La sabiduría de la sociología | Sam Richards | TEDxLacador
-
0:08 - 0:12Cuando era joven, pensaba
-
0:12 - 0:16que mi libertad y mi independencia
-
0:16 - 0:20eran las dos cosas más
importantes en mi vida. -
0:21 - 0:25de hecho, creía que la felicidad
solo podía provenir -
0:25 - 0:29de mí dirigiendo mi propio destino,
-
0:29 - 0:32siendo así independiente
-
0:32 - 0:35y libre de influencias de los demás.
-
0:36 - 0:39Y entonces empecé a estudiar sociología
-
0:40 - 0:43Y esto tundió ese pensamiento
-
0:43 - 0:48porque la idea central de la sociología
-
0:48 - 0:51es que somos moldeados
por la gente que nos rodea -
0:52 - 0:54entonces, ¿cómo podía ser libre?
-
0:55 - 0:58En todo caso, continué
-
0:58 - 1:00sostuve estas dos cosas en equilibrio
-
1:00 - 1:04principalmente porque solo entendía
la sociología hasta aquí -
1:05 - 1:09y pensando en retrospectiva
yo era como la mayoría de la gente, -
1:09 - 1:13porque todos sabemos que
somos moldeados por otras personas -
1:14 - 1:16pero muchos de nosotros, yo incluido
-
1:16 - 1:22por muchos años,
seguimos sintiendo que al final -
1:23 - 1:28somos dueños de nuestros destino
y al final, tomamos decisiones libres. -
1:29 - 1:34Entonces continué y luego
todo se detuvo abruptamente. -
1:36 - 1:40en el verano de 1988
estaba en mi habitación, -
1:40 - 1:43preparando una lectura
para el día siguiente, tenía una clase -
1:43 - 1:47enseñaba una introducción
a la clase de sociología -
1:47 - 1:52y mi novia en ese entonces me dijo:
"Oye, ¿puedo ver tu libro?", -
1:53 - 1:55entonces le dije "Claro"
-
1:55 - 1:57y empezó a leer mi libro de texto
-
1:57 - 2:00y cuando llego al final
del primer capitulo dijo, -
2:00 - 2:02"Esto es increíble
-
2:03 - 2:08este es el material
más increíble que he leído". -
2:08 - 2:11Dijo, "Esto cambia la vida"
-
2:11 - 2:17y para mí, en ese entonces,
había estado enseñado por 4 años -
2:18 - 2:21había tomado probablemente
30 clases de sociología -
2:21 - 2:23y escrito 40 o 50 artículos,
-
2:23 - 2:26estaba estudiando para
mis exámenes de doctorado -
2:27 - 2:31realmente no esperaba mucho,
era un viejo texto. -
2:31 - 2:33Pero, ¿qué pasó?
-
2:33 - 2:40En 30 minutos, esa mujer joven,
esta novia mía de 23 años, -
2:40 - 2:44quien nunca había tomado
una clase de sociología en su vida, -
2:44 - 2:46me convirtió en un sociólogo
-
2:46 - 2:48y aquí va lo que me dijo.
-
2:48 - 2:53"Sam, esta libertad de la
que hablas todo el tiempo..." -
2:53 - 2:56dijo, "no sé lo que
les dices a tus alumnos, -
2:56 - 3:01pero déjame decirte lo que
este libro te dice que les digas -
3:01 - 3:04escucha, no eres libre,
¡no eres libre!" -
3:04 - 3:08Se burlo de mí,
la recuerdo riéndose de mí, -
3:08 - 3:11dijo, "Mira, aquí está
lo que el libro te dice. -
3:11 - 3:14todo lo que piensas,
-
3:14 - 3:17todo lo que sientes,
-
3:17 - 3:21todo lo que imaginas,
todo lo que anhelas, -
3:22 - 3:26todo lo que haces,
incluso lo más pequeño -
3:26 - 3:30las acciones más diminutas,
personales y privadas, -
3:30 - 3:36todo es moldeado por factores
y fuerzas fuera de tu control -
3:36 - 3:42que nunca verás
ni tampoco comprenderás. -
3:43 - 3:45Tu libertad es una ilusión".
-
3:46 - 3:52Bien, ahora, para mí
esto fue como un golpe mortal -
3:52 - 3:55a todo mi entendimiento del mundo.
-
3:55 - 3:59En retrospectiva, puedo ver
que era como un sonámbulo -
3:59 - 4:02que anda por el mundo como sociólogo
-
4:02 - 4:04y lo que ella hizo fue
que me ayudo a entender -
4:04 - 4:09la sociología no hasta aquí abajo
sino hasta acá arriba. -
4:10 - 4:12Y ahora, voy a traerles eso a ustedes
-
4:13 - 4:16y les voy a dar un ejemplo.
-
4:21 - 4:24Imagínense que estoy
solo en mi cuarto, -
4:26 - 4:30está oscuro y son tiempos difíciles.
-
4:30 - 4:32no estoy feliz,
-
4:32 - 4:33estoy luchando
-
4:33 - 4:35estoy sufriendo.
-
4:35 - 4:38Justo un periodo muy difícil en mi vida
-
4:38 - 4:40y estoy pensando en terminarlo todo,
-
4:40 - 4:42estoy pensando en suicidarme.
-
4:44 - 4:47No es solo que lo estoy pensando,
-
4:50 - 4:52sino que tengo algunas pastillas
-
4:52 - 4:54y sé que si me tomo estas pastillas,
-
4:54 - 4:56moriré.
-
4:57 - 4:59Tengo que tomar una decisión,
-
4:59 - 5:04la más personal y más privada
-
5:04 - 5:08que podía haber hecho en mi vida
-
5:08 - 5:10nada se compara a esto.
-
5:10 - 5:14No hay nadie involucrado
en esta decisión, solo yo, -
5:16 - 5:17¿qué es lo que haré?
-
5:18 - 5:20No estoy pensando en nadie más.
-
5:23 - 5:26Entonces déjenme decirles
lo que un sociólogo dice. -
5:27 - 5:29Los sociólogos dirían, "Mira,
-
5:32 - 5:36quizá esta sea una decisión personal
y lo es en algún nivel, -
5:36 - 5:40pero también es un profundo
momento sociológico". -
5:41 - 5:45Y hay dos cosas a considerar
que sirven para ver esto. -
5:45 - 5:50La primera, las tasas de suicido
son estables en el tiempo, -
5:51 - 5:53no cambian mucho.
-
5:53 - 5:56Así en la comunidad de esta persona
-
5:56 - 5:58quizás digamos, como promedio
-
5:58 - 6:02digamos que 100 personas
se suicidaron el año pasado; -
6:03 - 6:06este año, serán unas 100 personas.
-
6:07 - 6:11el año entrante, aproximadamente
100 personas; -
6:11 - 6:15el año que le sigue,
más o menos 100 personas. -
6:15 - 6:20Así que esta persona sentada aquí
en este momento privado de desesperación -
6:20 - 6:23pensando que está tomando
una decisión libre -
6:23 - 6:27pero en realidad está incrustada
en una estructura, -
6:27 - 6:33en una estructura que dirige a
toda la gente como ellos, -
6:33 - 6:36quienes están sentados en sus
momentos privados de desesperación -
6:36 - 6:40para tomar decisiones
en coordinación de alguna manera -
6:40 - 6:46algo así como 100 de ellos
decidirán tomar las pastillas. -
6:46 - 6:48¿Cómo es eso?
-
6:48 - 6:52¿Cómo es eso posible
si ellos son libres y actúan solos? -
6:52 - 6:58Segunda idea, cual sean los grupos
en los que esta persona sea parte, -
6:58 - 7:04sean su religión,
su estatus socioecónomico -
7:04 - 7:06su familia, su raza,
-
7:06 - 7:07si son hombres o mujeres
-
7:07 - 7:10si viven en una ciudad
o en un área rural -
7:10 - 7:13lo que sea, todos ellos tienen
tasas de suicidio diferentes, -
7:13 - 7:15¿cómo es eso posible?
-
7:15 - 7:17Si cada una de estas personas
-
7:17 - 7:21que están contemplando suicidarse
-
7:21 - 7:25están realizando un acto libre
e individual, una decisión, -
7:25 - 7:28¿cómo es posible que todos ellos
tengan tasas de suicidio diferentes? -
7:28 - 7:33Las tasas de suicido de los
seres humanos deberían ser iguales, -
7:34 - 7:35pero no lo son.
