L'importance du bonheur | Tshering Tobgay | TEDxThimphu
-
0:09 - 0:11TED, ce sont des idées.
-
0:12 - 0:14Ce sont des idées brillantes.
-
0:14 - 0:18TED, ce sont des gens brillants
qui partagent des idées brillantes -
0:19 - 0:21avec d'autres gens brillants.
-
0:22 - 0:24J'ai une idée brillante.
-
0:26 - 0:27C'est le bonheur.
-
0:29 - 0:32Mais j'ai volé cette idée brillante,
-
0:32 - 0:35ce qui, d'une certaine manière,
me rend brillant. -
0:35 - 0:36(Rires)
-
0:36 - 0:39Cette idée est aussi très banale.
-
0:40 - 0:41A quel point ?
-
0:41 - 0:43J'ai fait une recherche sur Internet,
-
0:43 - 0:45mais pas sur Google !
-
0:45 - 0:49Je l'ai fait uniquement sur ted.com,
-
0:49 - 0:52et il y a beaucoup d'interventions
avec le mot « bonheur ». -
0:52 - 0:54Voici quelques extraits ;
ce n'est qu'un échantillon. -
0:55 - 0:56Dan Gilbert.
-
0:56 - 0:59Il pose la question :
« Pourquoi sommes-nous heureux ? » -
0:59 - 1:01Il y répond en disant que
-
1:01 - 1:05les êtres humains peuvent
« synthétiser » le bonheur ; -
1:05 - 1:07nous pouvons le « fabriquer ».
-
1:07 - 1:11Si l'on n'obtient pas ce que l'on veut,
on peut s'auto-convaincre -
1:11 - 1:13que c'est une bonne chose.
-
1:16 - 1:18Nancy Etcoff.
-
1:19 - 1:21Elle nous parle de la science du bonheur.
-
1:22 - 1:25Vous voyez ici notre ami Sigmund Freud,
-
1:25 - 1:29qui dit que le bonheur
n'est pas notre destin -
1:29 - 1:32et que la poursuite du bonheur
est une malédiction. -
1:32 - 1:34Regardez-le !
-
1:34 - 1:36(Rires)
-
1:37 - 1:40Voici la vraie Nancy Etcoff.
-
1:41 - 1:45Elle est persuadée que nous pouvons
nous entraîner à être heureux -
1:45 - 1:48et elle a l'air heureuse, réellement.
-
1:49 - 1:52Enfin, ma recherche sur ted.com
-
1:52 - 1:54m'a finalement porté vers la spiritualité
-
1:54 - 1:56et le bouddhisme.
-
1:58 - 2:02Matthieu Ricard est quelqu'un
qui vient au Bhoutan très souvent -
2:02 - 2:06et il dit qu'on peut entraîner son esprit
à développer de bonnes habitudes, -
2:06 - 2:09qui nous amènent au bonheur.
-
2:09 - 2:13Chip Conley parle de mesurer le bonheur
-
2:13 - 2:16et de mesurer
ce qui compte vraiment dans la vie. -
2:17 - 2:20Il nous raconte ce qu'il a appris
-
2:20 - 2:24en mesurant ça grâce à partir
de l'histoire de deux personnes. -
2:24 - 2:29L'une est un réfugié vietnamien qui a pris
un nom américain - Vivian. -
2:29 - 2:34Il travaillait comme homme de ménage
dans un des vieux hôtels qu'il possédait. -
2:34 - 2:36L'autre personne est
-
2:36 - 2:39Sa Majesté, le Roi Jigme Singye Wangchuck,
-
2:39 - 2:41le quatrième roi du Bhoutan.
-
2:41 - 2:45Il est venu au Bhoutan, donc il parle
de Bonheur National Brut. -
2:46 - 2:48Et enfin, un TEDx au Canada :
-
2:49 - 2:50Silver Cameron.
-
2:50 - 2:53Il parle du Bonheur National Brut
-
2:53 - 2:54au Canada.
-
2:54 - 2:57Il a visité le Bhoutan l'année dernière.
