YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Dutch subtitles

← De Jongen van het Internet: het verhaal van Aaron Swartz

Get Embed Code
43 Languages

Showing Revision 71 created 11/28/2014 by ratatwisker.

  1. Onrechtvaardige wetten bestaan;
  2. zulllen we ze gewoon gehoorzamen,
  3. Of zullen we proberen om ze te veranderen, en ze gehoorzamen tot we daarin geslaagd zijn,
  4. of zullen we ze meteen overtreden?
  5. Een medeoprichter van de nieuw- en entertainment website Reddit werd dood aangetroffen.
  6. Hij was een wonderkind, hoewel hij nooit zo over zichzelf dacht.
  7. Hij was helemaal niet geïnteresseerd
  8. in het opstarten van een bedrijf en het verdienen van geld
  9. Er is een diepgaand gevoel van verlies in Highland Park,
  10. Aaron Swartz's geboorteplaats,
  11. wanneer geliefden afscheid nemen van één van de meest heldere lichten van het Internet.
  12. Vrijheid, openlijke toegang en computer activisten betreuren hun verlies.
  13. "Een verbazingwekkend intellectueel", wanneer je met mensen praat die hem kenden.
  14. Hij werd gedood door de overheid
  15. en MIT gooide al haar basisprincipes overboord.
  16. Ze wilden van hem een voorbeeld maken.
  17. Overheden hebben een onlesbare drang om te controleren.
  18. Hij zou mogelijk 35 jaren in de gevangenis moeten doorbrengen
    en een boete van een miljoen dollar.
  19. Het stellen van vragen of vervolgingsijver en ik zou zelfs zeggen wangedrag.
  20. Heeft u deze specifieke materie bekeken en bent u tot enige conclusies gekomen?
  21. Toen ik opgroeide, weet je, werd ik me geleidelijk bewust dat
  22. alle dingen rondom mij, die mensen me vertelden
  23. eigenlijk waren zoals het gewoon was , hoe het altijd zou zijn
  24. Maar die waren helemaal niet gewoon,
    er waren dingen die veranderd konden worden
  25. en nog belangrijker, er waren dingen die verkeerd waren, en veranderd moesten worden.
  26. En toen ik me dat bewust werd, was er eigenlijk geen manier terug.
  27. De Jongen van het Internet
  28. Welkom bij verhaal voorlezen.
  29. De naam van het boek is "Paddington op de kermis"
  30. Wel, hij werd geboren in Highland Park en groeide daar op.
  31. Aarom was afkomstig uit een familie met drie broers, allen uitzonderlijk slim.
  32. Oh, de doos valt om ...
  33. Dus we waren allen, weet je wel, kinderen die zich niet al te best gedroegen
  34. Je weet wel, drie gebroeders die heel de tijd rond renden, kattekwaad uithaalden
  35. Hey, nee, nee, nee!
  36. -Aaron!
    -Wat?
  37. Maar ik het me gerealiseerd dat Aaron op zeer jonge leeftijd geleerd heeft om te leren.
  38. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht...
  39. -Klop, klop!
    -Wie is daar?
  40. -Aaron.
    -Aaron wie?
  41. -Aaron de Grapjas.
  42. Hij wist wat hij wilde, en hij wilde het altijd doen.
  43. Hij is er altijd in geslaagd, in wat hij wilde.
  44. Z'n nieuwsgierigheid was eindeloos.
  45. Hier een fotootje van de planeten.

  46. En elke planeet heeft een symbool. Mercury symbool, Venus symbool, Mars symbool...
  47. Op een dag zei hij tegen Susan: wat is dat gratis gedoe voor de hele familie in het centrum van Highland Park?
  48. "Gratis familie entertainment in het centrumloze park"
  49. Toen was hij drie.
  50. En ze zei: over wat heb je het?
  51. Hij zei: Kijk, hier op de ijskast, "Gratis voor de hele familie in het centrum van Highland Park".
  52. Ze was echt verbaasd dat hij kon lezen.
  53. Het heet "Mijn Familie Seder".
  54. Die Seder avond is anders dan alle andere avonden.
  55. Ik herinner me dat we eens in de bibliotheek van de Universiteit van Chicago waren.
  56. Ik nam een boek van de plank, het was er eentje van het jaar 1900.
  57. Ik toonde het hem: weet je, dit is een buitengewone plek.
  58. Allen waren we nieuwsgierige kinderen, maar Aaron genoot echt van leren en echt van les geven.
  59. En wat we gaan leren is het ABC achterwaarts.
  60. Z, Y, X, W, V, U, T...
  61. Ik herinner me dat hij terug thuis kwam van zijn eerste les Algebra.
  62. Hij zei: "Noah, laat me je Algebra leren!"
  63. Ik: wat is Algebra?
  64. En altijd was hij zo.
  65. Nu moet je op die knop klikken, daar! Nu heeft het dat!
  66. Nu is het in het roze!
  67. Toen hij twee of drie jaar oud was, heeft Bob hem kennis leren maken met computers,
  68. toen is hij als een gek van start gegaan.
  69. (baby geluid)
  70. We hadden allemaal computers, maar Aaron bloeide er echt mee open, bloeide echt open op het Internet.
  71. -Op de computer aan het werk?
    -Naah...
  72. Hoe komt het mama , Waarom werkt er niets?
  73. Hij begon met programmeren op een hele jonge leeftijd.
  74. Ik herinner me de eerste programma dat ik met hem heb geschreven dat was in Basic, en dat was een Star Wars trivia spel
  75. Hij kwam bij mij zitten in de kelder, waar de computer was
  76. uren lang , om het spel te programmeren
  77. Het probleem dat ik steeds had met hem was dat er niets was wat ik af wilde
  78. En voor hem, was er altijd iets te doen , altijd iets dat programmeren kon oplossen
  79. De manier waarop Aaron het altijd zag was , dat programmeren magisch is
  80. Jij kan dingen bereiken die normale mensen niet kunnen
  81. Aaron maakte een geld automaat , en gebruikte daarvoor een Macintosh en een kartonnen doos
  82. Een jaar voor Halloween , wist ik niet wat ik wilde zijn,
  83. en hij dacht dat het heel heel cool zou zijn als ik met zou verkleden als zijn nieuwe favoriete computer,
  84. wat in die tijd de originele iMac was.
