La saggezza della sociologia | Sam Richards | TEDxLacador
-
0:08 - 0:12Da giovane, pensavo
-
0:12 - 0:16che la mia libertà e la mia indipendenza
-
0:16 - 0:20fossero le cose più importanti
della mia vita. -
0:21 - 0:25Infatti, pensavo che la felicità
potesse arrivare soltanto -
0:25 - 0:29se avessi diretto il mio destino,
-
0:29 - 0:32in maniera indipendente
-
0:32 - 0:35e libera dalle influenze
degli altri. -
0:36 - 0:39Poi iniziai a studiare sociologia.
-
0:40 - 0:43E questo modificò completamente
ciò che pensavo -
0:43 - 0:48perché l'idea di base della sociologia
-
0:48 - 0:51è che noi veniamo plasmati
dalle persone che ci circondano. -
0:52 - 0:54Quindi come potevo essere libero?
-
0:55 - 0:58Ma ciononostante, continuai,
-
0:58 - 1:00mantenni le due cose in equilibrio
-
1:00 - 1:04soprattutto perché capivo la sociologia
soltanto quaggiù. -
1:05 - 1:09Credo guardando indietro di essere stato
come la maggioranza della gente, -
1:09 - 1:14perché sappiamo tutti
che veniamo plasmati dagli altri, -
1:14 - 1:16ma molti di noi, incluso me,
-
1:16 - 1:21per molti anni,
sentivano ancora che, alla fine, -
1:23 - 1:28noi determiniamo il nostro destino,
alla fine, prendiamo decisioni libere. -
1:29 - 1:34Quindi continuai, e poi tutto questo
arrivò a un punto di rottura. -
1:36 - 1:40Nell'estate del 1988 ero in camera
-
1:40 - 1:43e stavo preparando una lezione
per il giorno dopo, avevo una cattedra, -
1:43 - 1:47insegnavo un corso
di Introduzione alla Sociologia, -
1:47 - 1:52e la mia fidanzata, all'improvviso, disse:
"Hey, posso vedere il tuo libro?" -
1:53 - 1:55E io risposi: "Certo".
-
1:55 - 1:57Cominciò a leggere il mio manuale.
-
1:57 - 2:00Arrivò alla fine
del primo capitolo e disse, -
2:00 - 2:02"È bellissimo.
-
2:03 - 2:08È il materiale migliore
che abbia mai letto". -
2:08 - 2:11Disse: "Potrebbe cambiare delle vite".
-
2:11 - 2:17Per quanto mi riguardava, a quel tempo,
insegnavo da quattro anni, -
2:18 - 2:23avevo tenuto circa 30 corsi di sociologia,
scritto forse 40 o 50 articoli, -
2:23 - 2:26studiavo per gli esami
di dottorato. -
2:27 - 2:31Non mi aspettavo molto,
era solo un vecchio manuale. -
2:31 - 2:33Ma cosa successe?
-
2:33 - 2:40Nel giro di 30 minuti, quella ragazza,
la mia fidanzata di 23 anni, -
2:40 - 2:44che non aveva mai seguito
un corso di sociologia nella sua vita, -
2:44 - 2:46mi trasformò in un sociologo.
-
2:46 - 2:48Ed ecco cosa disse.
-
2:48 - 2:53Disse: " Sam, la libertà
di cui parli sempre...." -
2:53 - 2:56"Non so cosa
dici agli studenti, -
2:56 - 3:01ma ecco cosa questo libro
ti dice di dir loro. -
3:01 - 3:04Sentite, non siete liberi.
Non siete liberi!" -
3:04 - 3:08Mi prese in giro.
Me la ricordo mentre mi rideva in faccia. -
3:08 - 3:11Disse: " Guarda. Ecco
cosa ti sta dicendo il libro. -
3:11 - 3:14Tutto ciò che pensi,
-
3:14 - 3:17tutto ciò che provi,
-
3:17 - 3:21tutto ciò che immagini,
tutto ciò in cui speri, -
3:22 - 3:26tutto ciò che fai, fino alle azioni
-
3:26 - 3:30piccole, più personali e più private,
-
3:30 - 3:36tutto è modificato da fattori
e forze fuori dal tuo controllo -
3:36 - 3:42che non vedrai mai
né capirai mai. -
3:43 - 3:45La tua libertà è un'illusione".
-
3:46 - 3:52Ok. Quindi per me,
fu un colpo durissimo -
3:52 - 3:55per la mia concezione del mondo.
