Showing Revision 4 created 02/21/2012 by Santo Guevarra.

1. Title:
   Everything is a Remix Partie 2
2. Description:

   Une introduction aux techniques de recyclage et de remixage courament utilisées dans l'industrie cinématographique. Parie 2 sur 4.

   Un supplément additionel est disponible ici :
   goo.gl/gtArc
   Merci de nous encourager :http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

3. 4254 0:04 - 0:09
   Peut-être parce que les films coûtent extrêmement cher à réaliser

   ¶

4. 8759 0:09 - 0:13
   Peut-être parce que les BD, séries télé,
   jeux vidéos, livres et autres
5. 13263 0:13 - 0:16
   sont des sources d'inspiration
   tellement riches.
6. 15766 0:16 - 0:19
   Ou peut-être que le public
   préfère ce qui lui est familier.
7. 19478 0:19 - 0:22
   Quelle que soit la raison,
   la plupart des plus gros succès
8. 22481 0:22 - 0:25
   reposent principalement sur des contenus pré-existants.
9. 26985 0:27 - 0:31
   Sur les 10 plus grands films sortis
   chaque année sur la dernière décennie,
10. 30989 0:31 - 0:36
    76 sur 100 sont soit des suites,
    soit des remakes de films sortis plus tôt,
11. 36495 0:36 - 0:40
    ou des adaptations de comics,
    de jeux vidéo, de livres...
12. 40499 0:40 - 0:46
    Faire du neuf avec du vieux, c'est ce qu'Hollywood fait de mieux!
13. 47745 0:48 - 0:49
    Everything is a Remix
14. 49867 0:50 - 0:53
    Deuxième partie : Remix Incorporés
15. 56951 0:57 - 1:01
    Aujourd'hui, il y existe une trilogie de films basés sur une attraction d'un parc à thème
16. 61311 1:01 - 1:04
    Un film musical basé sur une comédie musicale
17. 64013 1:04 - 1:06
    elle-même basée sur un film.
18. 66459 1:06 - 1:10
    Deux suites de films
    adaptées d'un dessin animé télé,
19. 70525 1:11 - 1:13
    lui-même
    basé sur une série de jouets.
20. 74825 1:15 - 1:18
    Un film basé sur deux livres,
    dont l'un d'eux était basé sur un blog,
21. 78328 1:18 - 1:22
    lui-même inspiré de l'autre livre,
    lequel a été adapté en film.
22. 83333 1:23 - 1:26
    Vous suivez ?
    Nous avons onze Star Trek,
23. 85836 1:26 - 1:29
    douze Vendredi 13,
    et vingt-trois James Bond.
24. 90340 1:30 - 1:35
    Des histoires dites, redites,
    transformées, référencées et réécrites
25. 95345 1:35 - 1:37
    depuis la naissance du cinema.
26. 97347 1:37 - 1:41
    Nous avons vu les vampires évoluer de montres hideux à rôdeurs encapés
27. 101435 1:41 - 1:44
    puis devenir des blagues de mauvais goût,
    des mecs sexy
28. 104104 1:44 - 1:46
    et des mecs
    encore plus sexy.
29. 108483 1:48 - 1:52
    Sur les quelques succès qui ne sont pas
    des suites, remakes ou adaptations,
30. 112613 1:53 - 1:56
    le mot "original" ne vous viendrait
    même pas à l'esprit pour les décrire.
31. 116497 1:56 - 2:01
    Ceux-là sont des films de genre,
    et collent à de jolis archétypes.
32. 120954 2:01 - 2:06
    Des genres eux-même divisés en sous-genres,
    avec leurs propres codes spécifiques.
33. 125959 2:06 - 2:08
    Dans la catégorie "films d'horreur",
34. 127961 2:08 - 2:14
    il y a les slashers, les films de zombies, de créatures,
    et bien sûr, les films de torture.
35. 133967 2:14 - 2:19
    Tous contiennent des éléments standards
    qui ont été appropriés, transformés et détournés
36. 139473 2:19 - 2:23
    Prenons par exemple
    le plus gros film de la décennie.
37. 143977 2:24 - 2:27
    Ce n'est pas une suite,
    un remake ou une adaptation,
38. 146980 2:27 - 2:30
    mais c'est un film de genre,
    la science-fiction et de plus,
39. 150484 2:30 - 2:33
    c'est le membre d'un sous-genre
    où des personnes blanches sympathiques
40. 153487 2:33 - 2:37
    sont affligées par tous les meurtres,
    pillages et annihilations