-
2:57 - 3:00Il a assisté à une conférence sur le BNB,
connaît tout à son sujet -
3:00 - 3:02et il en a parlé.
-
3:02 - 3:04Il a parlé des quatre piliers du BNB,
-
3:04 - 3:06des neuf domaines du bonheur
-
3:06 - 3:09et des 72 indicateurs
pour mesurer le bonheur. -
3:10 - 3:13Voilà ce dont il parle
et restons sur ce sujet. -
3:13 - 3:15Aujourd'hui, au Bhoutan,
-
3:15 - 3:17on a le BNB pour tout !
-
3:19 - 3:23Démocratie, média, éducation, agriculture
-
3:23 - 3:24et plus récemment, les TIC.
-
3:24 - 3:28Encore la semaine dernière, nous avions
une conférence sur le sujet. -
3:30 - 3:34On parle tellement de BNB au Bhoutan
que nous sommes convaincus d'être heureux. -
3:34 - 3:36(Rires)
-
3:36 - 3:37Vraiment, vraiment convaincus.
-
3:37 - 3:39(Applaudissements)
-
3:43 - 3:45Le bonheur est un lieu.
-
3:45 - 3:47Et c'est le Bhoutan.
-
3:47 - 3:49(Rires)
-
3:50 - 3:54D'une certaine manière, le bonheur
semble être câblé en nous. -
3:54 - 3:58C'est peut-être dans l'air,
l'air pur de nos montagnes. -
3:59 - 4:02Mais le bonheur est un lieu,
et c'est le Bhoutan. -
4:03 - 4:05En 2009,
-
4:06 - 4:10une équipe de tournage est venue du Brésil
pour découvrir le Bhoutan. -
4:10 - 4:14Ils voulaient m'interviewer ;
j'étais très content de l'être. -
4:15 - 4:16La présentatrice,
-
4:16 - 4:18celle qui faisait l'interview,
-
4:18 - 4:21était très attirante.
-
4:21 - 4:23Mais elle semblait très déçue :
-
4:23 - 4:25« Comment ça se fait ?
-
4:25 - 4:26Arrivés à l'aéroport,
-
4:26 - 4:28la première que nous ayons vue
dans ce très bel aéroport, -
4:28 - 4:31ce sont des Bhoutanais
traînant devant de grandes… -
4:31 - 4:33télévisions.
-
4:34 - 4:36Où est le BNB ? »
-
4:36 - 4:38Elle était très déçue.
-
4:39 - 4:42Je lui ai répondu :
« A quoi vous attendiez-vous ? -
4:43 - 4:44Au Shangri-La ?
-
4:45 - 4:49Croyiez-vous que le Bhoutan
était un grand monastère, -
4:49 - 4:52peuplé uniquement de moines heureux ? »
-
4:52 - 4:54(Rires)
-
4:54 - 4:56Je lui ai dit : « Non,
-
4:56 - 4:59le Bhoutan est un vrai,
-
4:59 - 5:02avec des vrais gens
qui ont de vrais désirs, -
5:02 - 5:08et, oui, certains d'entre nous aiment
les télévisions à écran plat ». -
5:09 - 5:12Mais quand même,
cette discussion m'a fait réfléchir. -
5:13 - 5:14Qu'est-ce que le bonheur ?
-
5:17 - 5:19Si le bonheur est important,
-
5:20 - 5:21qu'est-ce que le bonheur ?
-
5:23 - 5:28Je ne parle pas de médicaments interdits
qui peuvent vous procurer le bonheur, -
5:28 - 5:31ni de drogues illégales.
-
5:31 - 5:33Je parle du vrai bonheur,
-
5:33 - 5:36du bonheur durable,
d'une satisfaction véritable. -
5:37 - 5:41Au Bhoutan, on nous dit
que pour être heureux, -
5:41 - 5:46il faut équilibrer le progrès matériel
et l'élévation spirituelle. -
5:46 - 5:50On nous apprend qu'il faut
protéger l'environnement, -
5:50 - 5:53combattre le réchauffement climatique,
-
5:53 - 5:55nourrir et célébrer notre culture,
-
5:55 - 5:57pratiquer une gouvernance saine.
