Return to Video

종신형을 살고 있는 여성들의 감동적인 노래

  • 0:01 - 0:06
    (음악)
  • 0:06 - 0:11
    다니엘 해들리 :
    삶, 펜실베니아에서의 삶은 바로
  • 0:11 - 0:14
    가석방없는 삶입니다.
  • 0:14 - 0:16
    우리자신에게 말하듯
  • 0:16 - 0:23
    종신수에게 유일한
    석방의 기회는 감형뿐입니다.
  • 0:23 - 0:27
    1989년 이후 단 두명의 여성에게만
    감형이 주어졌습니다.
  • 0:27 - 0:30
    거의 30년전 이네요.
  • 0:30 - 0:34
    저희의 노래
    "이곳은 나의 집이 아니야"는
  • 0:34 - 0:41
    가석방없는 종신형을 살고있는
    우리의 경험을 들려드립니다.
  • 0:41 - 1:00
    (음악)
  • 1:00 - 1:03
    브렌다 왓킨스 : ♪ 난 여자예요 ♪
  • 1:03 - 1:06
    ♪ 난 할머니랍니다 ♪
  • 1:06 - 1:09
    ♪ 난 딸이에요 ♪
  • 1:09 - 1:12
    ♪ 난 아들이 있어요 ♪
  • 1:12 - 1:18
    ♪ 난 천사가 아니에요
    악마도 아닙니다 ♪
  • 1:18 - 1:21
    ♪ 전 감옥에 왔습니다 ♪
  • 1:21 - 1:25
    ♪ 그땐 너무 어렸었죠 ♪
  • 1:30 - 1:35
    ♪ 제 삶을 보냈습니다 ♪
  • 1:35 - 1:41
    ♪ 이 감옥벽 안에서 ♪
  • 1:41 - 1:45
    ♪ 친구들이 죽는 것도 보았고 ♪
  • 1:45 - 1:51
    ♪ 집으로 돌아가는것도 보았죠 ♪
  • 1:51 - 1:55
    ♪ 많은 시간이 지나고 ♪
  • 1:55 - 2:08
    ♪ 내가 가석방없는 삶을 사는동안
    많은 사람들이 왔다 갑니다 ♪
  • 2:13 - 2:18
    ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪
  • 2:18 - 2:21
    ♪ 이곳에서 복역중이에요 ♪
  • 2:21 - 2:23
    ♪ 이곳은 나의 집이 아니에요 ♪
  • 2:23 - 2:28
    ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪
  • 2:28 - 2:36
    ♪ 내 가족을 볼수 있을까요 ♪
  • 2:36 - 2:42
    ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪
  • 2:47 - 2:50
    ♪ 해가 갈수록 ♪
  • 2:50 - 2:56
    ♪ 눈물을 참아요 ♪
  • 2:56 - 3:04
    ♪ 운다면 두려움에
    굴복하는 것이기 때문이죠 ♪
  • 3:04 - 3:12
    ♪ 난 강해져야 하고 견뎌야 해요 ♪
  • 3:12 - 3:20
    ♪ 또 다른 한해를 견뎌나가야 해요 ♪
  • 3:20 - 3:26
    ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪
  • 3:26 - 3:30
    ♪ 이곳에서 복역중이지만
    이곳은 나의 집이 아니에요 ♪
  • 3:30 - 3:35
    ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪
  • 3:35 - 3:42
    ♪ 내 가족을 볼수 있을까요 ♪
  • 3:42 - 3:48
    ♪ 아니면 홀로 죽게 될까요 ♪
  • 3:52 - 3:57
    ♪ 난 죄가 없다고 말하는게 아니에요 ♪
  • 3:57 - 4:01
    ♪ 죄값을 치르지 않아야
    한다는 게 아니에요 ♪
  • 4:01 - 4:05
    ♪ 내가 바라는건 용서뿐이에요 ♪
  • 4:05 - 4:14
    ♪ 언젠가 자유롭게 될 희망을 가져요 ♪
  • 4:17 - 4:23
    ♪ 저 바깥 세상에 ♪
  • 4:23 - 4:27
    ♪ 나를 위한 자리가 있을까요 ♪
  • 4:27 - 4:34
    ♪ 사람들은 내가 여기
    있는 걸 알기는 할까요 ♪
  • 4:35 - 4:42
    ♪ 내 젊은 날의 죄에
    구원이 있을까요 ♪
  • 4:42 - 4:46
    ♪ 난 변했어요 ♪
  • 4:46 - 4:50
    ♪ 주님은 내가 변한 걸
    알고 계십니다 ♪
  • 4:50 - 4:56
    ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪
  • 4:56 - 4:59
    ♪ 이곳에서 복역중이지만
    이곳은 나의 집이 아니에요 ♪
  • 4:59 - 5:04
    ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪
  • 5:04 - 5:11
    ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪
  • 5:11 - 5:16
    ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪
  • 5:20 - 5:26
    ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪
  • 5:26 - 5:31
    ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪
  • 5:36 - 5:42
    전 수감번호 008106 이며
