YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Bulgarian subtitles

← Всичко е ремикс - Част 2

Изследване на ремикс техниките, използвани при направата на филми. Част втора от общо четири епизода. Допълнение към този клип можете да гледате на: goo.gl/gtArc.
За да подкрепите тази поредица, моля, посетете: http://www.everythingisaremix.info/?page_id=14

Get Embed Code
25 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 03/13/2012 by Stefan Stefanov.

  1. Дали защото направата на един филм е толкова скъпа,

  2. дали защото графичните романи, ТВ шоутата, видео игрите, книгите и др. подобни са такива богати източници
  3. на материали или просто защото публиката предпочита познатото.
  4. Каквато и да е причината, повечето касови хитове разчитат в огромна степен на съществуващи материали.
  5. От 10-те филма с най-големи приходи за година през последните 10 години
  6. 74 от 100 са или продължения или римейкове на по-ранни филми или адаптации
  7. по комикси, видео игри, книги и т.н.
  8. Трансформацията на старото в ново е най-големият талант на Холивуд.
  9. Всичко е ремикс
  10. Част втора: Ремикс ООД
  11. Досега имаме три продължения на филм, адаптиран по атракцион от тематичен парк.
  12. Имаме и филм-мюзикъл, базиран на мюзикъл, който пък е базиран на филм.
  13. Имаме и две продължения на филм, който е адаптиран по анимационно телевизионно шоу,
  14. базирано на серия играчки.
  15. Имаме и филм, базиран на две книги, едната от които е базирана на блог,
  16. който пък е бил вдъхновен от другата книга, която е била адаптирана за филм.
  17. Следите ли ми мисълта? Имаме 11 "Стар Трек" филма, 12 "Петък 13-ти" и 23 "Джеймс Бонд".
  18. Имаме истории, които са били разказвани, преразказвани, трансформирани, споменавани и изопачавани
  19. от самото начало на кинематографията.
  20. Виждали сме как вампири се превръщат от ужасяващи чудовища в нашественици с наметала, нападащи ви в спалнята,
  21. в женствени смешници, в секси пичове и в още по-секси пичове.
  22. А за малкото оставащи касови хитове, които не са продължения, римейкове или адаптации,
  23. думата "оригинален" едва ли би ни хрумнала, докато ги описваме.
  24. Те са жанрови филми и се следват едни доста стандартни шаблони.
  25. Жанрове, които се делят на под-жанрове, които пък имат свои специфични условности.
  26. Така в категорията на филмите на ужасите имаме под-жанрове като
  27. касапница, зомби, твари и, разбира се, садо-мазо порно.
  28. Всички включват стандартни елементи, които са усвоени, трансформирани и изопачени.
  29. Нека вземем за пример най-големия филм на десетилетието.
  30. Той не е продължение, римейк или адаптация, но е жанров филм, научна фантастика и съвсем очевидно
  31. принадлежи на под-жанра, в който състрадателните бели хота
  32. съжаляват за всичките убийства, грабежи и унищожение, извършени от тяхно име.
  33. Наричам този жанр "Извинявайте за колониализма".
  34. Говоря за филми като "Танцуващият с вълци", "Последният самурай", "Последният мохикан",
  35. "Дюн", "Лорънс Арабски", "Човекът, наречен кон", та дори и "Фърнгъли" и "Покахонтас".
  36. Филмите се изграждат върху други филми, както и върху книги, ТВ шоута, реални събития, пиеси и какво ли още не.
  37. Това важи за всичко - от най-простия жанр до независимите продукции.
  38. Важи дори и за изключително влиятелните блокбъстъри, онзи тип филми,
  39. които преформят поп културата.
  40. Което ни отвежда до...
  41. Дори и днес "Междузвездни войни" продължава да се смята за труда на едно впечатляващо въображение, но много от
  42. отделните им компоненти са също така разпознаваеми, както и семплите в един ремикс.
  43. Основата на "Междузвездни войни" идва от Джоузеф Кембъл, който популяризира структурите на мита
  44. в своята книга "Героят с хилядата лица". "Междузвездни войни" следва контурите на този моно-мит,
  45. който включва етапи като Зов за приключение, Свръхестествена помощ, В корема на кита,
  46. Път на изпитания, Среща с богинята и доста други.