-
5:57 - 5:59Nous devons méditer.
-
6:00 - 6:03Et on nous dit qu'on peut
effectivement mesurer le bonheur, -
6:04 - 6:06qui a neuf domaines :
-
6:07 - 6:11la santé, l'éducation,
les conditions de vie, la gouvernance, -
6:11 - 6:15la culture, l'écologie, le temps,
le bien-être psychologique. -
6:15 - 6:20Ils sont divisés
en 72 indicateurs mesurables. -
6:22 - 6:24Tout ceci me paraît compliqué.
-
6:25 - 6:26C'est très difficile.
-
6:27 - 6:29Et pour ne rien arranger,
-
6:29 - 6:32nous avons des congrès et des conférences,
-
6:32 - 6:35à l'étranger et au Bhoutan.
-
6:35 - 6:38Résultat, nous avons
tout un ensemble de spécialistes -
6:38 - 6:40et d'experts
-
6:40 - 6:44qui nous disent ce qu'est le bonheur
et comment être heureux. -
6:46 - 6:47J'en suis revenu aux fondamentaux.
-
6:49 - 6:54Je me suis demandé :
« Que me faut-il pour être heureux ? » -
6:54 - 6:56La première chose qui m'est venue :
-
6:56 - 6:59j'ai besoin de me sentir en sécurité.
-
6:59 - 7:01J'ai besoin de ressentir cela.
-
7:01 - 7:04Si je suis inquiet, pas tranquille,
-
7:05 - 7:07je ne vais pas être heureux.
-
7:07 - 7:10J'ai besoin d'un travail stable,
d'un peu d'argent, -
7:10 - 7:12d'économies, d'une maison,
-
7:12 - 7:14de pouvoir protéger ma famille -
-
7:14 - 7:16j'ai besoin de me sentir en sécurité.
-
7:17 - 7:20Ensuite, j'ai besoin d'avoir une identité.
-
7:20 - 7:22J'ai besoin de me sentir bien
avec moi-même. -
7:22 - 7:26Si ce n'est pas le cas,
comment pourrais-je être heureux ? -
7:26 - 7:30Troisièmement, j'ai besoin d'avoir un but,
-
7:30 - 7:34de me sentir bien dans ce que je fais.
-
7:37 - 7:39Voici une photo.
-
7:39 - 7:41(Rires)
-
7:41 - 7:43C'est une photo de mon village,
-
7:43 - 7:44Dorithasa.
-
7:45 - 7:49Imaginez, s'il vous plaît,
neuf logements, neuf maisons - -
7:49 - 7:52des maisons bhoutanaises traditionnelles -
entourées de champs de riz blonds -
7:53 - 7:56où tout le monde est heureux.
-
7:56 - 7:58C'est facile d'être heureux
dans mon village. -
7:58 - 8:01Il faut marcher deux jours
pour y parvenir. -
8:01 - 8:03Mais quand vous y êtes, il n'y a rien.
-
8:03 - 8:06Vous devez travailler avec les gens,
-
8:06 - 8:07avec la terre
-
8:07 - 8:10et vous ressentez un sentiment
de sécurité parmi eux. -
8:10 - 8:13Vous avez un sentiment d'identité
et vous avez un but. -
8:13 - 8:17C'est facile d'être heureux
dans mon village, Dorithasa. -
8:18 - 8:20Voici mon nouveau village.
-
8:20 - 8:22(Rires)
-
8:22 - 8:23C'est Thimphu.
-
8:26 - 8:29Il y a de grands immeubles,
des lumières aveuglantes, -
8:29 - 8:30beaucoup de voitures de luxe.
-
8:31 - 8:34Je peux être heureux ici aussi,
dans mon nouveau village, -
8:34 - 8:37mais c'est clairement plus difficile.