-
7:36 - 7:37Porque de alguna forma
-
7:37 - 7:43estamos incrustados profundamente
en una estructura de vida que nos moldea -
7:43 - 7:49incluso en las acciones
más privadas y personales. -
7:51 - 7:56Así que esta persona sentada aquí
no está pensando en sociología, -
7:57 - 8:01ni en cómo está llegando el fin del año
-
8:01 - 8:04ni está viendo si la tasa de suicidio
-
8:04 - 8:08va a ser la misma del año pasado,
-
8:08 - 8:10no está pensando en nada de eso.
-
8:10 - 8:15No piensa en cómo estas cosas
impulsan a toda esta gente. -
8:16 - 8:20No, están pensando que esta es
una decisión personal y privada. -
8:20 - 8:23¿pero qué tal si vieran la sociología?
-
8:23 - 8:27¿Qué tal si pensaron como un sociólogo?
-
8:27 - 8:33De hecho, ¿qué tal si todos
pensamos como sociólogos? -
8:34 - 8:36¿Qué pasaría?
-
8:36 - 8:41Primero, veríamos
que nunca estamos solos. -
8:41 - 8:44estamos supremamente conectados,
-
8:45 - 8:47absolutamente conectados a otros.
-
8:47 - 8:52Veríamos que nuestros problemas
no son nuestros problemas. -
8:52 - 8:55Mis problemas no son mis problemas,
-
8:55 - 8:58no son míos, son nuestros.
-
8:58 - 9:02Cualquier problema que tenga,
cualquier sufrimiento que adolezca, -
9:02 - 9:06es un problema y un sufrimiento
que comparto con todos. -
9:06 - 9:09En sociología hablamos
de la imaginación sociológica, -
9:09 - 9:10problemas personales,
-
9:11 - 9:12asuntos públicos.
-
9:13 - 9:15¿La otra cosa?
-
9:15 - 9:17Nos sentimos empoderados,
-
9:17 - 9:20solia creer que yo estaba empoderado
-
9:20 - 9:23al estar separado de otras personas
-
9:23 - 9:25Pero de hecho lo que descubrí
como sociólogo -
9:25 - 9:28es que estoy empoderado
al ver la interconectividad, -
9:28 - 9:32verme a má mismo
en esta red más grande. -
9:33 - 9:36Y la otra cosa es la inspiración.
-
9:36 - 9:40Me siento inspirado
cuando pienso como sociólogo, -
9:40 - 9:43me inspiro porque estoy conectado
a todas las otras personas, -
9:43 - 9:47mis acciones son las acciones
como entablo con las personas -
9:47 - 9:51y mis pensamientos, mis preocupaciones
son las mismas que las de otros, -
9:51 - 9:54así que lo estoy haciendo para ellos
y ellos lo están haciendo para mí. -
9:54 - 9:57Y finalmente, la pieza más interesante
-
9:58 - 10:01lo que pienso que es realmente
la pieza más interesante -
10:01 - 10:05es que los grupos con
los que estoy más conectado -
10:05 - 10:09puede que no sean en los que pienso
y que veo sobre bases regulares -
10:09 - 10:11quizá no sea mi familia
-
10:12 - 10:14quizá no sean otras personas
que son como yo -
10:14 - 10:16en mi comunidad, en mi cultura,
-
10:16 - 10:19los grupos con los que estoy
más conectado quizá sean invisibles -
10:20 - 10:23quizá no conozca a ninguna
de estas personas, -
10:23 - 10:25pero estoy realmente conectado a ellas.
-
10:25 - 10:29Esta es la sabiduría de la sociología.
-
10:33 - 10:39Pero ahora quiero darles otro ejemplo
-
10:40 - 10:41este me llega al alma,
-
10:43 - 10:46¿recuerdan a mi novia?
-
10:46 - 10:51Entonces adquirí suficiente sabiduría
para casarme con ella -
10:52 - 10:56y por 25 años, hemos estado
viviendo juntos, -
10:56 - 10:58muy felices,
-
10:58 - 11:00nos amamos cariñosamente
-
11:00 - 11:03trabajamos juntos, jugamos juntos
-
11:04 - 11:06es un matrimonio maravilloso.
