YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz

Get Embed Code
43 Languages

Showing Revision 7 created 07/25/2014 by cristi.magherusan.

  1. ♪ ♪ ♪

  2. Un co-fondator al site-ului de socializare, știri și divertisment Reddit a fost găsit mort.

  3. A fost cu siguranță un copil supradotat, cu toate că el niciodată nu a crezut astfel despre sine însuși.
  4. A fost complet dezinteresat
  5. în a porni afaceri și a câștiga bani.
  6. E un sentiment profund de pierdere astăzi
    în Highland Park, orașul natal al lui Aaron Swartz,
  7. în timp ce apropiații își iau rămas bun de la una dintre cele mai sclipitoare lumini ale Internetului.
  8. Activiștii pentru computere, libertate
    și accesul liber la informații îi deplâng pierderea.
  9. „Un intelect extraordinar”, dacă discuți
    cu oameni care l-au cunoscut.
  10. A fost ucis de către guvern, și MIT și-a trădat
    toate princiipile de bază.
  11. Au vrut să facă din el un exemplu, ok?
  12. Guvernele au o dorință nepotolită de a controla.
  13. Risca să fie condamnat la 35 de ani de închisoare
    și o amendă de un milion de dolari.
  14. Se ridică întrebări despre exces de zel din partea procuraturii, și eu aș zice chiar de comportament greșit.
  15. V-ați interesat despre situația respectivă
    și ați ajuns la vreo concluzie?
  16. Crescând, încet am avut acest proces de a realiza
    că toate lucrurile din jurul meu,
  17. despre care oamenii mi-au spus că e firesc să fie așa,
    și că așa vor fi pentru totdeauna,
  18. nu erau firești deloc, erau lucruri care ar putea fi schimbate,
  19. și erau lucruri care mai important erau greșite
    și ar trebui să se schimbe,
  20. și odată ce am realizat asta,
    chiar nu mai era cale de întoarcere.
  21. Bine ați venit la vremea de citit povești.
  22. Numele cărții este "Paddington la târg".
  23. S-a născut in Highland Park și a copilărit aici.
  24. Aaron provenea dintr-o familie cu trei frați,
    toți extraordinar de inteligenți.
  25. "Ooo, cutia se răstoarnă..."
  26. "Ești liber..."
  27. Deci eram toți, știți,
    nu chiar cei mai cuminți copii.
  28. Știți, trei băieți fugind