-
8:37 - 8:40Et cela parce que je peux choisir
-
8:40 - 8:46comment je veux éprouver un sentiment
de sécurité, d'identité et de but. -
8:47 - 8:51A Dorithasa, mon identité a été choisie
pour moi : j'étais un agriculteur. -
8:51 - 8:54Mon but était de gagner ma vie
-
8:54 - 8:56dans ma communauté.
-
8:56 - 8:57Tout était réglé.
-
8:57 - 8:59A Thimphu, tout à coup, j'ai le choix.
-
8:59 - 9:02Comment puis-je être plus en sécurité ?
-
9:02 - 9:05Comment puis-je développer
mon identité et mon but ? -
9:06 - 9:09Donc à Thimphu, cela devient
encore plus difficile. -
9:10 - 9:13Et par conséquence, beaucoup d'entre nous
-
9:14 - 9:16font les mauvais choix.
-
9:17 - 9:19On court après l'argent.
-
9:19 - 9:21On a besoin d'argent, mais à quel point ?
-
9:22 - 9:25On dépense de l'argent -
on en a besoin, mais à quel point ? -
9:25 - 9:28Si vous dépensez plus
que ce que vous gagnez, -
9:28 - 9:31cela va diminuer
votre sentiment de sécurité, -
9:31 - 9:33vous allez vous sentir moins en sécurité.
-
9:33 - 9:38Si mettre votre argent dans un 4x4
tout neuf va déterminer votre identité, -
9:39 - 9:42cela va vous apporter très peu de bonheur.
-
9:42 - 9:44Si votre but est de faire de l'argent
-
9:45 - 9:47pour acheter ce 4x4,
-
9:47 - 9:49cela vous rendra encore plus malheureux.
-
9:49 - 9:53Donc au Bhoutan, à Thimphu,
il y a des gangs. -
9:54 - 9:56Il y a des gens très riches.
-
9:56 - 9:59Et, mesdames et messieurs,
il y a des politiciens. -
9:59 - 10:01(Rires)
-
10:02 - 10:05Voici - vous la connaissez déjà -
la pyramide des besoins de Maslow. -
10:05 - 10:10D'une certaine manière, elle symbolise
ces trois sentiments. -
10:10 - 10:12Mais là, c'est une hiérarchie.
-
10:13 - 10:17Pour moi, l'identité,
la sécurité et le but -
10:17 - 10:20ne s'excluent pas mutuellement,
il n'y a pas de hiérarchie, -
10:20 - 10:23ils se renforcent les uns les autres.
-
10:23 - 10:26En fait, pas dans une seule direction -
dans toutes les directions. -
10:27 - 10:32Si vous êtes un artiste accompli,
comme Sonam Kheng, -
10:32 - 10:36vous appréciez cette identité
et vous connaissez votre but ! -
10:36 - 10:38Vous voulez nous faire sentir bien.
-
10:38 - 10:43Et j'espère que Sonam,
qui joue magnifiquement de la musique, -
10:43 - 10:47réussira et ressentira
une forme de sécurité pour le Bhoutan, -
10:47 - 10:49pas seulement grâce à l'argent,
-
10:49 - 10:53mais grâce à sa capacité à préserver
la musique bhoutanaise. -
10:54 - 10:56Nous avons parlé jusqu'à présent
-
10:57 - 11:00des trois sens au niveau individuel.
-
11:01 - 11:03Qu'en est-il au niveau national ?
-
11:04 - 11:06Au niveau individuel,
cela semble plutôt facile : -
11:07 - 11:09je veux être plus en sécurité,
protéger mon identité -
11:09 - 11:13et avoir un but.
-
11:13 - 11:14Au niveau national,
-
11:14 - 11:17je pense que les gouvernements ont
une responsabilité plus grande : -
11:17 - 11:21celle de faire en sorte qu'une nation
tout entière soit plus en sécurité, -
11:22 - 11:25qu'une nation tout entière
ait une identité, -
11:25 - 11:28une vision et un but
pour réaliser cette vision. -
11:28 - 11:29Cela dit,
-
11:29 - 11:32c'est la responsabilité sacrée
des gouvernements nationaux -
11:32 - 11:33d'assurer
-
11:33 - 11:40que la poursuite individuelle
du sentiment d'identité, -
11:40 - 11:44le sens de l'individu vers son but
et la construction de sa propre sécurité -
11:44 - 11:47ne soient pas compromis
par les politiques publiques. -
11:47 - 11:49Le plus intéressant est au centre.