41. 156954 2:37 - 2:39
    qui ont eu lieu en leur nom.
42. 158784 2:39 - 2:42
    J'appelle ce sous-genre
    "On s'excuse du colonialisme".
43. 162287 2:42 - 2:46
    Des films comme "Danse avec les Loups",
    "Le Dernier Samouraï", "Le Dernier des Mohicans",
44. 166519 2:47 - 2:49
    "Dune", "Lawrence d'Arabie",
    "Un homme nommé cheval",
45. 169449 2:49 - 2:52
    et même les aventures
    de Zak et Crysta et Pocahontas.
46. 174257 2:54 - 2:57
    Les films ont été construits
    sur d'autres films,
47. 176760 2:57 - 3:00
    aussi bien que sur des livres,
    shows télé, fait réels, etc
48. 179763 3:00 - 3:01
    Cela s'applique à tout,
49. 181264 3:01 - 3:05
    du film de genre ordinaire
    jusqu'au vénéré film indépendant.
50. 185268 3:05 - 3:09
    Cela s'applique même aux blockbusters
    massivement influencés,
51. 188689 3:09 - 3:12
    le genre de films
    qui a modelé la culture populaire
52. 192401 3:12 - 3:14
    Ce qui nous amène à...
53. 196405 3:16 - 3:21
    Encore aujourd'hui, "Star Wars" reste considéré comme un impressionnant travail d'imagination,
54. 200603 3:21 - 3:26
    mais bon nombre de ses composants
    sont des remix et des "samples"
55. 206456 3:26 - 3:29
    Les origines de "Star Wars"
    sont attribuées à Joseph Campbell.
56. 209459 3:29 - 3:32
    Il a popularisé
    la structure du mythe dans son livre,
57. 211962 3:32 - 3:37
    "Le héros aux mille et un visages".
    "Star Wars" suit les grandes lignes du monomythe,
58. 216967 3:37 - 3:39
    consistant en plusieurs étapes
    comme l'appel à l'aventure,
59. 219469 3:39 - 3:41
    l'aide supernaturelle,
    le ventre de la baleine,
60. 221471 3:41 - 3:44
    le cheminement d'épreuves,
    la rencontre avec la déesse et d'autres.
61. 224975 3:45 - 3:49
    La série des "Flash Gordon" des années 30
    et le réalisateur japonais Akira Kurosawa
62. 228687 3:49 - 3:51
    ont aussi été de grandes influences.
63. 231106 3:51 - 3:54
    "Star Wars" est assimilable à une mise à jour de "Flash Gordon",
64. 234609 3:55 - 3:57
    tant au niveau des transitions en balayage
    que du design.
65. 238613 3:59 - 4:01
    De Kurosawa,
    on a repris les arts martiaux,
66. 241616 4:02 - 4:05
    le duo de choc,
    encore des transitions en balayage,
67. 245120 4:05 - 4:10
    des trappes de sous-sol et un méchant
    qui se fait arracher un bras.
68. 267768 4:28 - 4:32
    Les films de guerre et les westerns
    sont aussi de grandes influences de "Star Wars"
69. 272023 4:32 - 4:34
    La scène où Luke
    découvre le massacre de sa famille
70. 274572 4:35 - 4:37
    ressemble à cette scène
    de "The Searchers".
71. 284409 4:44 - 4:47
    Et la scène
    où Han Solo tire sur Greedo
72. 287454 4:47 - 4:50
    ressemble à cette scène de
    "Le bon, la Brute et le Truand".
73. 294419 4:54 - 5:00
    Les frappes aériennes dans "The Damnbusters",
    "633 Squadron" et "The Bridges at Toko-Ri"
74. 300258 5:00 - 5:03
    sont vraiment similaires
    à la course sur l'Étoile de la Mort.
75. 303261 5:03 - 5:06
    Et souvent, les tirs
    sont utilisés comme modèle
76. 305764 5:06 - 5:08
    pour les effets spéciaux
    de Star Wars.
77. 316691 5:17 - 5:21
    De nombreux autres éléments
    sont clairement dérivés d'autres films.
78. 320617 5:21 - 5:23
    L'homme en étain,
    comme la femme en étain dans "Metropolis",
79. 323573 5:24 - 5:26
    quelques prises de vue
    inspirées par "2001",
80. 326576 5:27 - 5:30
    un "prends la fille et balance-toi",
    comme dans "Le 7ème Voyage de Sinbad",
81. 330080 5:30 - 5:33
    une projection holographique
    comme celle de "Planète interdite",
82. 333083 5:33 - 5:36
    un rassemblement similaire
    à celui-ci dans "Triumph Of The Will"
