YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Japanese subtitles

← 世界は「リミックス」で出来ている 第2部

An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

An additional supplement to this video can be seen here:
goo.gl/gtArc

To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 18 created 09/24/2016 by greengerenrenge ..

  1. 映画を作るには費用がものすごくかかるからか

  2. コミック TV ゲーム 本などの情報があふれているからか
  3. もしくは、観賞する方も見慣れたものを好むからか...
  4. 映画製作会社は既存の素材にばかり頼っている
  5. 年間売上ベスト10の映画を10年分集めてみると
  6. 100本中74本が昔の作品の続きやリメイクだったり
  7. コミックやゲームや本などが原作
  8. 古いものを新しくするのはハリウッドの得意分野なのだ
  9. 世界は「リミックス」でできている
  10. 第2部:「リミックス」会社
  11. 3つの作品から出来たテーマパークのアトラクションを
    映画化したり
  12. ミュージカル映画からミュージカルを作り
    それを映画にしたり
  13. 2つの映画の原作のアニメTV番組も
  14. 始まりはおもちゃだったりする
  15. ブログからできた本がもう一つの本に影響を与え
  16. その2冊を元に映画がつくられる
  17. ついてきてますか? 『スタートレック』は11本
    『13日の金曜日』は12本 『007』は23本もある
  18. 多くが 過去の作品の作り直しや引用だ
  19. 映画ができた頃からそうでした
  20. 恐ろしい怪物だった吸血鬼が 寝室に現われるマントの男になり
  21. 冗談のネタになり いい男になったり
    もっといい男になったりする
  22. 有名な作品で続きものやリメイクではないものでも
  23. 全くの新作とは言いにくいのが
  24. 特定の型をなぞったジャンル映画で
  25. それぞれがサブジャンルに分かれる
  26. ホラー作品でいえば
  27. 切り裂き魔 ゾンビ 化け物
    そして残虐もの
  28. どれも 基本の要素を
    流用し 手を加え 変化させている
  29. この10年で最大のヒットを例にしよう
  30. 続編でもリメイクでもないが
    ジャンル映画でありSF映画で
  31. サブジャンルがあるとすれば
    同情的な白人が
  32. 利己的な略奪や殺人について
    罪を感じるジャンル
  33. 「植民地主義でごめんなさい」だ
  34. 例えば『ダンス・ウィズ・ウルブズ』
    『ラスト・サムライ』 『ラスト・オブ・モヒカン』
  35. 『デューン/砂の惑星』 『アラビアのロレンス』 『馬と呼ばれた男』
    『グリーンガリー/永遠の熱帯雨林』 『ポカホンタス』
  36. 映画は他の映画 本 テレビ 実際の出来事
    などを元に作られる
  37. 低俗なジャンル映画でも立派なインディ作品でも
  38. ポップカルチャーに多大な影響を与える大ヒット作品でも
  39. この手法は同じだ
  40. その結果できたのが・・・
  41. スターウォーズだ
    想像力あふれる作品とされているが
  42. 実は細かなリミックスの集りです
  43. 話の基本的な部分は
    ジョセフ・キャンベルが『千の顔を持つ英雄』で述べている
  44. monomyth(主人公の成長物語)に沿って作られている
  45. 冒険へのいざない 不思議な力 鯨のお腹の中
  46. 遅いかかる試練 女神との出会いなどだ
  47. また30年代のフラッシュゴードンや
    日本人映画監督の黒澤明から大きな影響を受け
  48. フラッシュゴードンのゆっくりした画面切り替えや
    オープニングのタイトル演出を
  49. 当時の技術で再現している
  50. 黒澤作品からは精神的な武道や
    喧嘩する2人の脇役
  51. 床下から顔を出す人々
    やりあって腕を切られる場面などがある
  52. スターウォーズは戦争映画や西部劇にも
    大きく影響を受けている
  53. ルークが殺された家族を見つける場面は
    『サーチャーズ』に
  54. ハン・ソロがグリードを撃つ場面は
    『続 夕日のガンマン』にそっくりだ
  55. 『ザ・ダムバスターズ』 『633艦隊』 『トコリの橋』での空中戦は
    デス・スターの場面と似ている
  56. また スターウォーズに特徴的とされる場面には
  57. 他の映画から利用している要素もたくさんある
  58. 『メトロポリス』の金属の女性の男性版だったり
  59. 『2001年宇宙の旅』と似たショットがあったり
  60. 女性をつかんでロープで渡るシーンは
    『シンバッド 7回目の航海』だし
  61. ホログラフの投影シーンは
    『禁断の惑星』に似ている
  62. この行列は『意思の勝利』
  63. かわいらしい小型ロボットは
    『サイレント・ランニング』
  64. ルーカスは色々な素材を集め作り変えた
  65. それらがなければ
    スター・ウォーズもできなかったろう
  66. 創作物には影響を受けた素材がある
  67. 私たちが作り出すものは全て
    既存のものの「リミックス」だ
  68. ニュートンの「我々は巨人の肩に立っている」という言葉は
  69. バーナード・シャルトルの「巨人の肩の上のドワーフ」からきている
  70. 第三部ではこうしたことや
  71. オリジナルと非オリジナルの境界の
    あいまいさを取上げよう
  72. ルーカスは誰よりもたくさんの映画をつかった
  73. そしてその手法を受け継いだのが
  74. タランティーノのリミックス作品『キル・ビル』だ
  75. 多数の映画の要素を詰め込んでつくる
  76. ハリウッドのマッシュアップに近い
  77. 『キル・ビル』での映画のサンプリングは
    洗練されている
  78. 殺人鬼の看護婦の場面は
    ほぼ全てが既存の作品の組み合わせだ
  79. アクションの基本的な部分は
    『ブラック・サンデー』
  80. 看護婦に変装した女性が
    赤い液体の入った注射で患者を殺そうとする
  81. 眼帯は『片目と呼ばれた女』のダリル・ハンナから
  82. 口笛で吹いている曲は『密室の恐怖実験』のもの
  83. 画面の分割はブライアン・デ・パルマ監督が
  84. 『キャリー』で用いている方法
  85. より詳しい『キル・ビル』の元ネタはこちらへ
  86. この作品の監督カービーです
  87. お楽しみいただけましたでしょうか
  88. 私たちの制作活動へのご関心がおありでしたら
  89. 以下のアドレスあるいは私のサイトから
  90. ご寄付いただければと思います
  91. この作品をつくるのは本当に大変ですから
  92. 作品について知りたい方はこちらのサイトへ
  93. サンプリングや引用などで この作品が出来上がりました
  94. ご覧いただきありがとうございました
  95. ご意見ご感想を待っています
  96. 気に入ってくだされば幸いです
  97. 次の作品もぜひご覧ください
  98. またお会いしましょう