YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← Everything is a Remix Part 2

An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

An additional supplement to this video can be seen here:
goo.gl/gtArc

To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 4 created 02/07/2011 by Jeroen Wijnholds.

  1. Misschien komt het, omdat films zo verschrikkelijk duur zijn om te maken.

  2. Misschien komt het omdat stripboeken, series, games, boeken, enzovoorts zo'n rijke bron
  3. van inspiratie zijn, of misschien komt het simpelweg, doordat het publiek iets bekends prefereert.
  4. Wat de reden ook mag zijn, de meeste kaskrakers leunen zwaar op bestaand materiaal.
  5. Van de tien meest winstgevende films per jaar van de laatste 10 jaren
  6. zijn 74 van de 100 of het vervolg, of een herziene versie van eerdere films of filmuitvoeringen
  7. van stripboeken, computerspellen, boeken, enzovoorts.
  8. Het oude in het nieuwe veranderen is het grootste talent dat men in Hollywoord heeft.
  9. Alles is een "Remix"
  10. Deel Twee: Remix Inc.
  11. Op dit moment hebben we drie vervolgdelen van een film die gebaseerd is op een attractie uit een pretpark.
  12. We hebben twee film musicals gebaseerd op een musical, die gebaseerd is op een film.
  13. We hebben twee vervolgen op een film die gebaseerd is op een animatieserie
  14. die gebaseerd is op een speelgoedlijn.
  15. We hebben een film gebaseerd op twee boeken, waarvan één er gebaseerd is op een weblog
  16. dat geïnspireerd is op een ander boek, waar weer een film van gemaakt is.
  17. Snap je het nog? We hebben 11 Star Trek films, 12 Friday the 13th films en 23 James Bond films.
  18. We hebben verhalen die zijn verteld, opnieuw verteld, veranderd, naar verwezen en ondermijnd
  19. sinds het begin van de cinema.
  20. We hebben vampieren zien veranderen van verschrikkelijke monsters, naar slaapkamerindringers met een cape
  21. tot afgezaagde grappen, naar sexy hunks tot hunks die nog veel sexier zijn.
  22. Van de weinige kaskrakers die geen vervolg, remake of verfilming waren
  23. zal het woord origineel niet het eerste zijn waar je aan denkt om ze te beschrijven.
  24. Dit zijn zogenoemde 'genre-films' en die houden vast aan een standaard sjabloon.
  25. Genres worden verdeeld in subgenres met hun eigen, zelfs nog specifiekere conventies.
  26. Dus binnen de categorie horrorfilms hebben we bijvoorbeeld subgenres zoals
  27. slasher, zombie, enge wezens en natuurlijk martelpr0n.
  28. Allen hebben standaardelementen die zijn toegeëigend, aangepast en verziekt.
  29. Laten we de grootste film van het afgelopen decennium eens als voorbeeld gebruiken.
  30. Het is geen vervolg, remake of verfilming, maar het is een genre-film: sci-fi, maar bovenal
  31. is het lid van een zeer klein subgenre, waar blanke, sympathieke mensen zich schuldig voelen
  32. over alle moord, plunderingen en vernietiging die wordt gedaan in hun naam.
  33. Ik noem dit subgenre "Sorry voor de kolonisering"
  34. Ik heb het dan over films als Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
  35. Dune, Lawrence of Arabia, A Man Called Horse en zelfs Ferngully en Pocahontas.
  36. Films worden gemaakt van andere films, boeken, series, actualiteiten, toneelstukken et cetera.
  37. Dit geldt voor alles van de nederigste genre-film tot aan de meest vereerde indiefilms aan toe.
  38. Dit geldt zelfs voor de zeer invloedrijke kaskrakers, de soort fims
  39. die de pop cultuur hebben hervormd.
  40. Wat ons tot het volgende brengt...
  41. Zelfs tegenwoordig wordt Star Wars gezien als een werk van indrukwekkende verbeelding, echter kunnen veel van
  42. haar individuele componenten gezien worden als de samples in een remix.
  43. De fundering van Star Wars komt van Joseph Campbell. Hij populariseerde de structuur van de mythe
  44. in zijn book, The Hero With a Thousand Faces. Star Wars volgt de contouren van de monomythe,
  45. welke bestaat uit fases zoals, de roep naar avontuur, bovennatuurlijke hulp, de buik van het beest
  46. de weg van beproevingen, de ontmoeting met de godin en nog velen meer.
  47. Andere grote invloeden waren de Flash Gordon avonturen uit de jaren '30 en de Japanse regisseur Akira Kurasowa.