-
3:55 - 3:59Col senno di poi, capisco
che ero come in trance -
3:59 - 4:02come sociologo,
e ciò che lei fece -
4:02 - 4:04fu farmi capire
-
4:04 - 4:09non la sociologia qua sotto
ma la sociologia qua sopra. -
4:10 - 4:12E adesso la porterò a voi.
-
4:13 - 4:16Vi Farò un esempio.
-
4:21 - 4:24Immaginate che io sia solo nel mio studio.
-
4:26 - 4:30È buio, e sono tempi duri.
-
4:30 - 4:32Non sono felice.
-
4:32 - 4:33Sto lottando.
-
4:33 - 4:35Soffro.
-
4:35 - 4:38È un periodo difficile della mia vita.
-
4:38 - 4:40E sto pensando di farla finita.
-
4:40 - 4:42Sto pensando di suicidarmi.
-
4:44 - 4:47E non solo ci penso,
-
4:50 - 4:52ma ho comprato delle pillole.
-
4:52 - 4:54E so che se prendessi queste pillole,
-
4:54 - 4:56morirei.
-
4:57 - 4:59E devo prendere una decisione.
-
4:59 - 5:04È la decisione più personale,
la più intima -
5:04 - 5:08che potessi mai prendere nella mia vita.
-
5:08 - 5:10Non c'è niente di simile.
-
5:10 - 5:14Nessuno è coinvolto
nella decisione, tranne me. -
5:16 - 5:17Cosa faccio?
-
5:18 - 5:20Non penso a nessun'altro.
-
5:23 - 5:26Vi dico cosa
direbbe un sociologo. -
5:27 - 5:29I sociologi direbbero, "Ecco.
-
5:32 - 5:36Potrebbe essere una scelta personale
-e a certi livelli lo è- -
5:36 - 5:40ma è anche un profondo
momento sociologico". -
5:41 - 5:45Si devono considerare due cose,
per aiutarci a capirlo. -
5:45 - 5:50Il tasso di suicidi è stabile nel tempo.
-
5:51 - 5:53Non cambia molto.
-
5:53 - 5:56Quindi in questa comunità,
-
5:56 - 5:58forse, diciamo, in media,
-
5:58 - 6:02diciamo che 100 persone
si sono uccise l'anno scorso. -
6:03 - 6:06Quest'anno, saranno circa 100.
-
6:07 - 6:11L'anno prossimo,
approssimativamente 100. -
6:11 - 6:15L'anno seguente,
più o meno 100 persone. -
6:15 - 6:20Quindi queste persone sono sedute qui,
in un momento privato di disperazione, -
6:20 - 6:23pensando di prendere
una decisione libera, -
6:23 - 6:27ma sono inseriti in una struttura.
-
6:27 - 6:33In una struttura che porta
tutta la gente come loro, -
6:33 - 6:36nel loro momento privato
di disperazione, -
6:36 - 6:40a prendere decisioni
in coordinazione, in qualche modo. -
6:40 - 6:46Al punto che circa 100 di loro
deciderà di prendere le pillole. -
6:46 - 6:48Com'è possibile?
-
6:48 - 6:52Com'è possibile,
se sono liberi e agiscono da soli? -
6:52 - 6:58Seconda idea: a qualunque gruppo,
questa persona appartenga, -
6:58 - 7:04che sia la sua religione,
uno status socioeconomico, -
7:04 - 7:06la sua famiglia, la razza,
-
7:06 - 7:07che sia uomo o donna,
-
7:07 - 7:10che viva in una città
o in campagna, -
7:10 - 7:13in ogni caso, hanno tutti
tassi di suicidio diversi. -
7:13 - 7:15Com'è possibile?
-
7:15 - 7:17Se ognuna di queste persone
-
7:17 - 7:21che pensano di uccidersi
-
7:21 - 7:26sta compiendo un atto libero
e individuale, come è possibile -
7:26 - 7:28che abbiano tutti
diversi tassi di suicidio? -
7:28 - 7:33Il tasso di suicidio per gli esseri umani
dovrebbe essere lo stesso. -
7:34 - 7:35Ma non lo è.
-
7:36 - 7:37Perché in qualche modo,
-
7:37 - 7:43siamo calati profondamente
in una struttura di vita che ci plasma; -
7:43 - 7:49anche le azioni più private e personali.
