YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Montenegrin subtitles

← Everything is a Remix 2. dio

An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

An additional supplement to this video can be seen here:
goo.gl/gtArc

To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 07/21/2013 by nela.lazarevic.

  1. Možda je to zato što je snimanje filmova tako masivno skupo

  2. Možda zato što su grafičke novele, TV emisije, video igrice, knjige isl. tako bogati izvori
  3. materijala, ili jednostavno zato što publika više voli poznato.
  4. Šta god da je razlog većina filmskih hitova žestoko zavisi od postojećeg materijala
  5. Od 10 najuspješnijih filmova godišnje u posljednjih 10 godina
  6. 74 od 100 su ili serijali ili obrade ranijih filmova, ili adaptacije
  7. stripova, video igrica, knjiga i tako dalje.
  8. Transformiranje starog u novo je Hollywood-ov najveći talent
  9. Sve je remix.
  10. Drugi dio: Remix Inc.
  11. U ovom momentu imamo 3 serijala filma adapriranog na osnovu atrakcije zabavnog parka.
  12. Imamo mjuzikl koji je baziran na mjuziklu, koji je baziran na ranijem filmu.
  13. Imamo 2 serijala filma koji je adaptiran na osnovu animirane TV emisije
  14. bazirane na liniji igračaka.
  15. Imamo film baziran na dvijema knjigama, jedna od kojih je bazirana na blogu,
  16. koji je bio inspirisan drugom knjigom, koja je takođe adaptirana u film.
  17. Pratite li me? Imamo 11 Star Trek filmova, 12 Petak 13, i 23 James Bond-a
  18. Imamo priče koje su ispričane, transformisane, i oblikovane
  19. od rađanja filma
  20. Vidjeli smo vampire koji se iz ogavnih čudovišta pretvaraju u obijače spavaćih soba
  21. u pretjerane šale, u seksi dase i još više seksi dase
  22. Od par box office hitova koji nisu serijali, obrade ili adaptacije
  23. riječ "originalan" ne bi pala napamet da ih opišemo.
  24. Radi se o filmskim žanrovima koji se prilično drže standardnih formata
  25. Žanrovi se grupišu u podžanrove uz njihove sopstvene, još specifičnije konvencije.
  26. Tako unutar kategorija horor filmova imamo podžanrove kao
  27. Slasher, zombi, čudovišta i naravno mučenje
  28. Svi imaju standardne elemente koji bivaju prihvaćeni, transformisani i oblikovani.
  29. Hajde da uzmemo najveći film decenije kao primjer.
  30. Nije u pitanju serijal, remake ili adaptacija ali radi se o žanrovskom filmu, sci-fi i tačnije
  31. o članu malenog podžanra gdje se saosjećajni bijelci loše osjećaju
  32. u vezi sa svim ubistvima i uništavanjem koje se vrši u njihovo ime.
  33. Ja ovaj žanr nazivam "Žao im zbog kolonijalizma"
  34. Govorim o filmovima kao što su Ples sa vukovima, Posljednji samuraj, Posljednji Mohikanac,
  35. Dune, Lorens of Arabije, Čovjek zvani konj pa čak i Pokahontas
  36. Filmovi su napravljeni na osnovu drugih filmova, ali i knjiga, TV emisija, stvarnih događaja, predstava i šta sve ne.
  37. Ovo se može primijeniti na sve od najnižih žanrova sve do obožavanih indie filmova.
  38. Primjenjivo je čak i na masovno uticajne blockbustere, na one filmove
  39. koji nanovo oblikuju pop kulturu.
  40. Što nas dovodi do...
  41. Čak i danas, Zvjezdani ratovi važe za djelo impresivne mašte, ali mnogi od njegovih individualnih
  42. komponenti su prepoznatljivi kao semplovi u remiksu.
  43. Osnova za Zvjezdane ratove dolazi od Joseph-a Campbell-a. On je popularizovao strukture mita
  44. u svojoj knjizi, Heroj sa hiljadu lica. Zvjezdani ratovi slijedi konture monomita
  45. koji se sastoji od faza kao što su Poziv na avanturu, Natprirodna pomoć, Kitov stomak,