  85. Ik bedoel, hij haatte om voor Halloween te verkleden maar hij hield ervan om andere mensen te overtuigen
  86. om te verkleden in dingen die hij graag wou zien.
  87. Gastheer Aaron, stop! jongens, kom op , kijk naar de camera!
  88. Spider-man kijkt naar de camera.
  89. Hij maakte een website genaamd De Info, waar mensen informatie konden invoeren.
  90. Ik weet zeker dat er iemand daar buiten is die alles weet van goud, blad goud.
  91. Waarom schrijven ze daar niks over op de website? En dan kunnen andere mensen komen op een later punt
  92. en die informatie lezen, en dan informatie wijzigen als ze dachten dat het niet goed was.
  93. Niet te ongelijk van Wikipedia, toch?
  94. En dit was voordat Wikipedia begon, en dit is gecreëerd door een 12 jarige,
  95. in zijn kamer, met zichzelf , werkend op een kleine server, met gebruik van eeuwen oude technologie.
  96. Een van de leraren zijn antwoord was, zoiets als: Dit is een vreselijk idee, je kan niet zomaar iedereen auteur laten zijn van de encyclopedie.
  97. De hele reden dat wij geleerden hebben is om deze boeken voor ons te schrijven. Hoe heb je zo een slecht idee kunnen hebben?
  98. Ik en mijn andere broer deden, zo van: Oh, je weet, Wikipedia is cool, maar we hadden dat in onze huis , vijf jaar geleden.
  99. Aaron's website, theinfo.org, wint een school competitie
  100. gehost door de Cambridge-gebaseerde web design firma ArsDigita.
  101. Wij gingen allemaal naar Cambridge toen hij zijn ArsDigita prijs won
  102. en wij hadden geen idee wat Aaron aan het doen was
  103. Het was duidelijk dat de prijs heel belangrijk was.
  104. Aaron werd al snel betrokken met online programmeer gemeenschappen,
  105. en toen in de proces om een nieuwe web hulpmiddel vorm te geven
  106. Hij komt naar me toe en zegt, zoiets als: Ben, er is een heel geweldig ding waarmee ik aan het werk ben.
  107. Je moet dit horen!
  108. En ik ben zoiets van: Ja, wat is het?
  109. En hij zegt: Er is iets genaamd RSS.
  110. En hij legt me uit was RSS is.
  111. En ik zo van: waarom is dat nuttig, Aaron? Is er een website die het gebruikt, zo van waarom zou ik het willen gebruiken?
  112. Er is een mail lijst voor mensen die werken aan RSS en XML in het algemeen.
  113. En er is een persoon Aaron Swartz genaamd, die heel competitief was maar heel slim en hij had vele goede ideeën.
  114. en hij had vele goeie ideeën en kwam nooit naar de vergaderingen
  115. hij kwam nooit naar de vergaderingen, en ze zeiden,
  116. weet je, wanneer kom je eens naar één van de vergaderingen?
  117. En hij zei: weet je, ik denk niet dat mijn mama me zou laten gaan. Ik ben...ik ben net 14 geworden.
  118. Dus hun eerste reactie was, wel, je weet, deze persoon, deze collega met wie we gedurende het hele jaar heb samengewerkt is...
  119. was 13 jaar oud toen we met hem werkten, en hij is nu pas 14.
  120. En hun tweede reactie was: Jezus, we willen hem echt ontmoeten! Dat is fantastisch!
  121. Hij was lid van het committee dat RSS heeft ontworpen.
  122. Hij hielp mee moderne hypertext vorm te geven.
  123. Het deel waaraan hij meewerkte, RSS, was een tool die je kan gebruiken om samenvattingen te ontvangen
  124. van zaken die afspelen op allerlei web pagina's.
  125. Hoofzakelijk zou je dit gebruiken voor een blog. Zo zijn er misschien wel 10 of 20 blogs van mensen die je wenst te lezen.
  126. Je gebruikt hun RSS feeds, de samenvattingen van wat er zich afspeelt op deze andere pagina's
  127. om een soort van verenigde lijst te krijgen over alles dat zich afspeelt.
  128. Aaron was erg jong, maar hij begreep de technologie en zag dat het onvolkomen was
  129. en hij zocht naar manieren om het beter te maken.
  130. Dus zette z'n moeder hem op vliegtuigen vanuit Chicago, wij pikten hem op in San Francisco.
  131. We introduceerden hem interessante mensen om te discussiëren en lachten met z'n vreselijke eetgewoonten.
  132. Hij at alleen maar eten voor blanken, zoals gestoomde rijst en geen gebakken rijst want dat was niet voldoende blank
  133. en wit brood enzovoort...
  134. En je was verbaasd van de kwaliteit van de debatten die te voorschijn kwam,
  135. van wat leek afkomstig te zijn van een mond van een kleine jongen.
  136. En je zou denken dat dit de jongen is die echt ergens gaat geraken als hij niet dood zou gaan van scheurbuik.
  137. Aaron, het is jouw beurt!
  138. Ik denk dat het verschil vandaag is dat je geen bedrijven meer kan maken zoals dotcoms.
  139. Je kan geen bedrijven hebben die zomaar hondeneten over het Internet verkopen of hondeneten over mobiele telefoons.
  140. Maar er is nog steeds heel wat innovatie.
  141. Denk dat als je de innovatie niet ziet, dat je hoofd misschien in het zand zit!
  142. Hij gaat erin op als de persoonlijkheid van een alpha nerd, waar geldt:
  143. "Ik ben slimmer dan jou en omdat ik slimmer ben dan jou ben ik beter dan jou
  144. en kan ik jou vertellen wat je moet doen".
  145. Het is een verlengde van hem alsof hij een lomperd is.
  146. Dus omdat je alle deze computers aggregeert kan je grote problemen oplossen
  147. zoals het zoeken naar intelligent leven en proberen om kanker op te lossen.