-
7:51 - 7:56Questa persona, seduta qui,
che non pensa alla sociologia, -
7:57 - 8:01non pensa al fatto
che sta arrivando la fine dell'anno, -
8:01 - 8:04e sembra che il tasso di suicidio
-
8:04 - 8:08sarà lo stesso dell'anno scorso,
-
8:08 - 8:10non pensa a niente di tutto ciò.
-
8:10 - 8:15Non pensa a come tutte queste cose
spingano queste persone in avanti. -
8:16 - 8:20No. Pensano che questa
sia una decisione privata e personale. -
8:20 - 8:23E se pensassero alla sociologia?
-
8:23 - 8:27Se pensassero come dei sociologi?
-
8:27 - 8:33O meglio, e se tutti noi
pensassimo come dei sociologi? -
8:34 - 8:36Cosa succederebbe?
-
8:36 - 8:41Per prima cosa, capiremmo
che non siamo mai soli. -
8:41 - 8:44Siamo connessi profondamente.
-
8:45 - 8:47Connessi agli altri in modo assoluto.
-
8:47 - 8:52Capiremmo che i nostri problemi
non sono i nostri problemi. -
8:52 - 8:55I miei problemi non sono i miei problemi.
-
8:55 - 8:58Non sono miei, sono nostri.
-
8:58 - 9:02Ogni problema che io ho,
ogni sofferenza che provo, -
9:02 - 9:06è un problema ed una sofferenza
che condivido con tutti. -
9:06 - 9:09In sociologia, si parla di
immaginazione sociologica: -
9:09 - 9:10problemi personali,
-
9:11 - 9:12questioni pubbliche.
-
9:13 - 9:15E l'altra cosa?
-
9:15 - 9:17Ci sentiremmo più forti.
-
9:17 - 9:20Pensavo di acquisire forza
-
9:20 - 9:23restando separato dagli altri,
-
9:23 - 9:25Ma in realtà, ciò che ho scoperto
da sociologo, -
9:25 - 9:28è che ricevo forza
vedendo l'interconnettività, -
9:28 - 9:32guardando me stesso
in questa grande rete. -
9:33 - 9:36E l'altra cosa è l'ispirazione.
-
9:36 - 9:40Mi sento ispirato quando penso
come un sociologo. -
9:40 - 9:43Sono ispirato perché sono connesso
a tutti gli altri. -
9:43 - 9:47Le mie azioni sono le azioni degli altri,
-
9:47 - 9:50e i miei pensieri, le mie angustie,
sono le stesse degli altri. -
9:50 - 9:54Quindi lo faccio per loro,
e loro lo fanno per me. -
9:54 - 9:57Infine, il pezzo forte,
-
9:58 - 10:01quello che credo
sia veramente il pezzo forte, -
10:01 - 10:05è che i gruppi
a cui sono connesso di più -
10:05 - 10:09potrebbero non essere quelli a cui penso
e che vedo su base regolare. -
10:09 - 10:11Potrebbe non essere la mia famiglia.
-
10:12 - 10:14Potrebbe non essere la gente
come me, -
10:14 - 10:16nella mia comunità, della mia cultura.
-
10:16 - 10:19I gruppi a cui sono più connesso
potrebbero essere invisibili. -
10:20 - 10:23Potrei non conoscere queste persone,
-
10:23 - 10:25ma sono in connessione con loro.
-
10:25 - 10:29Ecco la saggezza della sociologia.
-
10:33 - 10:39Ma voglio farvi un altro esempio.
-
10:40 - 10:41Questo ci è molto vicino.
-
10:43 - 10:46Ricordate la mia fidanzata?
-
10:46 - 10:51Ho acquisito tanta saggezza
da sposarla. -
10:52 - 10:56E per 25 anni,
abbiamo vissuto insieme, -
10:56 - 10:58e molto felici.
-
10:58 - 11:00Ci amiamo teneramente.
-
11:00 - 11:03Lavoriamo insieme, giochiamo insieme,
-
11:04 - 11:06Un matrimonio bellissimo.
-
11:07 - 11:11Cinque anni fa,
lei ha avuto un rito di passaggio. -
11:12 - 11:18Il suo rito di passaggio
è stato quel periodo turbolento, -
11:18 - 11:22quelle acque vorticose
che attraversano le donne -
11:23 - 11:26e che chiamiamo menopausa,
-
11:26 - 11:29quel periodo che precede la menopausa.