-
11:07 - 11:11Hace 5 años,
atravesó un rito de iniciación -
11:12 - 11:18y su rito de iniciación
es ese tiempo turbulento, -
11:18 - 11:22esas aguas agitadas
que las mujeres atraviesan -
11:23 - 11:26y que llamamos perimenopausia,
-
11:26 - 11:29ese tiempo que conduce a la menopausia
-
11:29 - 11:32mucho dolor, mucho sufrimiento.
-
11:32 - 11:34Es una lucha
-
11:35 - 11:37y lo vivimos juntos
-
11:39 - 11:43Aquí, este matrimonio, este amor
de repente estamos cuestionando -
11:43 - 11:45dijimos, "¿qué esta pasando?"
-
11:45 - 11:47y la lucha
-
11:47 - 11:50y juntos estuvimos en
nuestros tiempos tranquilos, -
11:50 - 11:51estuvimos solos
-
11:51 - 11:54nos mirábamos y nos dijimos,
-
11:54 - 11:58¿Cómo puede ser esto?
Hemos trabajado tan duro, -
11:58 - 12:00¿qué está pasando?
-
12:00 - 12:05Y siempre aplicamos
la sabiduría de la sociología. -
12:06 - 12:08He aquí lo que vimos,
-
12:08 - 12:10no estamos solos
-
12:10 - 12:13somos miembros de una tribu invisible
-
12:15 - 12:18y la tribu invisible es toda esa gente
-
12:18 - 12:20todas las mujeres, todas las parejas
que pasan por esto, -
12:20 - 12:22como nosotros.
-
12:22 - 12:23No los vemos,
-
12:23 - 12:25pero somos miembros
-
12:25 - 12:27somos una gran comunidad
-
12:27 - 12:31y de repente, la alcanzamos
somos parte de esta red global. -
12:33 - 12:36Así nos imaginamos a nosotros mismos
en esos tiempos, esos tiempos difíciles -
12:37 - 12:38nos imaginamos a nosotros mismos
-
12:39 - 12:43tomándonos de la mano
con todas esas personas -
12:43 - 12:45de alrededor del mundo
-
12:45 - 12:47que están pasando lo mismo que nosotros
-
12:47 - 12:51y aquí estamos, en nuestro privado
tiempo privado juntos -
12:51 - 12:56pero no estamos, estamos sosténiendonos
de las manos, estamos conectados a la vida -
12:56 - 12:59y cuando estamos conectados a la vida
nos sentimos poderosos -
12:59 - 13:02sentimos algo así como
"sí podemos hacerlo." -
13:03 - 13:07otras personas necesitan que lo hagamos
y nosotros necesitamos que lo hagan -
13:07 - 13:09esto es mucho mas grande que nosotros
-
13:11 - 13:13es hermoso
-
13:14 - 13:15y así...
-
13:18 - 13:20la sabiduría de la sociología
-
13:25 - 13:29yo soy la humanidad
-
13:29 - 13:34yo, siempre, yo soy la humanidad
-
13:42 - 13:44somos la humanidad
-
13:46 - 13:48Muchas gracias.
- Title:
- La sabiduría de la sociología | Sam Richards | TEDxLacador
- Description:
-
Esta charla fue dada en un evento TEDx usando el formato de las conferencias TED pero organizado independientemente por una comunidad local. Descubre más en http://ted.com/tedx
¿Cómo puede una disciplina académica como la sociología cambiar la vida? Esta charla sugiere una manera, explorando como los sociólogos nos enseñan a reimaginarnos a nosotros mismos y a nuestros problemas. Al final aprendemos que incluso en nuestros momentos más privados y aparentemente aislados, tal vez estemos más conectados a los demás de lo que nos damos cuenta.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:00
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Gerardo Baruc Jaime Suarez edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Gerardo Baruc Jaime Suarez edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Gerardo Baruc Jaime Suarez edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador | ||
Gerardo Baruc Jaime Suarez edited Spanish subtitles for The wisdom of sociology | Sam Richards | TEDxLacador |