  148. De eerste keer dat ik hem ontmoette was op IRC, ofwel Internet Relay Chat.
  149. Hij schreef niet zomaar code, hij kon ook mensen enthousiast maken om problemen op te lossen die hij had.
  150. Hij verbond mensen.
  151. De vrije cultuur beweging, daar stak hij veel energie in.
  152. Ik denk dat Aaron er probeerde voor te zorgen dat de wereld werkte. Hij probeerde het te verbeteren.
  153. Hij had een zeer sterke persoonlijkheid, die zeker veren verloor bij momenten.
  154. Het was zeker niet dat hij altijd comfortabel was met de wereld
  155. en de wereld was niet altijd comfortabel met hem.
  156. Aaron ging naar het middelbaar en hij was echt schoolziek.
  157. Hij hield er niet van, hij hield niet van de lessen die gegeven werden and hij hield niet van de leerkrachten.
  158. Aaron wist wel hoe hij informatie kon verkrijgen.
  159. Hij dacht: "Ik moet niet naar deze leraar om geometrie te leren.
  160. Ik kan gewoon het geometrie boek lezen.
  161. En ik moet niet naar de leraar om zijn versie te leren van de Amerikaanse geschiedenis,
  162. ik heb drie historische compilaties hier, ik zou die gewoon kunnen lezen.
  163. En ik ben niet geïnteresseerd in dat, ik ben geïnteresseerd in het web".
  164. Ik was zeer gefrustreerd met school, ik dacht dat de leerkrachten niet wisten waar ze het over hadden.
  165. Ze domineerden en controleerden me, het huiswerk was zielig
  166. en het was allemaal maar met de bedoeling om studenten te doen pennen en hen te forceren bezig te zijn.
  167. En weet je, ik begon boeken te lezen over de geschiedenis van onderwijs
  168. en hoe dit onderwijssysteem ontwikkeld werd.
  169. Dan ken je de alternatieven hiervoor en manieren waarop dat mensen echt iets kunnen leren
  170. in plaats van het opsommen van feiten die leraren hun vertelden.
  171. En dat heeft me op pad gestuurd om dingen in vraag te stellen, toen ik de school in vraag steld,
  172. stelde ik de maatschappij die de school heeft gebouwd in vraag, ik stelde de bedrijven waarvoor de school mensen opleidde invraag,
  173. ik stelde de overheid in vraag die deze gehele structuur heeft opgezet.
  174. Een van de dingen waar hij een passie voor had was copyright, vooral in de begindagen.
  175. Copyright is altijd een soort van last geweest voor de uitgeversbranche en voor lezers,
  176. maar het was geen overdreven last, het was een redelijke institutie
  177. om ervoor te zorgen dat mensen betaald werden.
  178. Hetgeen Aaron zijn generatie ervaren heeft was de botsing tussen het antieke copyright systeem
  179. en dit fantastische nieuwe ding dat we aan het bouwen waren, het Internet en het Web.
  180. Die dingen botsten en wat we kregen was chaos.
  181. Toen onmoette hij Harvard's professor in de rechten Lawrence Lessig
  182. dewelke toen in het hooggerechtshof de copyright wet in vraag stelde.
  183. De jonge Aaron Swartz vloog naar Washington om te luisteren naar wat er werd gezegd in het hooggerechtshof.
  184. Ik ben Aaron Swartz en ik ben hier om te luisteren naar LD, om het LD document te zien.
  185. Waarom ben je naar heer gevlogen van Chicago en helemaal naar hier gekomen om het LD document te zien?
  186. Dat is een moeilijkere vraag...
  187. Ik weet het niet. Het is heel spannend om het hooggerechtshof te zien,
  188. vooral in een prestigieuze zaak als deze.
  189. Lessig kwam ook naar buiten met een nieuwe manier om copyright op het Internet te definiëren.
  190. Het noemde Creative Commons.
  191. Dus het simpele idee van Creative Commens is om mensen, makers,
  192. een simpele manier te geven om hun creativiteit te drukken met de daar bijhorende vrijheden.
  193. Dus als copyright gaat over "All rights reserved", dan is dit een "Some rights reserved" model.
  194. Ik wil je op een simpele manier zeggen: hier is wat je kan doen met mijn werk,
  195. zelfs als er andere dingen zijn waarvoor je mijn toelating nodig hebt vooraleer je het kunt doen.
  196. En Aaron zijn rol was het computer gedeelte.
  197. Zoals hoe je de licenties zo opstelt zodat ze simpel en begrijpbaar zullen zijn
  198. en uitgedrukt kunnen worden zodat machines ze kunnen verwerken.
  199. En de mensen dachten: waarom schrijft deze 15-jarige jongen de specificatie van Creative Commons?
  200. Denk je niet dat dat een grote fout is?
  201. En toen werd het: de grootste fout die je kan maken is niet luisteren naar deze jongen.
  202. Hij is zelfs nog niet groot genoeg om boven het podium uit te komen.
  203. En er was een verplaatsbaar podium en er was deze gênante situatie,
  204. dat wanneer hij zijn laptop aansloot niemand zijn gezicht nog kon zien.
  205. Wanneer je op onze website komt hier, en je gaat naar "Kies licentie",
  206. krijg je een lijst met opties, er wordt uitgelegd wat deze betekenen, en je krijgt drie simpele vragen:
  207. "Wil je toeschrijving verseisen?"
  208. "Wil je commercieel gebruik van je werk toelaten?"
  209. "Wil je wijzigingen aan je werk toelaten?"
  210. Ik was compleet verbaasd dat deze volwassenen hem als een volwassen persoon aanschouwden.
  211. En Aaron stond daar voor een heel publiek vol met mensen en begon gewoon te praten
  212. over het platform dat hij had ontworpen voor Creative Commons.
  213. En ze luisterden allemaal naar hem. Gewoon...
  214. Ik zat vanachter en dacht: hij is maar een jongen, waarom luisteren ze naar hem?
  215. Maar ze deden dat...
  216. Wel, ik denk niet dat ik het volledig begrijp.
  217. Hoewel critici menen dat er niet veel nodig is opdat artiesten betaald worden voor hun werk,
  218. was het succes van Creative Commons enorm.
  219. Momenteel op alleen de website van Flickr, zijn er meer dan 200 miljoen mensen die een of andere vorm van een Creative Commons licensie gebruiken.
  220. Hij droeg bij door z'n technische capaciteiten en toch was het niet zomaar simpelweg een technische zaak voor hem.
  221. Aaron schreef vaak openhartig in zijn persoonlijke blog:
  222. Ik denk diep na over de dingen, en ik wil dat anderen dat ook doen.
  223. Ik werk voor ideeën en leer van mensen. Ik hou er niet van om mensen uit te sluiten.
  224. Ik ben een perfectionist, maar ik zorg dat dat me niet verhindert om iets te publiceren.
  225. Behalve onderwijs en entertainment, ga ik mijn tijd niet verspillen
  226. aan dingen die geen impact zullen hebben.
  227. Ik probeer vrienden te zijn met iedereen, maar ik haat het als je me niet serieus neemt.
  228. Ik koester geen wrok, dat is niet productief, maar ik leer uit ervaring.
  229. Ik wil de wereld verbeteren.
  230. In 2004 verlaat Swartz Highland Park en schrijft zich in aan Stanford University.
  231. Hij had zwerende dikke darmontsteking, wat zeer vervelend was en we waren bezorgd over de medicatie die hij in nam.
  232. Hij werd opgenomen in het ziekenhuis en hij nam een cocktail van pillen elke dag.
  233. Eén van die pillen was een steroïde die zijn groei belemmerde,
  234. wat er voor zorgde dat hij zich anders voelde dan andere studenten.
  235. Aaron, denk ik, kwam op Standford om een scholarship te doen
  236. en hij komt terecht in een babysit programma voor mensen uit het middelbaar die overpresteren
  237. dewelke in 4 jaar bestemd waren om captains of industry en 1 percenters dienen te worden
  238. en ik denk dat dat hem helemaal gek maakte.
  239. In 2005, na slechts een jaar,
  240. werd Swartz een positie aangeboden bij een nieuwe start-up incubatie bedrijf genaamd Y Combinator, geleid door Paul Graham.
  241. Hij dacht: "Hey, ik heb dit idee voor een website."
  242. En Paul Graham vond hem wel leuk en zei, "Ja, natuurlijk."
  243. Plots stopt hij met school, verhuist naar zijn appartement...
  244. Dit was Aaron's appartement toen hij hier verhuisde.
  245. Ik heb vage herinneringen van mijn vader die me vertelt hoe moeilijk het was om een lease te verkrijgen
  246. want Aaron had geen krediet en hij was van school af.
  247. Aaron leefde in wat nu de woonkamer is en sommige posters hangen er nog van toen Aaron hier woonde.
  248. En de bibliotheek... er zijn nog meer boeken, maar vele zijn van Aaron.
  249. Aaron's Y Combinator site was infogami, een tool om websites te bouwen.
  250. Maar infogami vond het moeilijk om gebruikers te vinden, en Swartz besloot uiteindelijk
  251. om zijn bedrijf met een ander Y Combinator project te mergen dat hulp nodig had.
  252. Het was een project dat geleid werd door Steve Huffman en Alexis Ohanian, genaam reddit.
  253. Dat startten we van bijna niets. Geen gebruikers, geen geld, geen code,
  254. en het groeide dag bij dag in een enorm populaire website.
  255. En het toonde geen teken van ophouden,
  256. eerst hadden we 1000 gebruikers, toen 10000, dan 20000 enzovoort... Het was gewoon ongelofelijk...
  257. reddit werd groot en het is eigenlijk een soort van geeky plekje op het Internet.
  258. Er is veel humor, er is veel kunst en de mensen stroomden gewoon samen op de site
  259. en maakte dat die site de belangrijkste site was waar ze elke morgen naar toe gingen voor hun nieuws.
  260. reddit grenst eigenlijk net aan chaos op sommige niveau's,
  261. dus enerzijds is het plek waar mensen het nieuws van de dag bespreken, technologie, politiek en issues,
  262. en toch is er veel Not Safe For Work materiaal, offensief materiaal,
  263. er zijn sommige sub-reddits waar trolls hun thuishaven vinden
  264. en dus, in die zin is reddit ook wel een beetje controversieel.
  265. Het zit eigenlijk op het randje van chaos.
  266. reddit trekt de aandacht van de publicatiereus Condé Nast,
  267. dewelke een bod uitbrengt om het bedrijf te kopen.
  268. Een grote hoeveelheid geld, groot genoeg zodat mijn vader overvallen werd met allerlei vragen
  269. zoals: "Hoe sla ik deze hoeveelheid geld op?"
  270. Echt heel veel geld...
    Echt heel geld.
  271. Waarschijnlijk meer dan een miljoen dollars, maar ik weet het eigenlijk niet.
  272. - En hoe oud was hij toen?
    - 19 - 20...
  273. Dus het was in dit appartement waar ze samen zaten, op wat deze zetels vooraf ging,
  274. om reddit te hacken en toen ze reddit verkocht hadden
  275. gaven ze een grote party en vlogen
    naar California de volgend dag
  276. en de sleutels lieten ze achter bij mij.
  277. Het was grappig, weet je, hij had deze start-up verkocht
  278. en we namen aan dat hij de rijkste persoon was die rondliep
  279. maar hij zei: "Oh nee, voor mij is deze kamer zo groot als een schoenendoos goed. Het is al wat ik nodig heb."
  280. Het was amper groter dan een kast.
  281. Het idee dat hij geld zou besteden aan fancy dingen leek gewoon zo ongeloofwaardig
  282. Hij leg het uit als "Ik hou ervan om in appartementen te wonen dus ik ga niet veel geld spenderen voor een nieuwe plek, ik ga geen villa kopen
  283. En ik loop graag rond in een jeans en een T-shirt,
  284. dus ik ga geen geld meer uitgeven aan kleding.
  285. Het maakt echt niet veel uit."
  286. Wat wel van belang is voor Swart is hoe het verkeer over het internet loopt.
  287. En wat onze aandacht trekt.
  288. In het oude systeem van broadcasting, ben je fundamenteel beperkt door de hoeveelheid
  289. ruimte in de ether. Je kan slechts tien kanalen uitzenden door de ether, televisie
  290. of zelfs met kabel, je had 500 kanalen.
  291. Op het Internet kan iedereen een kanaal hebben. Iedereen kan een blog aanmaken of een Myspace pagina.
  292. Iedereen heeft een manier om zich uit te drukken.
  293. Wat je nu ziet is geen vraag van wie toegang heeft tot de ether,
  294. het is een vraag over wie controle krijgt over hoe mensen te vinden.
  295. Weet je, je ziet macht centraliseren op sites zoals Google, ze zijn een soort van bewakers die zeggen
  296. waar je naar toe moet gaan op het Internet.
  297. De mensen die je bronnen van nieuws en informatie aanleveren.
  298. Dus het is niet dat alleen bepaalde mensen het recht hebben om te spreken, nu heeft iedereen
  299. een recht om te spreken. De vraag is wie er gehoord wordt.
  300. Nadat hij in San Francisco startte met werken bij Condé Nast, komt hij aan op het kantoor
  301. en ze willen hem een computer geven met vanalle rotzooi erop geïnstalleerd
  302. en ze zeggen dat hij geen nieuwe dingen kan installeren op zijn computer,
  303. dat is voor een ontwikkelaar verschrikkelijk.
  304. Vanaf dag één kloeg hij over vanalles.
  305. "Grijze muren, grijze bureaus, grijs geruis. De eerste dag dat ik daar was kon ik het niet aan.
  306. Tegen lunch had ik mezelf opgesloten in de WC en begon te schreeuwen.
  307. Not Synced
    Ik kan me niet inbeelden helder te blijven met iemand die de hele dag in men oor blaast
  308. Not Synced
    laat staan om werk gedaan te krijgen
  309. Not Synced
    niemand hier overigens lijkt werk gedaan te krijgen
  310. Not Synced
    Iedereen komt hier altijd op kantoor om rond te hangen en te praten of om
  311. Not Synced
    een nieuw videospel te spelen dat Wired aan het testen is."
  312. Not Synced
    Hij had andere ambities die politieke georïenteerd waren.
  313. Not Synced
    En Silicon Valley heeft eigenlijk die cultuur niet
  314. Not Synced
    die technische activiteiten voor politieke doeleinden inzet.
  315. Not Synced
    Aaron haatte om te werken voor een bedrijf.
  316. Not Synced
    Ze haten allemaal om voor Condé Nast te werken, maar Aaron
    is de enige die het niet accepteert.
  317. Not Synced
    En Aaron zorgt ervoor dat hij ontslagen wordt.
  318. Not Synced
    Door nooit op te dagen voor werk.
  319. Not Synced
    Het schijnt nogal een heftige break-up geweest te zijn.
    Zowel Alexis Ohanian en Steve Huffman
  320. Not Synced
    weigerden om voor deze film geïnterviewd te worden.
  321. Not Synced
    Hij wees de bedrijfswereld af. Eén van de echt belangrijke dingen om te herinneren over
  322. Not Synced
    die keuze wanneer Aaron besliste om de start-up cultuur te verlaten was dat hij eveneens
  323. Not Synced
    de dingen die hem beroemd en bemind maakte achter zich liet.
    Hij riskeerde om zijn fans teleur te stellen.
  324. Not Synced
    Hij belandde waar hij zou moeten zijn, en hij was zich zelfbewust en
  325. Not Synced
    overgevoelig om te realiseren dat hij op een hoop stront zat
  326. Not Synced
    en hij ontdekte dat hij zin verloren had.
  327. Not Synced
    En in plaats van daar te blijven zitten en vol te houden dat het wel niet zo erg zou zijn,
  328. Not Synced
    klom hij terug op, wat echt wel cool is.
  329. Not Synced
    Aaron dacht altijd dat programmeren magie is.
  330. Not Synced
    Je kan dingen bereiken die normaal mensen niet kunnen door te programmeren.
  331. Not Synced
    Dus als je magische krachten had, zou je ze dan gebruiken voor het goede of om bergen geld te scheppen?
  332. Not Synced
    Swart was geïnspireerd door één van de visionairen die hij ontmoet als kind.
  333. Not Synced
    De man die het wereldwijdeweb heeft uitgevonden,
    Tim Berners-Lee.
  334. Not Synced
    In de jaren 1990 was Berners-Lee op één van de meest lucratieve uitvindingen
  335. Not Synced
    van de 20ste eeuw aan het broeden.
  336. Not Synced
    Maar in plaats van te profiteren van de uitvinding
    van het WereldWijdeWeb, gaf hij het gratis weg.
  337. Not Synced
    Het is de enige reden waarom het wereldwijdeweb vandaag bestaat.
  338. Not Synced
    Aaron is zeker diep beïnvloed door Tim.
  339. Not Synced
    Tim sis zeer een vroeg prominent Internet genie, dewelke in geen geval met het geld gaat lopen.
  340. Not Synced
    Hij is helemaal niet geïnteresseerd in hoe hij gaat uitzoeken een miljar dollar te verdienen.
  341. Not Synced
    Mensen dachten, "Ah er is geld te verdienen daar",
  342. Not Synced
    dus zouden er meerdere kleine webben zijn.
  343. Not Synced
    Inplaats van één grote.
  344. Not Synced
    En één klein web, verschillende soorten webben werkt niet,
  345. Not Synced
    omdat je geen links naar elkaar kan volgen.
  346. Not Synced
    Je had de kritieke massa nodig, dat ding was de gehele planeet,
  347. Not Synced
    het werkt dus niet tenzij de gehele planeet mee is.
  348. Not Synced
    Ik ben ervan overtuigd dat het niet genoeg is om te leven in de wereld zoals die is,
  349. Not Synced
    het is een beetje neem wat je wordt gegeven en volg de dingen die volwassenen je vertellen te doen,
  350. Not Synced
    en wat je ouders je vertelden om te doen en wat de maatschappij je vertelt te doen. Ik denk dat je altijd de dingen in vraag moet stellen.
  351. Not Synced
    Ik heb deze zeer wetenschappelijke attitude dat alles wat je geleerd hebt maar voorlopig is
  352. Not Synced
    weet je, het is altijd open voor afzwering of weerlegging of bevraging, en ik denk dat hetzelfde geldt voor de maatschappij.
  353. Not Synced
    Toen ik me realiseerde dat er echte serieuze problemen waren, fundamente problemen
  354. Not Synced
    waar ik iets mee kon doen, zag ik geen weg meer om dat te vergeten, ik zag geen weg meer.
