Showing Revision 5 created 05/24/2011 by lordkognar.

1. Title:
   Everything is a Remix Part 2
2. Description:

   An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

   An additional supplement to this video can be seen here:
   goo.gl/gtArc

   To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

3. 4296 0:04 - 0:09
   Tal vez es porque las películas son tan increíblemente caras de producir.
4. 9259 0:09 - 0:15
   Tal vez es porque las novelas gráficas, series de TV, video juegos, libros y demás son tan buenas fuentes
5. 14681 0:15 - 0:20
   de material, o tal vez es sólo porque las audiencias prefieren ver algo familiar.
6. 19770 0:20 - 0:25
   Cualquiera que sea la razón, la mayoría de las películas exitosas se basan en mucho material existente.
7. 26765 0:27 - 0:31
   De las diez películas más taquilleras del año durante los últimos diez años,
8. 34284 0:34 - 0:37
   74 de 100 fueron o bien secuelas o remakes de películas anteriores o adaptaciones
9. 37329 0:37 - 0:41
   de cómics, videojuegos, libros y demás.
10. 41041 0:41 - 0:48
    Trasformar lo viejo en nuevo es el mayor talento de Hollywood.
11. 47673 0:48 - 0:51
    Todo es un Remix.
12. 50801 0:51 - 0:54
    Parte dos: Remix Corp.
13. 56771 0:57 - 1:02
    En este momento tenemos tres secuelas de una película adaptada desde una atracción de un parque temático.
14. 61853 1:02 - 1:06
    Tenemos una película musical basada en un musical, que a su vez fue basado en una película.
15. 66154 1:06 - 1:11
    Tenemos dos secuelas de una película que fue adaptada de un programa animado de TV
16. 70529 1:11 - 1:15
    basado en una línea de juguetes.
17. 74931 1:15 - 1:18
    Tenemos una película basada en dos libros, uno de los cuales está basado en un blog,
18. 77911 1:18 - 1:23
    que a su vez fue inspirado por el otro libro, el cual fue adaptado a cine.
19. 83083 1:23 - 1:30
    ¿Lo sigues? Tenemos once películas de Star Trek, doce Viernes 13 y 23 James Bonds.
20. 89931 1:30 - 1:35
    Tenemos historias que han sido contadas, vueltas a contar, transformadas, referenciadas y subvertidas
21. 95364 1:35 - 1:37
    desde los inicios del cine.
22. 97245 1:37 - 1:41
    Hemos visto vampiros convertirse de monstruos abominables a intrusos con capa
23. 101393 1:41 - 1:46
    a chistes ridículos, a chicos atractivos, a chicos aún más atractivos.
24. 106208 1:46 - 1:53
    De los pocos éxitos de taquilla que no son secuelas, remakes o adaptaciones,
25. 112738 1:53 - 1:57
    la palabra "original" no es algo que nos venga a la mente para describirlos.
26. 116564 1:57 - 2:01
    Éstas son películas de género y se apegan a moldes bastante comunes.
27. 121288 2:01 - 2:06
    Los géneros se dividen en sub géneros con sus características aún más específicas.
28. 125759 2:06 - 2:09
    Así que dentro de la categoría de películas de horror, tenemos sub géneros como
29. 128894 2:09 - 2:14
    slasher, zombie, criaturas prototípicas y, por supuesto, gore.
30. 133967 2:14 - 2:20
    Todos tienen elementos comunes que han sido reclamados, transformados y subvertidos.
31. 139993 2:20 - 2:23
    Usemos como ejemplo a la película más exitosa de la década.
32. 144637 2:25 - 2:30
    No es una secuela, un remake o adaptación, pero es una película de género; ciencia ficción, y más específicamente
33. 150210 2:30 - 2:34
    es un miembro del pequeño sub género en el que la gente blanca se siente
