Showing Revision 2 created 02/09/2011 by t.

1. Title:
   Everything is a Remix Part 2
2. Description:

   An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

   An additional supplement to this video can be seen here:
   goo.gl/gtArc

   To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

3. 4290 0:04 - 0:09
   Возможно, это потому, что кинопроизводство такое недешёвое.
4. 9250 0:09 - 0:15
   Возможно, это потому, что комиксы, телешоу, видеоигры, книги и подобное - такой богатый источник
5. 14680 0:15 - 0:20
   материала, или возможно, это потому, что аудитория предпочитает знакомую историю.
6. 19760 0:20 - 0:25
   Неважно почему, но хиты кинопроката в значительной степени опираются на существующий материал.
7. 26760 0:27 - 0:31
   Среди ежегодных топ-10 фильмов за последние десять лет
8. 31911 0:32 - 0:37
   74 из 100 - сиквелы, или римейки, или экранизации
9. 37320 0:37 - 0:41
   комиксов, видеоигр, книг и т.д.
10. 41040 0:41 - 0:48
    Переработка старого в новое - величайший талант Голливуда.
11. 47670 0:48 - 0:51
    Всё есть ремикс
12. 50800 0:51 - 0:54
    Часть вторая: Фабрика ремиксов
13. 56770 0:57 - 1:02
    Итак, у нас есть три киносиквела, основанные на тематическом парке развлечений.
14. 61850 1:02 - 1:06
    У нас есть киномьюзикл, основанный на мьюзикле, который был основан на фильме.
15. 66150 1:06 - 1:11
    У нас есть два киносиквела, созданные по мотивам мультсериала,
16. 70520 1:11 - 1:15
    который был основан на серии игрушек.
17. 74930 1:15 - 1:18
    У нас есть фильм, основанный на двух книгах, одна из которых основана на блоге,
18. 77910 1:18 - 1:23
    который был вдохновлён другой книгой, также экранизированной.
19. 83080 1:23 - 1:30
    Вы успеваете? У нас 11 "Стар Треков", 12 "Пятниц 13ых" и 23 "Джеймсов Бондов".
20. 89930 1:30 - 1:35
    У нас есть истории, рассказанные, пересказанные, переработанные, упомянутые в других и вывернутые наизнанку,
21. 95360 1:35 - 1:37
    с самого зарождения кино.
22. 97240 1:37 - 1:41
    Мы видели, как вампиры менялись от мерзких монстров к завёрнутым в плащ форточникам,
23. 101390 1:41 - 1:47
    потом от бульварных шутов к сексуальным мачо и к ещё более сексуальным мачо.
24. 108785 1:49 - 1:53
    Если говорить о тех немногих кинохитах, не являющимися сиквелами, римейками или экранизациями,
25. 112730 1:53 - 1:57
    то слово "оригинальный" не придёт на ум, чтобы описать их.
26. 116560 1:57 - 2:01
    Это жанровые фильмы, и они плотно сидят в довольно стандартных шаблонах.
27. 121280 2:01 - 2:06
    Жанры разбиваются на поджанры со своими ещё более специфическими условностями.
28. 125750 2:06 - 2:09
    Так, например, в категории фильмов ужасов имеются поджанры:
29. 128890 2:09 - 2:14
    слэшер, зомби, нечто и, конечно, расчленёнка.
30. 133960 2:14 - 2:20
    У всех есть стандартные элементы, которые выделяются, изменяются и перерабатываются.
31. 139990 2:20 - 2:23
    Давайте посмотрим на наиболее успешный фильм десятилетия.
32. 144630 2:25 - 2:30
    Это не сиквел, римейк или экранизация, но это жанровый фильм, научная фантастика и однозначно
33. 150210 2:30 - 2:34
    относится к крошечному поджанру, где сочувствующие белые люди
34. 153520 2:34 - 2:39
    сожалеют об убийствах, грабеже и уничтожении, совершённых для собственной выгоды.
35. 159100 2:39 - 2:42