  355. Not Synced
    We begonnen veel tijd samen door te brengen,
  356. Not Synced
    net zoals vrienden.
  357. Not Synced
    We praatten uren, tot in de nacht.
  358. Not Synced
    Ik moest absoluut wel verstaan dat hij met me aan het flirten was.Ik denk tot op bepaalde hoogte
  359. Not Synced
    dacht ik, dit is een verschrikkelijk idee, en het is onmogelijk en daarom doe ik als het niet gebeurt.
  360. Not Synced
    Terwijl men huwelijk kapot ging en ik echt vast zat en nergens heen kon,
  361. Not Synced
    werden we kamergenoten en bracht ik men dochter mee.
  362. Not Synced
    We verhuisden en bemeubelden het huis en het was erg vredig.
  363. Not Synced
    Mijn leven was niet echt levendig geweest voor een tijd, en ook dat van hem niet.
  364. Not Synced
    We klikte extreem goed vanaf het begin van onze romatische relatie.
  365. Not Synced
    We waren net..constant in contact.
  366. Not Synced
    Maar we zijn beiden zeer moeilijke mensen om mee om te gaan.
  367. Not Synced
    In een gesprek over Ally McBeal bekende hij dat hij een thema liedje had, en ik vroeg hem het te spelen voor mij.
  368. Not Synced
    Het was Extraordinary Machine van Fiona Apple.
  369. Not Synced
    Ik denk dat het een beetje het idee was van geplaagd te zijn dat dat liedje.
  370. Not Synced
    En het had ook deze hoopvolheid in zich.
  371. Not Synced
    ♪ By foot it's a slow climb. But I'm good
    at being uncomfortable so I can't stop...
  372. Not Synced
    changing all the time ♪
  373. Not Synced
    In zeer vele opzichten was Aaron heel optimistisch over het leven. Zelfs wanneer hij het niet voelde,
  374. Not Synced
    kon hij heel optimistisch zijn over het leven.
  375. Not Synced
    ♪ Extraordinary machine ♪
  376. Not Synced
    - Wat ben je aan het doen?
    (Quinn) - Flicker heeft video nu.
  377. Not Synced
    Swartz stak zijn energie in een resem nieuwe
  378. Not Synced
    projecten die over toegang tot publieke informatie handelden.
  379. Not Synced
    Inclusief een aansprakelijkheidswebsite genaamd
    Watchdog.net
  380. Not Synced
    en een project dat The Open Library heette.
  381. Not Synced
    Dus de Open Library Project is een website die je kan bezoeken op openlibrary.org
  382. Not Synced
    en het idee is om een enorme wiki te zijn, een bewerkbare website met een pagine per boek.
  383. Not Synced
    Dus voor elk dat ooit gepubliceerd werd, willen we hiervoor een web pagina hebben die alle informatie
  384. Not Synced
    van de uitgevers, van boekenverkopers, van bibliotheken en van lezers combineert
  385. Not Synced
    op de site. En die dan links geeft waar je deze kan kopen, kan lenen of kan browsen.
  386. Not Synced
    Ik hou van bibliotheken. Ik ben de persoon die naar een nieuwe stad gaat en onmiddellijk een bibliotheek uitzoekt
  387. Not Synced
    Dat is de droom van Open Library, een website bouwen waar je kan springen
  388. Not Synced
    van boek tot boek, van persoon tot auteur, van onderwerp tot idee. Ga door deze kennisboom
  389. Not Synced
    die opgeslagen zit in deze grote fysieke bibliotheken, die moeilijk te vinden zijn,
  390. Not Synced
    die niet goed online toegankelijk zijn.Het is echt belangrijk want boeken zijn onze culturele legacy.
  391. Not Synced
    Boeken zijn de plek waar mensen heen gaan om dingen neer te schrijven,
  392. Not Synced
    en om dat allemaal te zien opgaan in één bedrijf is eigenlijk een beetje angstaanjagend.
  393. Not Synced
    Hoe kan je publieke toegang geven aan het publieke domein?
  394. Not Synced
    Het klinkt misschien vanzelfsprekend dat je toegang hebt tot het publieke domein,
  395. Not Synced
    maar in feite is dat niet waar. Dus het publieke domein moet vrij zijn voor iedereen, maar het is vaak opgesloten.
  396. Not Synced
    Er zijn vaak bewakerskooien. Het is als een nationaal park te hebben met een gracht errond,
  397. Not Synced
    en geschutskoepels voor in het geval iemand zou willen komen en van het publieke domein zou willen genieten.
  398. Not Synced
    Eén van de dingen waar Aaron bijzonder in geïnteresseerd was, was publieke toegang te brengen voor het publieke domein.
  399. Not Synced
    Dit is één van de dingen die hem zo in de problemen hebben gebracht.
  400. Not Synced
    Ik was toegang proberen te verschaffen tot de archieven van het federale gerechtshof in de Verenigde Staten.
  401. Not Synced
    Wat ik ontdekte was een verwarrend systeem, genaamd Pacer.
  402. Not Synced
    Wat staat voor Public Access to Court Electronic Records.
  403. Not Synced
    Ik begon te Googlen, en toen kwam ik Carl Malamud tegen.
  404. Not Synced
    Toegang to gerechtsmateriaal in de Verenigde Staten is een 10 miljard dollar business per jaar.
  405. Not Synced
    Pacer is deze fantastisch gruwel van de overheid. Het is 10 cent per pagina,
  406. Not Synced
    het is de meest onnozele code die je ooit hebt gezien. Je kan er niet in zoeken, je kan het niet bookmarken.
  407. Not Synced
    Je hebt een credit card nodig en dit zijn publieke notulen.
  408. Not Synced
    U.S. district gerechtshoven zijn erg belangrijk, dat is waar veel van de rudimentaire procesvoering start.
  409. Not Synced
    Zaken over het burgerlijk recht, patenten, vanalles. Journalisten, burgers en rechters
  410. Not Synced
    hebben allemaal Pacer nodig en die vormt bij elke stap van de weg een barrière.
  411. Not Synced
    Mensen zonder middelen kunnen de wet niet zo snel zien als mensen die een gouden American Express card bezitten.