34. 153528 2:34 - 2:39
    mal por todas los asesinatos, robos y atropellos que se han hecho en su nombre.
35. 159106 2:39 - 2:42
    Yo llamo a este subgénero "Perdón por el Colonialismo".
36. 162208 2:42 - 2:46
    Estoy hablando de películas como Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
37. 166441 2:46 - 2:52
    Dune, Lawrence of Arabia, A Man Called Horse, y hasta Ferngully y Pocahontas.
38. 171797 2:52 - 3:00
    Las películas están construidas sobre otras películas, así como en libros, series de TV, historias reales, obras de teatro, etc.
39. 179746 3:00 - 3:05
    Esto también incluye a todo desde la más vulgar película de género hasta la película independiente más aclamada.
40. 185310 3:05 - 3:10
    Y también incluye a éxitos de taquilla increíblemente influyentes, el tipo de película que
41. 190288 3:10 - 3:13
    cambia el panorama de la cultura popular.
42. 192586 3:13 - 3:15
    Lo cual nos lleva a...
43. 196789 3:17 - 3:22
    Hasta ahora, Star Wars se mantiene como una obra con una imaginación impresionante, pero muchos de
44. 201735 3:22 - 3:27
    sus componentes individuales son tan reconocibles como los samples en un remix.
45. 206623 3:27 - 3:32
    Los cimientos de Star Wars vienen de Joseph Campbell. Él popularizó las estructuras de los mitos
46. 211503 3:32 - 3:37
    en su libro, The Hero with a Thousand Faces. Star Wars sigue el liniamiento del monomito,
47. 217292 3:37 - 3:43
    que consiste en etapas como La Llamada a la Aventura, Ayuda Supernatural, El Vientre de la Ballena,
48. 222556 3:43 - 3:46
    El Camino de Pruebas, La Reunión con la Diosa y muchos otros.
49. 225642 3:46 - 3:52
    Otras influencias enormes fueron las series de Flash Gordon de los años 30 y el director japonés Akira Kurosawa.
50. 231648 3:52 - 3:55
    Star Wars se ve como una adaptación actual de Flash Gordon, hasta en detalles
51. 235357 3:55 - 3:58
    como en las transiciones suaves y el diseño de los títulos introductorios.
52. 238321 3:58 - 4:05
    De Kurosawa tenemos maestros de las artes marciales espirituales, una disputa entre un duo de bajo rango,
53. 245365 4:05 - 4:10
    más transiciones suaves, un escondite bajo el suelo, y un villano fanfarrón al que le cortan el brazo.
54. 267819 4:28 - 4:32
    Las películas de guerra y los westerns también fueron grandes influencias para Star Wars.
55. 272231 4:32 - 4:41
    La escena en donde Luke descubre a su familia asesinada, se parece a esta escena de The Searchers.
56. 285035 4:45 - 4:51
    Y la escena en donde Han Solo le dispara a Greedo se parece a esta escena de The Good, The Bad and The Ugly.
57. 294961 4:55 - 5:05
    Las climáticas escenas de vuelo en The Dambusters, 633 Squadron y The Bridges of Toko-ri, son muy similares a la escena del Death Star.
58. 305333 5:05 - 5:08
    Y en muchos casos, escenas existentes fueron usadas como plantilla para los efectos especiales de Star Wars.
59. 316860 5:17 - 5:21
    También hay muchos otros elementos claramente basados en varios filmes.
60. 320877 5:21 - 5:24
    Tenemos a un hombre de lata, como la mujer de lata en Metropolis,
61. 323617 5:24 - 5:26
    un par de escenas inspiradas en 2001: Space Odyssey
62. 326076 5:26 - 5:30
    Una escena de liana con una mujer como esta en The 7th Voyage of Sinbad.
63. 330247 5:30 - 5:33
    Una proyección holográfica similar a la utilizada en Forbidden Planet,
64. 333299 5:33 - 5:36