  48. Star Wars is min of meer een geupdate versie van Flash Gorden, tot aan de
  49. 'soft wipes' aan toe en het ontwerp van de openingstitels.
  50. Van Kurosowa komen de meesters van spirituele vechtsporten, een laagdrempelig duo, meer 'soft wipes',
  51. een schuilplaats onder de vloerdelen en een opschepperige slechterik, waar de arm van af wordt gehakt.
  52. Oorlogs- en cowboyfilms zijn ook een grote inspiratiebron voor Star Wars.
  53. De scene waarin Luke zijn afgeslachte familie vindt, lijkt precies op deze scene uit 'The Searchers'.
  54. En de scene waarin Han Solo Greedo neerschiet, lijkt wel heel veel op deze scene uit The Good The Bad And The Ugly.
  55. De luchtaanvallen in The Damnbusters, 633 Squadron en The Bridges at Toko-Ri voltrekken zich vrijwel identiek aan de aanval op de Death Star.
  56. En in veel gevallen zijn de bestaande shots rechtstreeks gebruikt als sjabloon voor de special effects van Star Wars.
  57. Er zijn ook vele andere elementen die rechtstreeks afgeleid zijn verschillende films,
  58. we hebben een tinnen man, net als de tinnen vrouw in Metropolis
  59. een aantal shots geïnspireerd door de film 2001,
  60. een pak het meisje en schommel scene, zoals deze in The 7th Voyage Of Sinbad,
  61. een holografische projectie min of meer gelijk aan die in Forbidden Planet,
  62. een publiekelijke betoging zoals deze in Triumph Of The Will
  63. ...en schattige robots die veel lijken op deze uit Silent Running.
  64. George Lucas verzamelde materiaal, hij combineerde het, hij veranderde het.
  65. Zonder de films die eraan vooraf gingen kon Star Wars niet bestaan.
  66. Creatie heeft inspiratie nodig.
  67. Alles wat we maken is een combinatie van bestaande creaties, onze levens en de levens van anderen.
  68. Zoals Isaac Newton al eens zei: "We staan op de schouders van reuzen"
  69. Wat hij zelf deed, toen hij dit gezegde zelf weer baseerde op die van Bernard de Chartres
  70. In deel 3 zullen we dit idee verder verkennen
  71. en de vage grens tussen origineel en niet-origineel in kaart brengen.
  72. George Lucas was de meest filmverzadigde filmmaker van zijn tijd,
  73. maar dat stokje is sindsdien overgedragen aan
  74. Quentin Tarantino met zijn remix meesterstuk Kill Bill,
  75. welke het meest dichtbij een mashup komt, dat Hollywoord heeft.
  76. Volgestopt met elementen die uit talloze films zijn gehaald
  77. brengt Kill Bill filmisch samplen naar een nieuwe hoogte van raffinement.
  78. De moordende verpleegster in het bijzonder is bijna compleet een aantal elementen uit bestaande films die herrangschikt zijn.
  79. De basis actie is hetzelfde als deze scene uit Black Sunday
  80. waar een vrouw verkleedt als verpleegster tracht een patiënt te vermoorden met een spuit met daarin rode vloeistof.
  81. Darryl Hannahs ooglapje is een knipoog naar het karakter in They Call Her One Eye
  82. en het deuntje dat zij fluit komt rechtstreeks uit de thriller Twisted Nerve uit 1968.
  83. Zelfs het verdeelde-beeld-effect is gemodelleerd naar technieken die al gebruikt zijn door Brian De Palma
  84. in verscheidene films waaronder Carrie.
  85. Voor een uitgebreide blik in de inspiratiebronnen van Kill Bill moet je dit eens bekijken.
  86. Hallo, ik ben Kirby. Ik ben de maker van Everything is a Remix
  87. en ik hoop dat je hebt genoten van deze laatste versie.
  88. Als je dat hebt gedaan en er van hebt genoten en je wilt me helpen er mee door te gaan
  89. dan zijn financiele bijdrages zeer welkom en je kan dat doen aan de hand van de adresbalk die hier staat,
  90. of je kan naar mijn site gaan en op 'donate' klikken.
  91. Deze serie vergt veel werk, dus alle bijdrages helpen echt heel veel.
  92. Ga ook eens naar everythingisaremix.info als je meer te weten wilt komen over het maken van deze video,
  93. de samples, de referenties, alles dat gebruikt werd voor het maken.
  94. Bedankt voor het kijken, mijn oprechte dank voor je steun, je terugkoppeling
  95. je aanmoedigingen, je kritiek, alles!
  96. Dankjewel, ik hoop dat deze video je bevalt!
  97. Ik hoop dat de volgende je bevalt...
  98. ... en ik hoop je de volgende keer weer te zien!