YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Everything is a Remix Part 2

An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

An additional supplement to this video can be seen here:
goo.gl/gtArc

To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Showing Revision 9 created 10/01/2011 by hsnglsn.

  1. Belki film yapımı çok pahalı olduğu içindir.

  2. Belki çizgi romanlar,
  3. TV dizileri, video oyunları,
  4. kitap ve bunun gibi şeyler çok fazla ...
  5. kaynağa ihtiyaç duyduğu için...
  6. ...veya izleyiciler benzer şeyleri tercih ettiği içindir.
  7. Nedeni ne olursa olsun kendini kanıtlamış bir çok eser...
  8. ...halihazırda var olan eserler üzerine inşaa edilmiştir.
  9. Son on yılda en çok gişe yapan 10 filmden ...
  10. Yüzde 74'ü
  11. ...ya devam filmi ya eski bir filmin tekrar yapımı...
  12. ... ya da çizgi roman, video oyun veya kitap uyarlamasıdır.
  13. Eskiyi yeniden çekmek Hollywood'un en büyük yeteneğidir.
  14. Her Şey Bir Remikstir
  15. Bölüm İki: Remiks A.Ş.
  16. Elimizde belirli bir temadan uyarlanmış...
  17. ...bir üçleme var
  18. Şimdi ise bir filmden uyarlanmış müzikal ve...
  19. ...o müzikalden uyarlanmış bir Müzikal film var.
  20. Elimizde çizgi diziden uyarlanmış iki filmi var ...
  21. ... Ve o çizgi dizi oyuncaklardan uyarlanmış.
  22. Elimizde 2 kitaptan uyarlanmış bir film var.
  23. Kitaplardan biri, diğer kitaptan esinlenen bir blog'dan uyarlanmış
  24. Bloga ise yine o filme uyarlanmış olan kitap ilham kaynağı olmuş.
  25. Takip ediyor musunuz?
  26. Elimizde 11 adet Star Trek filmi var.
  27. 12 adet 13. Cuma.
  28. Ve 23 adet ise James Bond.
  29. Elimizde sinemanın doğumun itibaren anlatışmış,
  30. tekrar anlatışmış, dönüştürülmüş, referans gösterilmiş ve ...
  31. çarpıtılmış hikayeler var.
  32. Vampirlerin iğrenç canavarlardan pelerinli yatak odası işgalcilerine ...
  33. ondan komik, ondan ise seksi ve daha da seksi yaratıklara dönüştüğünü gördük.
  34. Tabii ki devam filmi, tekrar yapım ya da uyarlama kelimelerinin
  35. tam olarak karşılamadığı filmler de var.
  36. Fakat bunlar tür filmleridir ve gayet standart temalar üzerine kuruludurlar.
  37. Türler ise daha kendine has özellikleri olan alt türlere bölünürler.
  38. Misalen 'Korku' türündeki filmler
  39. İşkence
  40. Zombi
  41. Canavarlar
  42. Ve tabii ki, Torture Porn.
  43. Bunlardaki öğelerimiz;
  44. kendine haslık
  45. dönüştürülmüşlük
  46. ve çarpıtılmışlıktır.
  47. Son on yılın en büyük filmini ele alalım.
  48. Evet, bu bir devam filmi değil, yeniden yapım ya da uyarlama da değil
  49. fakat bu bir tür filmi, bilim-kurgu, daha doğrusu;
  50. bir kaç sempatik beyazın, beyazlar adına yapılan tüm ...
  51. cinayet, işgal ve katliamlara karşı duruşunu konu edinen bir alt türün üyesidir.
  52. Ben bu alt türe, "İşgal ettiğimiz için üzgünüm." diyorum.
  53. Kurtlarla Dans gibi filmlerden bahsediyorum.
  54. Son Samuray'dan,
  55. Son Mohikan'dan bahsediyorum.
  56. Dune'dan,
  57. Arabistanlı Lawrence'dan,
  58. Vahşi Kahraman'dan
  59. ve hatta Ferngully'den ve Pocahontas'dan bahsediyorum.
  60. Fimler
  61. kitaplardan, tv dizilerinden, gündemden, oyunlardan uyarlandığı gibi
  62. diğer filmlerden de uyarlanıyor.
  63. Bu durum düşük kaliteli tür filmlerinden
  64. saygın ve bağımsız filmlere kadar her şey için geçerlidir.
  65. Ve hatta popüler kültür için yeniden şekillendirilip...
  66. ...tüm dünyada gişe yapmış filmler için de geçerlidir.
  67. Ve bu bizi nereye getiriyor?
  68. Star Wars hala çarpıcı bir hayal gücünün ürünü olarak gösterilir, fakat bir çok...
  69. bileşeni basitçe fark edilebilecek kadar remikstir.
  70. Star Wars'ın temeli esasen Joseph Campbell'dan gelir. Bu efsaneyi ...
  71. Kahramanın Sonsuz Yolculuğu isimli kitabıyla o popüler etmiştir.
  72. Star Wars monomyth'in ana hatlarını takip eder ve...
  73. Maceraya Çağrı, Doğaüstü Tedavi, Balinanın Midesi,