    Назовём этот поджанр "Извините за колониальный режим".
36. 162200 2:42 - 2:46
    Я говорю о фильмах вроде "Танцы с волками", "Последний самурай", "Последний из могикан",
37. 166440 2:46 - 2:52
    "Дюна", "Лоуренс Аравийский", "Человек по имени Конь" и даже "Долина папоротников" и "Покахонтас".
38. 174098 2:54 - 3:00
    Фильмы созданы на основе других фильмов, также книг, телешоу, реальных событий, пьес, чего угодно.
39. 179740 3:00 - 3:05
    Это применительно ко всему от самого простого жанрового кино до культовых независимых фильмов.
40. 185310 3:05 - 3:10
    И это применительно даже к наиболее ярким блокбастерам, к фильмам, которые
41. 190280 3:10 - 3:13
    меняют поп-культуру.
42. 192580 3:13 - 3:15
    Что ведёт нас к...
43. 196780 3:17 - 3:22
    Даже сейчас "Звёздные войны" воспринимаются как работа впечатляющего воображения, но её многие
44. 201730 3:22 - 3:27
    отдельные составляющие можно представить как сэмплы в ремиксе.
45. 206620 3:27 - 3:32
    Основа для "Звёздных войн" происходит из работы Джозефа Кэмпбелла. Он популяризовал структуры мифа
46. 211500 3:32 - 3:37
    в своей книге "Тысячеликий герой". "Звёздные войны" следуют по схеме мономифа,
47. 217290 3:37 - 3:42
    которая состоит из этапов: Зов приключений, Помощь сверхъестественного, Желудок кита,
48. 221996 3:42 - 3:46
    Тропа искушений, Встреча с богиней и многих других.
49. 225640 3:46 - 3:52
    Также большим влиянием были сериалы про Флэша Гордона 30-х годов и японский режиссёр Акира Куросава.
50. 231640 3:52 - 3:55
    "Звёздные войны" во многом похожи на улучшенную версию Флэша Гордона -
51. 235350 3:55 - 3:58
    от плавной смены сцен до дизайна начальных титров.
52. 238320 3:58 - 4:05
    От Куросавы мы получаем мастеров боевых искусств, спорящую парочку из низшего сословия, снова плавную смену сцен,
53. 245360 4:05 - 4:10
    тайный ход под половицами и хвастуна, которому отрубили руку.
54. 267810 4:28 - 4:32
    Военные фильмы и вестерны также служили источниками для "Звёздных войн".
55. 272230 4:32 - 4:37
    Сцена, где Люк находит находит свою семью убитой, напоминает эту сцену из "Искателей",
56. 285030 4:45 - 4:51
    а сцена, где Хан Соло стреляет в Гридо, напоминает эту сцену из "Хороший, плохой, злой".
57. 294960 4:55 - 5:03
    Ключевые для сюжета атаки в воздухе из "Разрушителей плотин", "Эскадрильи 633" и "Мостов у Токо-Ри" очень схожи с атакой на Звезду Смерти.
58. 303222 5:03 - 5:08
    И во многих случаях существующие съёмки даже были использованы как шаблоны для спецэффектов "Звёздных войн".
59. 316860 5:17 - 5:21
    Есть также много других составляющих, явно почерпнутых из множества фильмов.
60. 320870 5:21 - 5:24
    Например, железный человек - как железная женщина в "Метрополисе",
61. 323610 5:24 - 5:26
    несколько моментов как "Одиссее 2001",
62. 326070 5:26 - 5:30
    полёт с девушкой, ухватившись за канат - как в "Седьмом путешествии Синдбада",
63. 330240 5:30 - 5:33
    голографическая проекция - как в "Запрещённой планете",
64. 333290 5:33 - 5:36
    нечто подобное этому собранию есть в "Триумфе воли",
65. 335580 5:36 - 5:39
    а милые маленькие роботы присутствуют в "Молчаливом бегстве".
66. 342470 5:42 - 5:47
    Джордж Лукас собирал материалы, комбинировал их, преобразовывал.
67. 346630 5:47 - 5:50
    Без предшествующих фильмов не могло бы быть и "Звёздных войн".