-
11:50 - 11:52Comment peut-on construire,
-
11:53 - 11:57comment peut-on investir
dans l'identité, la sécurité et le but -
11:57 - 11:59pour que les familles
soient plus heureuses, -
11:59 - 12:02pour qu'elles aient une base
pour devenir plus heureuses ? -
12:03 - 12:07Et comment construire un sentiment
de sécurité chez vos salariés ? -
12:07 - 12:10Donnez-leur un sentiment
d'identité et un but -
12:10 - 12:15et vos salariés seront plus heureux,
vos entreprises seront plus heureuses. -
12:18 - 12:20Voici un nombre,
-
12:20 - 12:22un nombre intéressant.
-
12:23 - 12:26Ce nombre est inscrit
dans notre constitution. -
12:26 - 12:3065 ans est l'âge de la retraite
pour les fonctionnaires. -
12:31 - 12:33En fait, notre constitution dit
-
12:33 - 12:37que même Sa Majesté le Roi
devra se retirer quand il aura 65 ans. -
12:38 - 12:43Et pourtant, notre quatrième roi est
parti à la retraite quand il avait 51 ans. -
12:44 - 12:48J'ai aujourd'hui 46 ans,
comme ça a été dit. -
12:48 - 12:52J'ai 46 ans et je sais que je partirai
à la retraite quand j'aurai 65 ans. -
12:53 - 12:57Sachant cela, je devrais me demander,
-
12:57 - 12:59si le bonheur comptait
-
12:59 - 13:03et si le bonheur compte encore
au moment de ma retraite, -
13:03 - 13:06comment devrais-je vivre aujourd'hui
-
13:06 - 13:07pour qu'à 65 ans,
-
13:08 - 13:12je puisse prendre ma retraire
tout en étant heureux ? -
13:13 - 13:18Vais-je investir dans l'établissement
du sentiment de sécurité ? -
13:19 - 13:23Vais-je investir dans l'établissement
de mon identité ? -
13:23 - 13:28Vais-je me combler d'un but ?
-
13:30 - 13:33Sécurité, identité, but :
-
13:33 - 13:37importants pour le bonheur
et le bonheur, ça compte. -
13:37 - 13:38Merci.
-
13:38 - 13:40(Applaudissements)
- Title:
- L'importance du bonheur | Tshering Tobgay | TEDxThimphu
- Description:
-
Tshering Tobgay discute du Bonheur National Brut (BNB) et de ce qui le rend heureux, comme le ferait n'importe quel Bhoutanais.
Tshering Tobgay était un fonctionnaire bhoutanais qui travaillait pour faire progresser la formation professionnelle. En février 2007, il a été le premier fonctionnaire à démissionner pour se lancer activement en politique. À ce moment-là, Sa Majesté le Roi a appelé à plusieurs reprises les citoyens à se joindre à des partis politiques afin de préparer l'introduction de la démocratie.
Tshering est maintenant membre du Parlement représentant la circonscription de Sombaykha à Haa. Il est le chef du plus petit parti d'opposition de l'Assemblée nationale du Bhoutan. Il a 46 ans, est marié et a deux enfants. Il aime les activités de plein air, le trekking, la course à pied et le vélo.
Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:49
eric vautier approved French subtitles for Happiness matters | Tshering Tobgay | TEDxThimphu | ||
Morgane Quilfen accepted French subtitles for Happiness matters | Tshering Tobgay | TEDxThimphu | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for Happiness matters | Tshering Tobgay | TEDxThimphu | ||
eric vautier edited French subtitles for Happiness matters | Tshering Tobgay | TEDxThimphu | ||
eric vautier edited French subtitles for Happiness matters | Tshering Tobgay | TEDxThimphu |