-
11:29 - 11:32Molto dolore, molte sofferenze.
-
11:32 - 11:34È una battaglia.
-
11:35 - 11:37L'abbiamo affrontato insieme.
-
11:39 - 11:43Un matrimonio e un amore simili,
e all'improvviso, litighiamo. -
11:43 - 11:45Ci diciamo: "Che sta succedendo?"
-
11:45 - 11:47E la battaglia.
-
11:47 - 11:50Ci trovavamo in un periodo tranquillo,
-
11:50 - 11:51eravamo soli.
-
11:51 - 11:54Ci guardavamo, e dicevamo,
-
11:54 - 11:58"Com'è possibile? Abbiamo lavorato tanto.
-
11:58 - 12:00Che sta succedendo?"
-
12:00 - 12:05E applicavamo sempre
la saggezza sociologica. -
12:06 - 12:08Ed ecco cosa abbiamo capito.
-
12:08 - 12:10Non siamo soli.
-
12:10 - 12:13Siamo membri di una tribù invisibile.
-
12:15 - 12:18E la tribù invisibile
sono tutte quelle persone, -
12:18 - 12:20tutte le donne, le coppie
che affrontano tutto questo. -
12:20 - 12:22Proprio come noi.
-
12:22 - 12:23Non li vediamo.
-
12:23 - 12:25Ma ne facciamo parte.
-
12:25 - 12:27Siamo una grande comunità.
-
12:27 - 12:31E improvvisamente, ci apriamo,
e siamo parte di questa rete globale. -
12:33 - 12:36Quindi ci immaginiamo,
in quel periodo, quei momenti difficili, -
12:37 - 12:39ci immaginiamo
-
12:39 - 12:43stringere le mani a tutte queste persone,
-
12:43 - 12:45in tutto il mondo,
-
12:45 - 12:47che stanno vivendo
quello che stiamo vivendo noi. -
12:47 - 12:51Ed eccoci qui,
nel nostro momento privato insieme, -
12:51 - 12:56ma in realtà no, ci teniamo per mano,
siamo connessi alla vita, -
12:56 - 12:59e quando siamo connessi alla vita,
ci sentiamo potenti, -
12:59 - 13:02ci diciamo: "Sì, possiamo farcela!"
-
13:03 - 13:07Gli altri hanno bisogno che lo facciamo,
e anche noi ne abbiamo bisogno. -
13:07 - 13:09Tutto questo è molto più grande di noi.
-
13:11 - 13:13È bellissimo.
-
13:14 - 13:15Quindi...
-
13:18 - 13:20la saggezza della sociologia.
-
13:25 - 13:29(In portoghese) Io sono l'umanità.
-
13:29 - 13:34Io sono l'umanità, sempre.
-
13:38 - 13:41(In portoghese) Siamo l'umanità.
-
13:42 - 13:44Siamo l'umanità.
-
13:46 - 13:48(In portoghese) Grazie.
-
13:48 - 13:49(ApplausI)
- Title:
- La saggezza della sociologia | Sam Richards | TEDxLacador
- Description:
-
Questo discorso è stato tenuto in un evento TEDx tramite il format di conferenze di TED, ma esso è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale.
Scoprite di più su http://ted.com/tedx
Come può una disciplina accademica come la Sociologia cambiare la vita delle persone? Questo discorso ce lo spiega analizzando come i sociologi ci insegnano a ri-immaginare i nostri problemi personali e noi stessi. Alla fine, impariamo che, perfino nei momenti più privati e apparentemente solitari, potremmo essere più connessi agli altri di quanto ci immaginiamo.
Grazie alla sua capacità unica di entrare in connessione con gli studenti, affiancata dal suo uso innovativo della tecnologia in classe, Sam Richards è uno professori di sociologia più famosi degli Stati Uniti. Ogni semestre, oltre 750 studenti del Penn State University frequentano il suo corso sulle relazioni etniche e razziali, il corso più ampio del mondo su questo argomento. Egli crea uno spazio di apprendimento attivo, in cui tratta con umorismo e coraggio tutte le questioni che la maggior parte di noi cerca di evitare. Sam è anche il co-fondatore del Penn State's World in Conversation Centre. Ogni anno, migliaia di studenti di tutto il mondo partecipano alla missione del Centro di trasformare il conflitto in collaborazione attraverso il dialogo alla pari.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:00
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Gaia Giaccone edited Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio declined Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador |