YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Jackie Chan - How to Do Action Comedy

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 4 created 07/30/2017 by Guilherme Rubio.

  1. Not Synced
    Sim.
  2. Not Synced
    Olá. Sim, aqui é o Jackie falando.
  3. Not Synced
    Olá, meu nome é Tony e este é o
    "Cada Quadro uma Pintura"
  4. Not Synced
    Alguns cineastas são capazes
    de criar cenas de ação,
  5. Not Synced
    outros conseguem fazer comédias.
  6. Not Synced
    Mas por 40 anos o mestre em combinar
    os dois foi Jackie Chan.
  7. Not Synced
    Hoje em dia existem vários filmes que combinam
    cenas engraçadas
  8. Not Synced
    com cenas de luta.
    Mas mesmo quando um filme é bom,
  9. Not Synced
    a ação e a comédia parecem ser feitas por
    dois diretores e dois estilos diferentes.
  10. Not Synced
    E é por isso que o Jackie
    é tão interessante.
  11. Not Synced
    Em seu estilo, ação É comédia.
  12. Not Synced
    E seu trabalho mostra que os mesmos
    princípios cinematográficos são aplicados
  13. Not Synced
    quer você queira ser engraçado
    ou botar pra quebrar.
  14. Not Synced
    Então vamos começar. Se você quiser ver
    os nomes dos filmes
  15. Not Synced
    enquanto em falo,
    aperte o botão CC abaixo.
  16. Not Synced
    Pronto? Vamos lá.
  17. Not Synced
    Então, como o Jackie criar cenas de ação
  18. Not Synced
    que também são engraçadas?
  19. Not Synced
    Em primeiro lugar ele se coloca
    em uma posição de desvantagem.
  20. Not Synced
    Não importa o filme,
  21. Not Synced
    Jackie sempre começa em posição
    inferior a seus oponentes.
  22. Not Synced
    Ele está descalço.
    Ele está algemado.
  23. Not Synced
    Ele tem uma bomba na boca.
  24. Not Synced
    Daí em diante ele tem que lutar para se recuperar.
  25. Not Synced
    Cada ação cria uma reação lógica.
  26. Not Synced
    E seguindo a lógica...
  27. Not Synced
    temos uma piada.
  28. Not Synced
    Nos filmes, esse estilo de comédia vem desde
    os palhaços mudos
  29. Not Synced
    como Chaplin, Lloyd, e Keaton.
  30. Not Synced
    Mas acredito que o Jackie transformou
    em uma frase de diálogo:
  31. Not Synced
    - Por favor! Eu disse que
    não quero confusão!
  32. Not Synced
    Porque ele está em uma
    situação desfavorável,
  33. Not Synced
    Jackie tem que ser criativo.
  34. Not Synced
    O que nos trás ao ponto numero dois:
    ele usa qualquer coisa a sua volta.
  35. Not Synced
    Esse é o aspecto mais
    famoso de seu estilo.
  36. Not Synced
    Pegue algo familiar,
    faça algo diferente.
  37. Not Synced
    Eu o vi lutar com cadeiras
  38. Not Synced
    vestidos
  39. Not Synced
    palitos
  40. Not Synced
    teclados
  41. Not Synced
    legos
  42. Not Synced
    geladeiras
  43. Not Synced
    e claro:
  44. Not Synced
  45. Not Synced
  46. Not Synced
  47. Not Synced
  48. Not Synced
  49. Not Synced
  50. Not Synced
  51. Not Synced
  52. Not Synced
  53. Not Synced
  54. Not Synced
  55. Not Synced
  56. Not Synced
  57. Not Synced
  58. Not Synced
  59. Not Synced
  60. Not Synced
  61. Not Synced
  62. Not Synced
  63. Not Synced
  64. Not Synced
  65. Not Synced
  66. Not Synced
  67. Not Synced
  68. Not Synced
  69. Not Synced
  70. Not Synced
  71. Not Synced