:39 - 7:43μ λ κΈμμ λμ
μ°¨κ·Ό μ°¨κ·Ό κ·Έλ €λκ°λλ€. -
7:43 - 7:46λ€λͺ¨λμ§ λ₯κ·Όμ§,
-
7:46 - 7:50λμ΄ λΎ°μ‘±νκ±°λ λΆλ£©νκ³
λΆλλ¬μ΄μ§λ₯Ό νμΈνμ£ . -
7:52 - 7:53μ λ νμ μ¬λ¬ λμμ κ·Έλ €λ΄ λλ€.
-
7:53 - 7:57κ·Έλ κ² ν¨μΌλ‘μ¨ μ λ
λ€λ₯Έ μκ°μ ν΄λ³΄κ±°λ, μμλ€μ λ°κΎΈμ£ . -
7:58 - 8:02κ·Έλ¬λ€κ° λμλ€μ΄
μ νν ννλ‘ λ³νλ λκ° μ΅λλ€. -
8:02 - 8:07μκΉ, ν¬κΈ°, 그리κ³
μ₯μμ μΈ μμλ€κ³Ό ν¨κ»μ. -
8:07 - 8:10μ¬κΈ° μ°μμΈ μ¨λ¦¬μ€λ 컀λ€λ κΈμλ‘
-
8:11 - 8:13μμͺ½μ μμΉν΄ μμ΅λλ€.
-
8:13 - 8:16λ°°κ²½μ μλ λ§μ μ λ€κ³Ό μ λ€μ΄
-
8:16 - 8:20μ΄ μ΄μΌκΈ°μμ λ§μ μΌλ€μ΄
μΌμ΄λλ€λ κ²μ μ λ¬ν΄ μ€λλ€. -
8:20 - 8:23κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ λ§μΉ μ¬λ¬λΆμ΄
κ΅¬λ¦ μμ μλ κ²μ²λΌ, -
8:23 - 8:26κ·Έκ²μ΄ λ§λ€μ΄ λ΄λ λλμ
νννλλ° λμμ μ€λλ€. -
8:26 - 8:33κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ°ν, κ·Έλ μ μ΄μν λλΌλ₯Ό
λ³΄κ³ μλ μ¨λ¦¬μ€κ° μμ£ . -
8:35 - 8:41μ΄ μ λͺ©μ κΈμ¨λ₯Ό μ°λ©΄μ,
μ λ λ³Έλ¬Έμ λΆμκΈ°λ₯Ό μ½κ° μ¬μ°½μ‘° νμ΅λλ€. -
8:41 - 8:46μ λ λ μλ€μ΄ λ¬Έμ λ μμ ꡬλ©μ ν΅ν΄
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ³Ό μ μλλ‘ νμ΅λλ€. -
8:46 - 8:49κ·Έλ κ² νκΈ° μν΄,
μ λ κ°λ κ³Ό μμ΄λμ΄μ -
8:49 - 8:52μ΄λ―Έ μ°λ¦¬μ μμ μμ μ‘΄μ¬νλ
ννλ₯Ό λΆμ¬νμ΅λλ€. -
8:52 - 8:54κΏ,
-
8:54 - 8:56λλ νΌλ,
-
8:56 - 8:58μ΄μν λΆμκΈ°.
-
9:00 - 9:05μ‘°νκ³Ό κΈμ λͺ¨μμ λͺΈμ§κ³Ό λͺ©μ리 ν€κ³Ό
-
9:05 - 9:06μ½κ° λΉμ·νκ² μμ©ν©λλ€.
-
9:06 - 9:14(λ¨μ‘°λ‘μ΄ λͺ©μ리λ‘)
"TEDμ μ²μ€μ΄ λ§λ€." νλ κ²κ³Ό -
9:14 - 9:16(νκΈ°μλ λͺ©μ리λ‘)
"TEDμ μ²μ€μ΄ λ§λ€! " -
9:16 - 9:19λΌκ³ λ§νλ 건 κ°μ§ μμ΅λλ€.
-
9:19 - 9:23λͺΈμ§κ³Ό λͺ©μ리 ν€μ
λ©μΈμ§μ μΌλΆμ λλ€. -
9:25 - 9:26κΈμμ ννλ₯Ό λΆμ¬ν¨μΌλ‘μ¨,
-
9:26 - 9:30λ¬Έμ κ·Έλλ‘μ ν μ€νΈλ₯Ό λμ΄μ
μ κ° λ§νκ³ μ νλ κ²κ³Ό -
9:30 - 9:34μ΄λ»κ² κ·Έκ²μ μ λ¬ν μ§
λ μ νν κ²°μ ν μ μμμ΅λλ€. -
9:35 - 9:41μ κ° κ°μ₯ μ’μνλ μμ
μμ£Ό νλνκ² λ§ν μ μκ³ , -
9:41 - 9:45μ¬λμ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν λλ
μ λ§ μ§λΆν΄μ§ μ μμ΅λλ€. -
9:46 - 9:51μ λ λͺ©μ리λ₯Ό λμ¬μ
κ±°μ°½νκ² λ§ν μ μμ΅λλ€. -
9:51 - 9:55μλλ©΄ λΆλλ½κ³ μμ μΈ λͺ©μ리λ‘
λ§ν μ μμ΅λλ€. -
9:58 - 10:00κ·Έλ¦¬κ³ λΆμλ Έμ€ μμ΄λ μ€μ λ² λ₯Όλ¦°μ
-
10:03 - 10:05μ°¨μ΄λ₯Ό λ§νμλ©΄,
-
10:06 - 10:08μ κ° λ§€μ° μ μλ λ λμμ£ .