    una reunión similar a ésta en Triumph of the Will
65. 335585 5:36 - 5:40
    y tiernos robots pequeños similares a los de Silent Running.
66. 342475 5:42 - 5:47
    George Lucas coleccionó material, lo combinó y transformó
67. 346638 5:47 - 5:50
    sin las películas que vinieron antes no pudo haber existido Star Wars.
68. 350475 5:50 - 5:53
    La creación requiere de influencia.
69. 353061 5:53 - 5:59
    Todo lo que hacemos es un remix de creaciones existentes, nuestras vidas y las vidas de otros.
70. 358841 5:59 - 6:04
    Como Isaac Newton dijo una vez, "Estamos de pie sobre los hombros de gigantes",
71. 363613 6:04 - 6:08
    que era lo que él hacía cuando adaptó esa frase de Bernard de Chartres.
72. 367659 6:08 - 6:10
    En la tercera parte exploremos más a fondo esta idea
73. 369953 6:10 - 6:16
    y analizaremos la difusa distinción entre lo original y lo no original.
74. 427874 7:08 - 7:11
    George Lucas fue el director más saturado de otras películas de su época
75. 430972 7:11 - 7:15
    pero esa distinción a pasado desde entonces a
76. 436061 7:16 - 7:19
    La obra máxima del remix de Quentin Tarantino es Kill Bill
77. 439397 7:19 - 7:24
    Que es probablemente lo más cercano que Hollywood tiene a un mashup.
78. 450020 7:30 - 7:33
    Lleno de elementos sacados de incontables filmes,
79. 454227 7:34 - 7:39
    Kill Bill lleva el sampleo de cine a nuevos niveles de sofisticación.
80. 460059 7:40 - 7:46
    La enfermera asesina en particular es casi por completo una recombinación de elementos de películas existentes.
81. 465908 7:46 - 7:50
    La acción es la misma que esta escena de Black Sunday,
82. 469577 7:50 - 7:54
    en la que una mujer disfrazada de enfermera intenta asesinar a un paciente con una jeringa con un líquido rojo.
83. 473932 7:54 - 7:57
    El parche del ojo de Daryl Hannah es una referencia al personaje principal de They Call Her One Eye
84. 477185 7:57 - 8:04
    y la canción que está silbando es del thriller de 1968, Twisted Nerve,
85. 492960 8:13 - 8:17
    el efecto de la pantalla dividida está basada en una técnica usada por Brian de Palma
86. 497080 8:17 - 8:20
    en una variedad de películas, incluyendo Carrie.
87. 507170 8:27 - 8:32
    Para un análisis extenso de las referencias de Kill Bill, entra aquí.
88. 525887 8:46 - 8:49
    Hola, soy Kirby; soy el creador de Everything is a Remix
89. 529461 8:49 - 8:52
    y espero que hayas disfrutado este capítulo.
90. 531823 8:52 - 8:56
    Si lo hiciste y quieres ayudarme a seguir haciéndolo, las contribuciones
91. 536404 8:56 - 9:02
    las contribuciones económicas son muy bienvenidas. Puedes donar en la dirección que ves aquí
92. 542208 9:02 - 9:05
    o ve a mi sitio y haz click en Donar.
93. 544627 9:05 - 9:09
    Esta serie requiere de una gran cantidad de trabajo así que cualquier contribución puede ayudar.
94. 549424 9:09 - 9:16
    También puedes ir a everythingisaremix.info si te gustaría aprender más sobre la producción de este video,
95. 555847 9:16 - 9:20
    los samples, las referencias y todo lo que sirvió para crearla.
96. 560143 9:20 - 9:25
    Gracias por ver, por el apoyo,
97. 565398 9:25 - 9:28
    los comentarios, las críticas y todo lo demás.
98. 567776 9:28 - 9:29
    Gracias, espero que hayas disfrutado el video.
99. 569486 9:29 - 9:31
    Espero que te guste el siguiente
100. 570584 9:31 - 9:33
     y nos vemos en la próxima.