  412. Not Synced
    Het is een hoofdelijke belasting om toegang te krijgen tot het gerecht.
  413. Not Synced
    Weet je dat de wet het besturingssysteem is van onze democratie en dat je ervoor moet betalen om het te zien?
  414. Not Synced
    Weet je, dat heeft niet veel weg van een democratie.
  415. Not Synced
    Ze verdienen ongeveer 120 miljoen dollar aan het Pacer systeem per jaar
  416. Not Synced
    en het kost helemaal niet zo veel, volgens hun eigen gegevens. In feite is het illegaal.
  417. Not Synced
    De E-government Act van 2002 zegt dat het gerechtshof je maar een bedrag mag vragen tot op de hoogte dat dat nodig is
  418. Not Synced
    om de kosten te dekken die zijn verbonden aan het operationeel houden van Pacer.
  419. Not Synced
    Als de stichter van Public.Resource.Org, wilde Malamud de Pacer prijzen aan de kaak stellen.
  420. Not Synced
    Hij startte een programma dat het Pacer Recycling Project noemde,
  421. Not Synced
    waar mensen hun Pacer documenten konden uploaden waar ze reeds voor betaald hadden
  422. Not Synced
    naar een gratis database zodat anderen deze konden gebruiken.
  423. Not Synced
    Deze groep van Pacer mensen kreeg veel publiciteit van het Witte Huis en anderen, over publieke toegang,
  424. Not Synced
    en dus hebben ze een systeem in elkaar geknutseld in 17 bibliotheken verspreid over het land waar Pacer toegang gratis was.
  425. Not Synced
    Weet je, dat is slechts één bibliotheek om de 220000 vierkante mijl, denk ik, dus dat was niet echt gemakkelijk.
  426. Not Synced
    Ik moedigde vrijwilligers aan om de zogenaamde Thumb Drive Court deel te nemen,
  427. Not Synced
    en documenten te downloaden van de bibliotheken met publieke toegang, en ze te uploaden naar de Pacer recycleer site.
  428. Not Synced
    Mensen nemen een USB stick mee in één van de bibliotheken en downloaden een heleboel documenten
  429. Not Synced
    en ze zenden ze naar mij... Ik bedoel, het was een grap.
  430. Not Synced
    In feite, wanneer je Thumb Drive Court klikte, kreeg je een Wizard of Oz videoclip,
  431. Not Synced
    weet je, de Munchkin zingen, dus kwam er een videoclip op:
  432. Not Synced
    ♪ We represent the lollipop guild. ♪
  433. Not Synced
    Maar natuurlijk kreeg ik telefoon van Steve Shultz en Aaron zeggende:
  434. Not Synced
    Jongens, we zouden graag lid worden van de Thumb Drive Court.
  435. Not Synced
    Rond dat moment ontmoette ik Aaron op een conferentie.
  436. Not Synced
    Dit is echt iets waar vele verschillende mensen aan moeten samenwerken.
  437. Not Synced
    Dus benaderde ik hem en zei:
  438. Not Synced
    Hey, ik ben aan het denken aan een interventie voor het Pacer probleem.
  439. Not Synced
    Schultz had reeds een programma ontwikkeld dat automatisch Pacer documenten kon downloaden
  440. Not Synced
    van de proefbibliotheken.
  441. Not Synced
    Swartz wilde een kijk nemen.
  442. Not Synced
    Dus ik toonde hem de code en ik wist niet wat er toen gebeurde,
  443. Not Synced
    maar zoals het verder liep, in de loop van de volgende uren op die conferentie,
  444. Not Synced
    was hij in een hoekje gekropen, de code aan het verbeteren en een vriend van hem aan het recruiteren
  445. Not Synced
    die dichtbij één van die bibliotheken woonde om in die bibliotheek te gaan en om de verbeterde code te testen,
  446. Not Synced
    op welk moment de mensen in de rechtbanken zich realiseerden dat er iets niet volgens plan verliep.
  447. Not Synced
    En data kwam binnen en binnen en binnen,
  448. Not Synced
    en opeens was er 760 GB aan Pacer documenten, ongeveer 20 miljoen pagina's.
  449. Not Synced
    Gebruik maken van informatie uit die proefbibliotheken,
  450. Not Synced
    was Swartz een geautomatiseerde parallele download van het Pacer systeem aan het leiden.
  451. Not Synced
    Hij was in staat om bijna 2,7 miljoen documenten van de federale rechtbank te verkijgen, bijna 20 miljoen pagina's aan tekst.
  452. Not Synced
    Nu moet ik toegeven dat 20 miljoen pagina's misschien de verwachtingen van die mensen had overstegen
  453. Not Synced
    van zij die de toegang hadden tot het pilootproject, maar het verrassen van een bureaucraat is niet illegaal.
  454. Not Synced
    Aaron en Carl besloten om met The New York Times te gaan babbelen om te praten over wat er gebeurde.
  455. Not Synced
    Ze kregen ook de aandacht van de FBI, die rond begonnen te neuzen in de buurt van Swartz zijn ouders in Illinois.
  456. Not Synced
    En toen kreeg ik een tweet van zijn moeder die zei: "Bel me!!"
  457. Not Synced
    Dus denk ik, wat gebeurt er hier eigenlijk?
  458. Not Synced
    En dus kreeg ik eindelijke Aaron aan de telefoon en weet je, Aaron zijn moeder zei: "Oh my God, FBI, FBI, FBI!!"
  459. Not Synced
    Een FBI-agent rijdt in de oprit van ons huis, in een poging om te zien of Aaron in zijn kamer is.
  460. Not Synced
    Ik herinner me dat ik thuis was die dag, en me afvroeg waarom er een auto op onze oprit reed,
  461. Not Synced
    en terug reed. Dat is vreemd!
  462. Not Synced
    En dan, vijf jaar later lees ik deze FBI file, mijn god: dat was een FBI agent in mijn oprit.
  463. Not Synced
    Hij was doodsbang. HIj was helemaal doodsbang.
  464. Not Synced
    Hij had nog meer schrik toen de FBI hem opbelde op zijn gsm,
  465. Not Synced
    en ze probeerden hem te overtuigen om af te spreken in een coffeeshop zonder advocaat.