83. 336086 5:36 - 5:39
    et de mignons petits robots,
    comme ceux dans "Silent Running".
84. 342092 5:42 - 5:46
    George Lucas a collecté des documents,
    les a combinés, transformés.
85. 346596 5:47 - 5:50
    Sans les films qui ont précédé,
    "Star Wars" n'aurait pas pu exister.
86. 350600 5:51 - 5:53
    La création a besoin d'influences.
87. 353103 5:53 - 5:56
    Tout ce que l'on fait est un remix
    de créations existantes,
88. 356259 5:56 - 5:58
    de nos vies,
    et de la vie des autres.
89. 358608 5:59 - 6:03
    Comme Isaac Newton a dit une fois,
    "Nous sommes tous debouts sur les épaules des géants."
90. 363113 6:03 - 6:07
    C'est ce qu'il ce qu'il faisait en adaptant
    cette citation de Bernard de Chartres.
91. 367117 6:07 - 6:10
    Dans la troisième partie,
    nous développerons cette idée
92. 370120 6:10 - 6:14
    et tracerons la limite floue
    entre l'original et le non-original.
93. 423384 7:03 - 7:06
    Une dernière chose
94. 427177 7:07 - 7:11
    George Lucas a longtemps été considéré comme celui
    s'inspirant le plus de films existants.
95. 430680 7:11 - 7:13
    Mais ce titre à récemment été attribué à...
96. 435685 7:16 - 7:19
    Quentin Tarantino
    et son chef d'œuvre de remixage, "Kill Bill".
97. 439189 7:19 - 7:23
    C'est le film contenant le plus de remix
    qu'Hollywood ait jamais produit.
98. 449741 7:30 - 7:33
    Rempli d'éléments provenant
    d'un nombre incalculable de films,
99. 454454 7:34 - 7:39
    Kill Bill élève le sampling de films
    à un haut niveau de sophistication.
100. 459542 7:40 - 7:42
     La scène de l'infirmière tueuse,
     en particulier, est presque entièrement
101. 462546 7:43 - 7:45
     un arrangement
     de films déjà existants.
102. 465048 7:45 - 7:48
     L'action principale est la même
     que cette scène de Black Sunday
103. 468551 7:49 - 7:51
     où une femme déguisée en infirmière
104. 471054 7:51 - 7:53
     tente de tuer un patient
     avec un liquide rouge.
105. 473556 7:54 - 7:57
     Le bandeau est une référence
     au personnage principal de "Crime à froid"
106. 477561 7:58 - 8:02
     et la musque fredonnée vient du thriller
     de 1968, "Twisted Nerve".
107. 492701 8:13 - 8:16
     L'effet d'écran partagé
     est inspiré d'une technique
108. 495704 8:16 - 8:19
     utilisée dans de nombreux films
     de Brian de Palma, notamment "Carrie".
109. 507007 8:27 - 8:30
     Pour plus de détails sur les références
     de "Kill Bill", visitez ce lien.
110. 515515 8:36 - 8:39
     Troisième partie : printemps 2011
111. 525317 8:45 - 8:49
     Bonjour, je suis Kirby, le créateur de "Everything is a Remix",
112. 529321 8:49 - 8:51
     et j'espère que ça vous plaît.
113. 531323 8:51 - 8:54
     Si vous avez bien aimé,
114. 533825 8:54 - 8:57
     et que vous aimeriez
     me voir continuer,
115. 536828 8:57 - 8:59
     les contributions financières
     sont plus que bienvenues.
116. 539331 8:59 - 9:02
     Vous pouvez le faire
     à cette adresse,
117. 541833 9:02 - 9:04
     ou simplement
     sur la rubrique "Donate" du site.
118. 544336 9:04 - 9:09
     Cette série demande beaucoup de travail,
     donc j'apprécie toute contribution.
119. 549841 9:10 - 9:12
     Allez sur everythingisaremix.info
120. 552344 9:12 - 9:16
     pour en apprendre plus
     sur la production de cette vidéo,
121. 555847 9:16 - 9:20
     sur les extraits, références,
     tout ce que j'ai utilisé en production.
122. 560852 9:21 - 9:23
     Merci d'avoir regardé.
123. 562854 9:23 - 9:27
     Merci sincèrement pour votre support,
     vos retours et critiques,
124. 567359 9:27 - 9:30
     J'espère que cette vidéo vous a plu,
     et que vous aimerez la prochaine.
125. 570579 9:31 - 9:32
     À bientôt !