YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Everything is a Remix Part 2

An exploration of the remix techniques involved in producing films. Part Two of a four-part series.

An additional supplement to this video can be seen here:
goo.gl/gtArc

To support this series please visit: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Showing Revision 5 created 05/24/2011 by lordkognar.

  1. Tal vez es porque las películas son tan increíblemente caras de producir.

  2. Tal vez es porque las novelas gráficas, series de TV, video juegos, libros y demás son tan buenas fuentes
  3. de material, o tal vez es sólo porque las audiencias prefieren ver algo familiar.
  4. Cualquiera que sea la razón, la mayoría de las películas exitosas se basan en mucho material existente.
  5. De las diez películas más taquilleras del año durante los últimos diez años,
  6. 74 de 100 fueron o bien secuelas o remakes de películas anteriores o adaptaciones
  7. de cómics, videojuegos, libros y demás.
  8. Trasformar lo viejo en nuevo es el mayor talento de Hollywood.
  9. Todo es un Remix.
  10. Parte dos: Remix Corp.
  11. En este momento tenemos tres secuelas de una película adaptada desde una atracción de un parque temático.
  12. Tenemos una película musical basada en un musical, que a su vez fue basado en una película.
  13. Tenemos dos secuelas de una película que fue adaptada de un programa animado de TV
  14. basado en una línea de juguetes.
  15. Tenemos una película basada en dos libros, uno de los cuales está basado en un blog,
  16. que a su vez fue inspirado por el otro libro, el cual fue adaptado a cine.
  17. ¿Lo sigues? Tenemos once películas de Star Trek, doce Viernes 13 y 23 James Bonds.
  18. Tenemos historias que han sido contadas, vueltas a contar, transformadas, referenciadas y subvertidas
  19. desde los inicios del cine.
  20. Hemos visto vampiros convertirse de monstruos abominables a intrusos con capa
  21. a chistes ridículos, a chicos atractivos, a chicos aún más atractivos.
  22. De los pocos éxitos de taquilla que no son secuelas, remakes o adaptaciones,
  23. la palabra "original" no es algo que nos venga a la mente para describirlos.
  24. Éstas son películas de género y se apegan a moldes bastante comunes.
  25. Los géneros se dividen en sub géneros con sus características aún más específicas.
  26. Así que dentro de la categoría de películas de horror, tenemos sub géneros como
  27. slasher, zombie, criaturas prototípicas y, por supuesto, gore.
  28. Todos tienen elementos comunes que han sido reclamados, transformados y subvertidos.
  29. Usemos como ejemplo a la película más exitosa de la década.
  30. No es una secuela, un remake o adaptación, pero es una película de género; ciencia ficción, y más específicamente
  31. es un miembro del pequeño sub género en el que la gente blanca se siente
  32. mal por todas los asesinatos, robos y atropellos que se han hecho en su nombre.
  33. Yo llamo a este subgénero "Perdón por el Colonialismo".
  34. Estoy hablando de películas como Dances with Wolves, The Last Samurai, The Last of the Mohicans,
  35. Dune, Lawrence of Arabia, A Man Called Horse, y hasta Ferngully y Pocahontas.
  36. Las películas están construidas sobre otras películas, así como en libros, series de TV, historias reales, obras de teatro, etc.
  37. Esto también incluye a todo desde la más vulgar película de género hasta la película independiente más aclamada.
  38. Y también incluye a éxitos de taquilla increíblemente influyentes, el tipo de película que
  39. cambia el panorama de la cultura popular.
  40. Lo cual nos lleva a...
  41. Hasta ahora, Star Wars se mantiene como una obra con una imaginación impresionante, pero muchos de
  42. sus componentes individuales son tan reconocibles como los samples en un remix.
  43. Los cimientos de Star Wars vienen de Joseph Campbell. Él popularizó las estructuras de los mitos
  44. en su libro, The Hero with a Thousand Faces. Star Wars sigue el liniamiento del monomito,
  45. que consiste en etapas como La Llamada a la Aventura, Ayuda Supernatural, El Vientre de la Ballena,