  47. Голямо влияние оказват и сериалът "Флаш Гордън" от 1930-те и японският режисьор Акира Куросава.
  48. "Междузвездни войни" доста наподобява осъвременена версия на "Флаш Гордън",
  49. чак до преходите между сцените и началните надписи.
  50. От Куросава вземаме майсторите на духовни бойни изкуства, вечно дърлеща се двойка, още преходи,
  51. скривалище в пода и злодей-самохвалко, на когото му отрязват едната ръка.
  52. Военните филми и уестърните също са сериозни източници за "Междузвездни войни".
  53. Сцената, в която Люк открива мъртвото си семейство прилича на сцена от "Търсещите".
  54. А сцената, в която Хан Соло застрелва Грийдо, наподобява на тази от "Добрият, лошият и злият".
  55. Въздушните удари в "The Damnbusters", "Ескадрила 633" и "Мостовете в Токо-ри" силно наподобяват атаката на Звездата на смъртта.
  56. Често вече съществуващи кадри се използват за шаблони за специалните ефекти в "Междузвездни войни".
  57. Има и много други елементи, за които е очевидно, че са взети от различни филми.
  58. Имаме тенекиен мъж подобно на тенекиената жена в "Метрополис".
  59. Няколко сцени, вдъхновени от "Една одисея в космоса".
  60. Сцена от типа "грабни момичето и скочи" като тази в "Седмото пътешествие на Синдбад".
  61. Холографска проекция, доста приличаща на тази в "Забранената планета".
  62. Събор, приличащ на този от "Триумф на волята".
  63. И сладки малки роботчета, силно наподобяващи тези от "Тихо бягство".
  64. Джордж Лукас събира материали, комбинира ги, трансформира ги -
  65. без филмите, които ги предшестват, "Междузвездни войни" щяха да бъдат невъзможни.
  66. Творчеството се нуждае от влияния.
  67. Всичко, което правим, е ремикс на съществуващи произведения, на нашия живот и живота на другите.
  68. По думите на Исак Нютон, "Стъпили сме върху раменете на гиганти" -
  69. точно това, което той е направил, адаптирайки мисълта на Бернар дьо Шартр.
  70. В третата част ще продължим изследването на тази идея
  71. и ще очертаем размитите граници между оригиналното и неоригиналното.
  72. Джордж Лукас е най-яркият филмов продуцент на своето време,
  73. но щафетата вече е предадена на
  74. Куентин Тарантино и неговата дисертация на тема ремикс и шедьовър "Убий Бил",
  75. която може би е най-близкото до "мишмаш" нещо, което е излизало от Холивуд.
  76. Претъпкан с елементи, взети от безброй филми,
  77. "Убий Бил" пренася филмовото семплиране на нова висота.
  78. Сцената със сестрата-убиец, например, е изцяло комбинация от елементи от съществуващи филми.
  79. Основното действие е същото като сцената от "Черният петък",
  80. в която жена, преоблечена като сестра, опитва да убие пациент със спринцовка, пълна с червена течност.
  81. Превръзката на окото на Дарил Хана е заигравка с главната героиня в "Наричат я еднооката",
  82. а мелодията, която тя си тананика, е взета от трилъра от 1968 г. "Опънати нерви".
  83. За капак на всичко, ефектът с разделянето на екрана е взаимстван от техниките на Брайън де Палма
  84. в различни филми с участието на Кери.
  85. За подробна информация относно отпратките в 'Убий Бил", вижте тук.
  86. Здравейте, аз съм Кърби, създателят на "Всичко е ремикс"
  87. и се надявам, че този епизод ви е харесал.
  88. Ако е така, ако много ви е харесал и искате да ми помогнете да продължа работата си,
  89. финансовата помощ ще бъде добре дошла и вие можете да помогнете на ето този адрес
  90. или пък да посетите моя сайт и да кликнете бутона "Donate".
  91. Тази поредица наистина изисква огромен труд, затова всички дарения са от полза.
  92. Също така можете да посетите everythingisaremix.info, за да научите повече за направата на това видео,
  93. семплите, отпратките, за всичко, което е било необходимо за нейната направа.
  94. Благодаря ви, че гледахте, искрено благодаря за помощта ви, за коментарите,
  95. похвалите, критиките и въобще всичко.
  96. Благодаря ви, надявам се, че видеото ви е харесало.
  97. Надявам се, че и следващият епизод ще ви хареса.
  98. Ще се видим скоро!