YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Danish subtitles

← Alt er et remix - del 2

En undersøgelse af de remix-teknikker, der bliver brugt i filmproduktion. Dette er anden del af fire.
Ekstra materiale kan ses på http://goo.gl/gtArc
Støt serien ved at besøge http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 11/13/2013 by Tune Kristensen.

  1. Måske er det fordi, film er så
    afsindigt dyre at lave

  2. Måske er det fordi grafiske romaner, tv-shows, videospil, bøger og lignende er så fulde af
  3. godt materiale, eller måske det fordi,
    publikum bare foretrækker noget velkendt
  4. Uanset grunden er de fleste biograf-hits
    solidt baseret på eksisterende materiale
  5. Af de 10 bedst sælgende film hvert år
    fra de sidste 10 år
  6. er 74 ud af 100 enten fortsættelser, genindspilninger
    af tidligere film eller filmatiseringer
  7. af tegneserier, videospil, bøger og så videre
  8. At omdanne gammelt til nyt
    er Hollywoods største talent
  9. Alt er et remix
  10. Anden del: Remix Inc.
  11. Indtil nu har vi tre fortsættelser til en film
    baseret på en forlystelse i en forlystelsespark
  12. Vi har en filmmusical baseret på en musical,
    som var baseret på en film
  13. Vi har to fortsættelser til en film, der var
    baseret på et animeret tv-show
  14. baseret på en serie legetøj
  15. Vi har en film baseret på to bøger, hvoraf
    den ene var baseret på en blog,
  16. som var inspireret af den anden bog,
    som blev til filmen
  17. Er du med? Vi har 11 Star Trek-film,
    12 fredag den 13'er og 23 James Bond'er
  18. Vi har historier, der er blevet fortalt, genfortalt,
    omdannet, refereret og undergravet
  19. siden film-historiens begyndelse
  20. Vi har set vampyrer morfe fra hæslig monstre
    til at invadere soveværelser i kappe
  21. til overdrevne vittigheder, til sexede godter,
    til endnu mere sexede godter
  22. Ud af de få biograf-succeser, der ikke er fortsættelser, genindspilninger eller tilpasninger
  23. er "original" ikke det første ord,
    man tænker på til at beskrive dem
  24. De er genre-film, og de holder sig til
    temmelig faste skabeloner
  25. Genrer brydes så op i undergenrer med deres egne
    endnu mere specifikke konventioner
  26. Inden for horror-film har vi undergenrer som
  27. slasher, zombie, monster-film og
    selvfølgelig tortur-porno
  28. Alle har standard-elementer, der er tilpasset, forvandlet og undergravet
  29. Lad os bruge årtiets største film som eksempel
  30. Det er ikke en to'er, genindspilning eller tilpasning,
    men det er en genre-film, sci-fi, og mest rammende
  31. den tilhører den lille undergenre, hvor
    medfølende hvide mennesker får det dårligt
  32. over alle de mord, plyndringer og den udslettelse,
    der sker på grund af dem
  33. Jeg kalder den undergenre
    "Undskyld for kolonialismen"
  34. Det er film som "Danser med ulve", "Den sidste samurai", "Den sidste mohikaner",
  35. "Dune", "Lawrence of Arabia", "En mand kaldet hest" og endda "Ferngully" og "Pocahontas"
  36. Film er bygget på andre film - såvel som på bøger, tv-shows, faktiske begivenheder, skuespil m.m.
  37. Det gælder alt fra den ringeste genrefilm
    helt op til højt respekterede indie-film
  38. Og det gælder endda voldsomt indflydelsesrige blockbustere - den slags film,
  39. der omformer popkultur
  40. Hvilket bringer os til ...
  41. Selv nu holder Star Wars som et værk skabt af imponerende fantasi, men mange af dens enkelte
  42. komponenter er lige så genkendelige
    som samples i et remix
  43. Grundlaget for Star Wars kommer fra Joseph Campbell. Han populariserede mytens struktur
  44. i sin bog, "The Hero With a Thousand Faces".
    Star Wars følger konturen af monomyten,
  45. som består af stadier som "kaldet til eventyr", "overnaturlig hjælp", "i hvalens bug",
  46. "prøvelsernes vej", "mødet med gudinden"
    og en masse mere