  46. El Camino de Pruebas, La Reunión con la Diosa y muchos otros.
  47. Otras influencias enormes fueron las series de Flash Gordon de los años 30 y el director japonés Akira Kurosawa.
  48. Star Wars se ve como una adaptación actual de Flash Gordon, hasta en detalles
  49. como en las transiciones suaves y el diseño de los títulos introductorios.
  50. De Kurosawa tenemos maestros de las artes marciales espirituales, una disputa entre un duo de bajo rango,
  51. más transiciones suaves, un escondite bajo el suelo, y un villano fanfarrón al que le cortan el brazo.
  52. Las películas de guerra y los westerns también fueron grandes influencias para Star Wars.
  53. La escena en donde Luke descubre a su familia asesinada, se parece a esta escena de The Searchers.
  54. Y la escena en donde Han Solo le dispara a Greedo se parece a esta escena de The Good, The Bad and The Ugly.
  55. Las climáticas escenas de vuelo en The Dambusters, 633 Squadron y The Bridges of Toko-ri, son muy similares a la escena del Death Star.
  56. Y en muchos casos, escenas existentes fueron usadas como plantilla para los efectos especiales de Star Wars.
  57. También hay muchos otros elementos claramente basados en varios filmes.
  58. Tenemos a un hombre de lata, como la mujer de lata en Metropolis,
  59. un par de escenas inspiradas en 2001: Space Odyssey
  60. Una escena de liana con una mujer como esta en The 7th Voyage of Sinbad.
  61. Una proyección holográfica similar a la utilizada en Forbidden Planet,
  62. una reunión similar a ésta en Triumph of the Will
  63. y tiernos robots pequeños similares a los de Silent Running.
  64. George Lucas coleccionó material, lo combinó y transformó
  65. sin las películas que vinieron antes no pudo haber existido Star Wars.
  66. La creación requiere de influencia.
  67. Todo lo que hacemos es un remix de creaciones existentes, nuestras vidas y las vidas de otros.
  68. Como Isaac Newton dijo una vez, "Estamos de pie sobre los hombros de gigantes",
  69. que era lo que él hacía cuando adaptó esa frase de Bernard de Chartres.
  70. En la tercera parte exploremos más a fondo esta idea
  71. y analizaremos la difusa distinción entre lo original y lo no original.
  72. George Lucas fue el director más saturado de otras películas de su época
  73. pero esa distinción a pasado desde entonces a
  74. La obra máxima del remix de Quentin Tarantino es Kill Bill
  75. Que es probablemente lo más cercano que Hollywood tiene a un mashup.
  76. Lleno de elementos sacados de incontables filmes,
  77. Kill Bill lleva el sampleo de cine a nuevos niveles de sofisticación.
  78. La enfermera asesina en particular es casi por completo una recombinación de elementos de películas existentes.
  79. La acción es la misma que esta escena de Black Sunday,
  80. en la que una mujer disfrazada de enfermera intenta asesinar a un paciente con una jeringa con un líquido rojo.
  81. El parche del ojo de Daryl Hannah es una referencia al personaje principal de They Call Her One Eye
  82. y la canción que está silbando es del thriller de 1968, Twisted Nerve,
  83. el efecto de la pantalla dividida está basada en una técnica usada por Brian de Palma
  84. en una variedad de películas, incluyendo Carrie.
  85. Para un análisis extenso de las referencias de Kill Bill, entra aquí.
  86. Hola, soy Kirby; soy el creador de Everything is a Remix
  87. y espero que hayas disfrutado este capítulo.
  88. Si lo hiciste y quieres ayudarme a seguir haciéndolo, las contribuciones
  89. las contribuciones económicas son muy bienvenidas. Puedes donar en la dirección que ves aquí
  90. o ve a mi sitio y haz click en Donar.
  91. Esta serie requiere de una gran cantidad de trabajo así que cualquier contribución puede ayudar.
  92. También puedes ir a everythingisaremix.info si te gustaría aprender más sobre la producción de este video,
  93. los samples, las referencias y todo lo que sirvió para crearla.
  94. Gracias por ver, por el apoyo,
  95. los comentarios, las críticas y todo lo demás.
  96. Gracias, espero que hayas disfrutado el video.
  97. Espero que te guste el siguiente
  98. y nos vemos en la próxima.