68. 350470 5:50 - 5:53
    Творение требует влияния.
69. 353060 5:53 - 5:59
    Всё, что мы создаём - это ремикс существующих творений, наших жизней и жизней других.
70. 358840 5:59 - 6:04
    Как однажды сказал Исаак Ньютон, "Мы стоим на плечах гигантов" -
71. 363610 6:04 - 6:08
    это означало именно то, что он делал, когда задействовал похожее высказывание Бернара Шартрского.
72. 367650 6:08 - 6:10
    В третьей части мы глубже изучим эту тему
73. 369950 6:10 - 6:15
    и посмотрим на нечёткую границу между оригинальным и неоригинальным.
74. 400147 6:40 - 6:44
    Следите за проектом: twitter.com/remixeverything
75. 404870 6:45 - 6:53
    Источники, ссылки и прочее: everythingisremix.info
76. 423750 7:04 - 7:06
    И ещё кое-что.
77. 426649 7:07 - 7:11
    Джордж Лукас был наиболее "насыщенным другими фильмами" режиссёром своего времени,
78. 430970 7:11 - 7:13
    но эстафету передали
79. 436060 7:16 - 7:19
    Квентину Тарантино, а его основной ремикс-работой является "Убить Билла",
80. 439390 7:19 - 7:24
    которая, вероятно, наиболее близко подошла к понятию голливудского мэш-апа.
81. 450020 7:30 - 7:33
    Заполненный элементами из множества других фильмов
82. 454220 7:34 - 7:39
    "Убить Билла" поднимает планку кино-сэмплирования на новые высоты.
83. 460050 7:40 - 7:46
    Сцена с медсестрой-убийцей, в частности, почти целиком является набором элементов из существующих фильмов.
84. 465900 7:46 - 7:50
    Основное действие такое же, как эта сцена в "Чёрном воскресенье",
85. 469570 7:50 - 7:54
    где женщина, переодетая в медсестру, совершает убийство пациента при помощи шприца с красной жидкостью.
86. 473930 7:54 - 7:57
    Глазная повязка Дэррил Ханны - отсылка к главной героине фильма "Триллер: Жестокое Кино",
87. 477180 7:57 - 8:03
    а мелодия, которую она насвистывает, взята из триллера 1968-го года "Расшатанные нервы".
88. 492950 8:13 - 8:17
    Рассказ с использованием разделённого экрана основан на техниках, применёнными Брайаном Де Пальма
89. 497070 8:17 - 8:20
    во множестве фильмов, включая "Кэрри".
90. 507170 8:27 - 8:32
    Для более полного обзора об отсылках в фильме "Убить Билла" проверьте эту ссылку.
91. 515988 8:36 - 8:40
    Ждите третью часть "Всё есть ремикс" весной 2011.
92. 525870 8:46 - 8:49
    Привет, я Кирби, создатель "Всё есть ремикс",
93. 529460 8:49 - 8:52
    и я надеюсь, что вам понравилась эта серия.
94. 531820 8:52 - 8:56
    А если да, если вам очень понравилось, и вы хотите мне помочь в работе над сериями -
95. 536400 8:56 - 9:02
    финансовые вложения очень приветствуются, и вы можете это сделать по данному адресу
96. 542200 9:02 - 9:05
    или зайти на мой сайт и кликнуть "Donate".
97. 544620 9:05 - 9:09
    Эти серии - действительно большой объём работы, так что все вложения очень помогут.
98. 549420 9:09 - 9:16
    Также зайдите на everythingisaremix.info, если вы хотите узнать больше о создании этого видео,
99. 555840 9:16 - 9:20
    сэмплы, отсылки, заимствования и всё прочее, что вошло в него.
100. 560140 9:20 - 9:25
     Спасибо за просмотр, мои искренние благодарности за поддержку, отзывы,
101. 565390 9:25 - 9:28
     похвала, критика и т.д.
102. 567770 9:28 - 9:29
     Спасибо вам, я надеюсь, вам понравилось видео,
103. 569480 9:29 - 9:31
     и надеюсь, что вам понравится следующая часть.