  47. Andre store inspirationer var Jens Lyn-serien fra 30'erne og den japanske instruktør Akira Kurosawa
  48. Star Wars fremstår meget som en opdateret
    udgaver af Jens Lyn, helt ned til
  49. de bløde overgange og design
    af åbningensekvensen
  50. Fra Kurosowa får vi kampsports-mesterene,
    en mundhuggende duo, flere bløde overgange,
  51. et skjulested under gulvbrædderne og en overmodig skurk, der får sin arm hugget af
  52. Krigsfilm og westerns var også store kilder
    til Star Wars
  53. Scenen, hvor Luke opdager sin nedslagtede familie, ligner denne scene fra "The Searchers"
  54. Og scenen, hvor Han Solo skyder Greedo, ligner denne scene fra "The Good, The Bad and The Ugly"
  55. De klimatiske luftangreb i "The Damnbusters", "633 Squadron" og "The Bridges at Toko-Ri" forløber meget ligesom angrebet på Dødsstjernen
  56. Og i mange tilfælde blev eksisterende scener brugt som skabeloner til Star Wars special effects
  57. Der er også mange andre elementer, som
    helt tydeligt stammer fra andre film
  58. Vi har en metalmand, ligesom
    metalkvinden i "Metropolis"
  59. Et par skud inspireret af "2001"
  60. En "grib pigen og sving"-scene som denne
    i "The 7th Voyage of Sinbad"
  61. En holografisk projektion nærmest ligesom den
    i "Forbidden Planet"
  62. En fejring, der meget ligner denne
    i "Triumph of the Will"
  63. Og små søde robotter - meget ligesom dem
    i "Silent Running".
  64. George Lucas indsamlede materialer, han
    kombinerede dem, han forvandlede dem
  65. uden de film, der gik forud, kunne
    Star Wars ikke eksistere
  66. Skabelse kræver inspiration
  67. Alt, hvad vi laver, er et remix af eksisterende
    værker, vores liv og andres liv
  68. Som Isaac Newton sagde, står vi
    "på skuldrene af kæmper"
  69. Hvilket er, hvad han selv gjorde, da han overtog ordsproget fra Bernard de Chartres
  70. I tredje del vil vi undersøge den idé nærmere
  71. og optegne den slørede grænse mellem
    det originale og det uoriginale
  72. George Lucas var den mest feterede
    filmskaber i sin tid
  73. men den stafet er siden blevet overdraget til
  74. Quentin Tarantinos remix-speciale er "Kill Bill"
  75. Der er nok det tætteste,
    Hollywood kommer på en mashup
  76. Proppet med elementer taget fra utallige film
  77. hæver "Kill Bill" film-sampling til
    et helt nyt raffineret niveau
  78. Især scenen med dræber-sygeplejersken er næsten udelukkende sammensat af elementer fra andre film
  79. Den grundlæggende handling er den samme
    som denne scene fra "Black Sunday",
  80. hvor en kvinde forklædt som sygeplejerske forsøger at myrde en patient med en sprøjte med rød væske
  81. Darryl Hannahs klap for øjet er en reference til hovedpersonen i "They Call Her One Eye"
  82. og den melodi, hun fløjter, er taget fra
    1968-thrilleren "Twisted Nerve"
  83. og endelig er split screen-effekten baseret
    på en teknik, som Brian De Palma har brugt
  84. i række film - blandt andre "Carrie"
  85. Vil du se nærmere på referencerne
    i "Kill Bill", så tjek dette link
  86. Hej, jeg er Kirby. Jeg er skaberen af
    "Alting er et remix",
  87. og jeg håber, du nød dette seneste afsnit
  88. Hvis du gjorde, hvis du nød det meget, og du vil
    hjælpe mig med at fortsætte serien
  89. må du meget gerne bidrage med finansiel støtte.
    Du kan gøre det på denne adresse,
  90. eller du besøge min hjemmeside
    og klikke på "donate"
  91. Det kræver en masse arbejde at lave denne serie,
    så alle bidrag hjælper virkelig
  92. Besøg også everythingisaremix.info, hvis du vil
    lære mere om produktionen denne video
  93. samplingerne, referencerne og alle de ting,
    der er blevet brugt til at lave den
  94. Tak for at se med, min oprigtige tak
    for støtte og feedback
  95. for ros, kritik, det hele
  96. Tak, jeg håber, du kan lide videoen
  97. Jeg håber, du kan lide den næste
  98. og vi ses næste gang