  • 5:42 - 5:45
    수감된지 29년 되었습니다.
  • 5:45 - 5:48
    제 이름은 브렌다 왓킨스입니다.
  • 5:48 - 5:52
    전 노스 캐롤라이나 호프만에서
    태어나고 자랐습니다.
  • 5:52 - 5:55
    여긴 저의 집이 아닙니다.
  • 5:55 - 5:59
    (박수)
  • 6:00 - 6:04
    델마 니콜스 : 수감번호 0B2472
  • 6:04 - 6:07
    수감된지 27년 되었으며
  • 6:07 - 6:09
    제 이름은 델마 니콜스입니다.
  • 6:09 - 6:13
    전 필라델피아에서 태어나고 자랐습니다.
  • 6:13 - 6:15
    여긴 저의 집이 아닙니다.
  • 6:15 - 6:18
    (박수)
  • 6:20 - 6:22
    다니엘 해들리: 수감번호 008494
  • 6:22 - 6:25
    전 27년간 수감되었으며
  • 6:25 - 6:28
    제 이름은 다니엘 해들리입니다.
  • 6:28 - 6:30
    전 필라델피아에서 태어나고 자랐습니다.
  • 6:30 - 6:33
    그리고 이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 6:33 - 6:38
    (박수)
  • 6:38 - 6:43
    데레사 배틀스: 수감번호 008309
  • 6:43 - 6:48
    27년간 수감되어 있으며
  • 6:48 - 6:50
    저의 이름은 데레사 배틀스 입니다.
  • 6:50 - 6:52
    전 뉴저지 노튼에서 자랐습니다.
  • 6:52 - 6:57
    그리고 이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 6:57 - 7:00
    (박수)
  • 7:02 - 7:06
    데브라 브라운: 수감번호 007080
  • 7:06 - 7:09
    전 30년간 수감되었습니다.
  • 7:09 - 7:12
    제 이름은 데브라 브라운 입니다.
  • 7:12 - 7:14
    전 펜실베니아 피츠버그에서 왔습니다.
  • 7:14 - 7:17
    이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 7:17 - 7:20
    (박수)
  • 7:21 - 7:24
    조앤 버틀러: 005961
  • 7:24 - 7:30
    전 37년간 수감중입니다.
  • 7:30 - 7:32
    제 이름은 조앤 버틀러입니다.
  • 7:32 - 7:36
    전 필라델피아에서 나고 자랐습니다.
  • 7:36 - 7:38
    이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 7:38 - 7:42
    (박수)
  • 7:44 - 7:47
    다이안 해밀 메츠거 :
    수감번호 005634
  • 7:47 - 7:51
    39년반 동안 수감중입니다.
  • 7:51 - 7:54
    제 이름은 다이안 해밀 메츠거입니다.
  • 7:54 - 7:58
    펜실베니아 필라델피아에서 왔으며
    이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 7:58 - 8:03
    (박수)
  • 8:05 - 8:08
    레나 브라운: 수감번호 004867
  • 8:08 - 8:10
    40년동안 수감중이며
  • 8:10 - 8:12
    이름은 레나 브라운입니다.
  • 8:12 - 8:15
    그리고 펜실베니아 피츠버그에서
    태어나 자랐습니다.
  • 8:15 - 8:17
    이곳은 저의 집이 아닙니다.
  • 8:17 - 8:20
    (박수)
  • 8:23 - 8:30
    트리나 가넷: 005545번
  • 8:32 - 8:35
    제 이름은 트리나 가넷
  • 8:35 - 8:44
    14살에 수감되어 37년간 수감중이며
  • 8:44 - 8:47
    펜실베니아 체스터에서
    자라고 태어났습니다.
  • 8:47 - 8:50
    그리고 이곳은 나의 집이 아닙니다.
  • 8:50 - 8:55
    (박수)
  • 9:01 - 9:09
    ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪
  • 9:09 - 9:12
    ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪
  • 9:13 - 9:17
    ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪
  • 9:18 - 9:22
    (박수)
Title:
종신형을 살고 있는 여성들의 감동적인 노래
Speaker:
여성 종신수 (The Lady Lifers)
Description:

이 합장단의 9명의 여성들은 모두 종신형을 선고 받았습니다. 이들은 자신들의 경험을 희망과 후회, 그리고 도려움이 담긴 따뜻한 노래로 나누고자 합니다. ''난 천사가 아니지만 악마도 아니다"라고 호소하는 이 영상은 Muncy State 감옥내에서 별도로 진행된 TEDx를 통해 촬영되었으며 가석방의 희망없는 수감자들의 세상을 보여주는 드물고 가슴저린 영상입니다.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:36

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.