  46. Put iskušenja, Susret sa boginjom i mnoštvo drugih.
  47. Ogromni uticaji bili su im i Flash Gordon serijali iz tridesetih i japanski reditelj Akira Kurosawa
  48. Zvjezdane staze djeluju kao apdejtovana verzija Flash Gordon-a, sve do
  49. detalja i dizajna početnih titlova
  50. Od Kurosave dobijamo vladare spiritualnih plemenitih vještinja,
  51. ..
  52. Ratni filmovi i Westerni su takođe bili ogromni izvori za Zvjezdane staze
  53. Scena u kojoj Luke otkriva svoju ubijenu porodicu liči na scenu iz The Searchers
  54. A scena u kojoj Han Solo upuca Greedo-a liči na ovu scenu iz Dobar, loš, zao
  55. Klimatski vazdušni napadi u The Damnbusters, 633 Squadron i Bridges at Toko-Ri veoma su slični Death Star-u
  56. i u mnogo slučajeva postojeći snimci su korišteni kao osnova za specijalne efekte Zvjezdanih staza
  57. Postoji i mnogo drugih elemenata očigledno uzetih iz različitih filmova
  58. Imamo čovjeka poput žene iz Metropolisa
  59. Par snimaka inspirisanih 2001
  60. Otmica djevojke i scena sa ljuljanjem poput ove iz 7. putovanja Sinbada
  61. Holografska projekcija nalik onoj iz Zabranjene planete
  62. Skup nalik ovom iz Trijumfa volje
  63. I slatki mali roboti veoma nalik ovim iz Silent Running
  64. George Lucas je sakupio materijale, kombinovao ih, i transformisao
  65. Bez filmova koji su mu prethodili ne bi bilo ni Zvjezdanih ratova
  66. Za stvaranje je potreban uticaj
  67. Sve što napravimo predstavlja remiks postojećih kreacija, naših života i života drugih
  68. Kao što je Isaac Newton jednom rekao "Stojimo na leđima divova".
  69. Što je upravo ono što je on činio kada je adaptirao tu izreku od izreke Bernard de Chartres-a
  70. U 3. dijelu ćemo dalje razviti ovu ideju
  71. i izlistati maglovitu granicu između originalnog i neoriginalnog.
  72. George Lucas je bio stvaralac filmova svoje ere koji je najviše miksovao iz drugih filmova
  73. ali ta titula je danas predata
  74. Quentin Tatantino-va remiks master rad je Kill Bill
  75. koji je vjerovatno najbliža stvar koju Hollywood ima mashup-u.
  76. Pun elemenata izvučenih iz bezbroj drugih filmova
  77. Kill Bill podiže filmsko semplovanje na novi nivo sofistikacije
  78. Scena bolničarke ubice je gotovo u potpunosti sačinjena od kombinacije elemenata iz postojećih filmova
  79. Osnovna akcija je ista kao ova scena iz filma Black Sunday
  80. u kojoj žena maskirana kao bolničarka pokušava da ubije pacijenta injekcijom crvene tečnosti
  81. Povez na oku Darryl Hannah-a podsjeća na lika iz filma The Call Her One Eye
  82. a melodija koju ona zvižduće je uzeta iz trilera Twisted Nerve iz 1968
  83. na kraju, efekat podijeljenog ekrana je modelovan na bazi tehnika koje koristi Brian De Palma
  84. u nizu filmova uključujući Carrie
  85. Za prošireni osvrt na reference iz Kill Bill-a provjerite ovo:
  86. Zdravo svima, ja sam Kirby, kreator Everything is a Remix
  87. i nadam se da ste uživali
  88. Ako jeste,
  89. novčani prilozi su veoma dobrodošli, možete donirati putem ove adrese
  90. ili možete posjetiti moj sajt i kliknuti "donate"
  91. Ovaj serijal zahtijevao je ogromnu količinu posla tako da jesvaki prilog zaista od pomoći
  92. Ako želite da naučite više o produkciji ovog filma posjetite everythingisaremix.info
  93. semplovi, reference, i sve drugo što je bilo potrebno za stvaranje
  94. Hvala na gledanju, podršci i komentarima
  95. ...
  96. Nadam se da vam se svidio ovaj video
  97. Nadam se da će vam se svidjeti i sledeći
  98. ...