-
10:11 - 10:15μ μνμ΄ μ’ λ λ€μ±λ‘μμ§κ³
-
10:15 - 10:18λ ννλ ₯μμ΄μ§κ³
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νλλ° μμ΄μ -
10:18 - 10:21λ μ νν΄ μ§λ μͺ½μ
νμ€ν λ² λ₯Όλ¦°μ΄μμ΅λλ€. -
10:21 - 10:24κ·Έ νν°μμ μμΈ μμ
λ€κ³ μ μμΌλ©΄μ, -
10:24 - 10:26μ κ° λ§ν μ μμλ λͺ¨λ κ²λ€μ΄,
-
10:26 - 10:31μ’ μ΄ μμμ λͺ¨μκ³Ό
μκΉλ‘ νλ°νμ΅λλ€. -
10:32 - 10:35μ λ λͺ¨λ₯΄κ², μ΄ μΈμ΄μ νκ³λ
-
10:35 - 10:37μ μμ μ ννν μ μλ
λꡬλ₯Ό μλ²½νκ² λ§λ€μ΄ μ£Όλ -
10:37 - 10:43μμ§μ΄ λμμ΅λλ€.
-
10:43 - 10:46μ κ° κ·Έκ²μ λ§λ‘ ν μ μλ€λ©΄,
-
10:46 - 10:49μ΄κ²μ΄ μ κ° λ§νκ³
-
10:49 - 10:52μΈμμΌλ‘ λ§νλ λ°©μμ λλ€.
-
10:53 - 10:57κ·ΈλλΆν°, μ μ ν° κ³Όμ λ
μ μμ λ§μ λͺ©μ리λ₯Ό μ°Ύκ³ -
10:57 - 11:03μ νν ν€κ³Ό μ κ° μνλ λͺΈμ§μΌλ‘
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νλ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
11:03 - 11:07λλ λ§κ³ , λλ λ§κ³ μ.
-
11:07 - 11:11κ·Έκ²μ΄ λ°λ‘ μ κ° μκΉκ³Ό
-
11:11 - 11:13μ§κ°κ³Ό
-
11:13 - 11:16κ·Έλ¦¬κ³ λΉμ°ν, ν΅μ¬μΈ κΈμλ€μ
-
11:16 - 11:19ν©μΉ μ΄μ μμ΅λλ€.
-
11:19 - 11:24κ·Έλ¦¬κ³ μΈμ λ κΈμλ€μ΄
μ λ§λ‘ μλ¦λ΅κ³ μ κ΅ν -
11:24 - 11:26λͺ¨μμ κ°κΈΈ λ°λ μ΄μ μμ΅λλ€.
-
11:26 - 11:29κΈμ¨λ₯Ό μ°λ©΄μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νλ κ²
-
11:29 - 11:32κ·Έκ²μ΄ μ μ μΌμ λλ€.
-
11:32 - 11:34κ·Έλ¦¬κ³ λ μλ€μ λ°μμ μ΄νΌκ³ ,
-
11:34 - 11:37μ΄λ»κ² ν΄μλ κ·Έλ€μ κΉ¨μ°κ³ ,
-
11:37 - 11:39κΏκΎΈκ² νκ³ ,
-
11:39 - 11:42κ°λλ°κ² ν©λλ€.
-
11:42 - 11:45μ λ λ§μ½ μ΄λ€ λ©μΈμ§κ° μ€μνλ€λ©΄,
-
11:45 - 11:48κ·Έκ²μ΄ μΌκ³Ό μ₯μΈμ μ μ
μꡬνλ€κ³ λ―Ώμ΅λλ€. -
11:48 - 11:51κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ λ μλ€μ΄ μ€μνλ€λ©΄,
-
11:51 - 11:56κ·Έλ€μ μλ¦λ€μκ³Ό νμμ
κ°μ§ μκ²©μ΄ μμ΅λλ€. -
11:56 - 12:00(λ°μ)
- Title:
- κΈμ λμμΈμ λΉλ° μΈμ΄
- Speaker:
- λ§λ₯΄ν°λ νλ‘λ₯΄(Martina Flor)
- Description:
-
μ¬λ¬λΆ μ£Όλ³μ κΈμλ€μ 보μΈμ. 거리 νμ§ν, κ°κ², μλΉ λ©λ΄, μ± νμ§λ€. μ¬λ¬λΆμ΄ κΉ¨λ«λ κΉ¨λ«μ§ μλ , λ¬Έμ κ·Έλλ‘μ ν μ€νΈλ₯Ό λμ΄μ κ·Έ κΈμλ€μ μ¬λ¬λΆμκ² λ§νκ³ μμ΅λλ€. κ·Έκ²λ€μ΄ νννλ κ²μ 무μμ΄λ μ§ κ°μ νλμ μ΄κ±°λ μ κ΅νκ² μΈκ³΅λ κ²μ΄κ±°λ, λλ μλ±ν κ²μ΄λΌκ³ λ§μ΄μ£ . λ¬Έμμ λͺ¨μ, μκΉ, μ§κ°μ λ°κΎΈλ λ°©μμ΄ μ°λ¦¬κ° λ¬Έμλ₯Ό μΈμνλ λ°©μμ μ΄λ»κ² λ³νμν€λμ§μ λν κΈμ λμμ΄λ λ§λ₯΄ν°λ νλ‘λ₯΄μ μ€λͺ μ λ£κ³ , μ΄ λΉλ° μΈμ΄ ν΄λ λ²μ λ°°μ°μΈμ. (μμ΄ μλ§μ΄ μλ μ€νμΈμ΄λ‘)
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:15
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for El lenguaje secreto del diseΓ±o de letras |