  74. Belirsizlikler Yolu, Tanrıça ile Tanışma ve bunun gibi bölümlerini kullanır.
  75. Keza 1930'lardaki Flash Gordon serisinden
  76. ve Japon Yönetmen Akira Kurasowa'dan da etkilenmiştir.
  77. Star Wars, jeneriğinde ve sahne geçişlerinde de görüldüğü gibi ...
  78. Flash Gordon'un gelişmiş bir versiyonu gibidir.
  79. Kurosowa'dan ise elimizde dövüş sanatı ustaları,
  80. alt düzey teke tek kapışma,
  81. bir kaç sahne geçişi daha,
  82. yeraltı sığınakları, ve çok bilmiş kötü adamın kolunun kesilmesi gibi öğeler var.
  83. Savaş ve Vahşi Batı filmleri de Star Wars için büyük bir kaynaktır.
  84. Bu sahnede Luke katledilen ailesini buluyor.
  85. Bu sahne ise Çöl Aslanı'ndan.
  86. Bu, Han Solo'nun Greedo'yu vurduğu sahne.
  87. Bu sahne ise İyi, Kötü Ve Çirkin'den.
  88. Damnbusters'dan hava saldırısı sahnesi,
  89. 633 Filo
  90. ve Toko-Ri Köprüsü'ndeki sahneler Death Star'dakilere çok benzer.
  91. Bir çok noktada halihazırda denenmiş olan çekim teknikleri
  92. Star Wars özel efekti olarak kullanılmıştır.
  93. Diğer filmlerden de alınmış bir çok öğe vardır.
  94. Metropolis'deki teneke kadin gibi teneke adamımız var.
  95. Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.
  96. Sinbad'ın 7. Yolculuğu'ndaki gibi kızı yakalayıp sallanma sahnesi.
  97. Yasak Gezegen'dekine benzer bir şekilde holografik projeksiyon.
  98. İradenin Zaferi'ndeki gibi bir Toplantı.
  99. Ve Silent Running'daki gibi sevimli robotlar.
  100. George Lucas malzemeleri topladı, birleştirdi ve dönüştürdü.
  101. Ondan önceki filmler olmasaydı Star Wars da olmazdı.
  102. Yaratıcılık esinlenmeye ihtiyaç duyar.
  103. Yaptığımız her şey diğer yaratıların remiksidir.
  104. Hayatlarımız ve diğerlerinin hayatları...
  105. Isaac Newton'un da söylediği gibi; "Devlerin omuzlarında duruyoruz."
  106. Aynen bu cümleyi Bernard de Chartres'in bir söyleminden uyarladığı gibi.
  107. 3. Bölümde bu fikri ve...
  108. orijinal olan ile olmayan arasındaki bulanık görüntüyü irdeleyeceğiz.
  109. Son bir şey daha...
  110. George Lucas alanındaki en iyi film yapımcısıydı ...
  111. taa ki...
  112. Quentin Tarantino'nun remiks üzerine master tezi: Kill Bill
  113. Hollywood'un elindeki bir kolaja en yakın şey Kill Bill'dir.
  114. Diğer filmlerden alınıp katıştırılmış sayısız bileşen...
  115. Kill Bill görsel örneklemeye yeni bir boyut katmıştır.
  116. Katil hemşire sahnesi hemen hemen tamamiyle halihazırda var olan filmlerin sahnelerinden toparlanmıştır.
  117. Bu sahne Black Sunday'dekiyle hemen hemen aynı.
  118. hemşire kıyafetleri giymiş bir kadın kırmızı bir sıvı bulunan bir şırıngayla hastalardan birini öldürür.
  119. Darryl Hannah'nın göz bağı They Call Her One Eye'ın ana karakterine gönderme yapar.
  120. ve ıslıkla çaldığı tını Twisted Nerve'den alınmıştır.
  121. Ekranı bölme efekti ise Carrie de dahil olmak üzere
  122. Brian De Palma filmlerindeki tekniğe dayanır.
  123. Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.
  124. Merhabalar, Kirby ben, Her Şey Bir Remikstir'in yapımcısıyım.
  125. Umarım bu bölümden de memnun kalmışsınızdır.
  126. Eğer hoşuna gittiyse ve bana yardımcı olmak isterseniz
  127. her türlü maddi desteğe açığım. Destek için bu bağlantıyı kullanabilir
  128. ya da website'me girip "Donate" tuşuna tıklayabilirsiniz.
  129. Seriyi tamamlamak için gerçekten de büyük efor gerekiyor, bu yüzden yapacağınız her türlü katkı işe yarayacaktır.
  130. Bunun haricinde video'da geçen örnekler, referanslar ve diğer her şey hakkında daha detaylı bilgi almak için
  131. everythingisaremix.info adresine göz atabilirsiniz.
  132. Destekleriniz, övgüleriniz, eleştirileriniz...
  133. ve izlediğiniz için teşekkür ederim.
  134. Umarım bu bölüm hoşunuza gitmiştir.
  135. Ve umarım bir sonraki bölüm de hoşunuza gider.
  136. Bir sonraki bölümde görüşmek üzere.
  137. Çevirmeye çalışan: @gunhanselas