  466. Not Synced
    Hij zei dat hij naar huis ging en neerlag op z'n bed en, weet je, hij was aan het beven.
  467. Not Synced
    Het downloaden van de rechtsbankdocumenten legde ook bloot dat men massaal misbruik had gemaakt van de privacy.
  468. Not Synced
    Uiteindelijk werden de rechtbanken verplicht om hun beleid te wijzigen.
  469. Not Synced
    En de FBI heeft het onderzoek afgesloten zonder klachten neer te leggen.
  470. Not Synced
    Tot op vandaag vind ik dat merkwaardig.
  471. Not Synced
    Dat zelfs de meest onbenulle agent van de FBI
  472. Not Synced
    dacht dat een passend gebruik voor de belastingen het onderzoeken omvatte van mensen
  473. Not Synced
    voor criminele diefstal op de basis dat ze de wet publiek hadden gemaakt.
  474. Not Synced
    Hoe kan je jezelf een wetshouder noemen
  475. Not Synced
    en denken dat er ook maar iets mis kan zijn in deze wereld
  476. Not Synced
    met het publiek maken van de wet?
  477. Not Synced
    Aaron durfde om zichzelf te riskeren voor de doelen waarin hij geloofde.
  478. Not Synced
    Getergd door de ongelijkheid in welvaart, zorgt ervoor dat Swartz verder dan technologie gaat kijken en betrokken wordt in bredere politieke zaken.
  479. Not Synced
    Ik ging in het Congres en nodigde hem uit om rond te hangen bij ons en een stage te volgen voor een tijdje
  480. Not Synced
    zodat hij het politieke proces kon leren.
  481. Not Synced
    Hij was een beetje aan het leren over de gemeenschap en een nieuwe set van vaardigheden en eigenlijk aan het leren om de politiek te hakken.
  482. Not Synced
    Het is toch belachelijk dat mijnwerkers maar moeten blijven harken tot ze hun lichamen kapot zweten
  483. Not Synced
    met de onderliggende gedachte dat als ze maar durven te stoppen, dat ze dan geen eten op tafel hebben die dag.
  484. Not Synced
    Terwijl ik maar meer en meer geld krijg door maar te zitten en te kijken naar TV.
  485. Not Synced
    Maar blijkbaar is de wereld belachelijk.
  486. Not Synced
    Dus heb ik geholpen een groep op te richten genaamd "The Progressive Change Campaign Committee",
  487. Not Synced
    en wat we proberen te doen is mensen te organiseren via het Internet die geïnteresseerd zijn in progressieve politiek
  488. Not Synced
    en die de ambitie hebben om het land in een progressieve richting te duwen.
  489. Not Synced
    Dus om samen te komen, om lid te worden van onze mailing list, om deel te nemen aan onze campagnes
  490. Not Synced
    en om progressieve kandidaten verkozen te maken over heel het land.
  491. Not Synced
    De groep is verantwoordelijk voor de inspanning om Elizabeth Warren in de senaat te krijgen.
  492. Not Synced
    Hij dacht misschien dat het een dom systeem was maar hij kwam binnen en zei: "Ik moet dit systeem leren,
  493. Not Synced
    omdat het gemanipuleerd kan worden, weet je, zoals elk sociaal systeem".
  494. Not Synced
    Maar zijn passie voor kennis en bibliotheken kwam niet op de achtergrond.
  495. Not Synced
    Aaron begon dichter te kijken naar instituten die academische artikels publiceren.
  496. Not Synced
    Omdat je studenten bent op een grote universiteit in de Verenigde Staten, ga ik ervan uit dat je toegang hebt
  497. Not Synced
    tot een hele brede waaier aan academische artikels.
  498. Not Synced
    Zowat elke grote universiteit in de Verenigde Staten betaalt hiervoor licenties van organisaties zoals
  499. Not Synced
    Jstor en Thompson Isi om toegang te krijgen tot academische artikels die de rest van de wereld niet kan lezen.
  500. Not Synced
    Deze academische artikelen zijn in essentie de gehele menselijke kennis online
  501. Not Synced
    En velen werden betaald met belastingsgeld of met geld van de overheid.
  502. Not Synced
    maar om ze te lezen, moet je vaak hoge prijzen betalen aan de uitgevers zoals Reed-Elsevier.
  503. Not Synced
    Deze licentiekosten zijn zo hoog dat mensen die in India studeren, in plaats van de Verenigde Staten,
  504. Not Synced
    dit soort toegang niet hebben. Ze worden buitengesloten van al deze journals.
  505. Not Synced
    Ze worden buitengesloten van ons hele wetenschappelijke erfgoed.
  506. Not Synced
    Ik bedoel, veel van deze artikelen gaan terug tot de Verlichting.
  507. Not Synced
    Elke keer als iemand een wetenschappelijk artikel heeft geschreven, werd het gescand, gedigitaliseerd en in een collectie opgenomen.
  508. Not Synced
    Dat is erfgoed dat naar ons is gebracht met de geschiedenis van mensen die interessant werk deden, de geschiedenis van de wetenschappers.
  509. Not Synced
    Het is een erfgoed dat onze gemeenschapt toebehoort, als een volk,
  510. Not Synced
    maar in plaats daarvan, wordt het vastgehouden en online geplaatst door een resem winstgevende organisaties
  511. Not Synced
    dewelke maximale winsten eruit willen halen.
  512. Not Synced
    Dus een onderzoeker, betaald door de universiteit of de mensen, publiceert een paper,
  513. Not Synced
    en op de hele, hele laatste stap van dat proces, nadat al het werk geleverd is,
  514. Not Synced
    nadat alle originele onderzoek werd afgehandeld--het denkwerk, het labowerk, de analyse, nadat alles gedaan is,
  515. Not Synced
    in de laatste stap, dan moet de onderzoeker zijn of haar copyright overdragen aan een multi-miljarden bedrijf.
  516. Not Synced
    En het is ziekelijk. Het is een gehele economie gebouwd op vrijwilligerswerk,
  517. Not Synced
    en de uitgevers zitten helemaal aan top en schrapen de room eraf.
  518. Not Synced
    Nu we het over een scam hebben. Eén uitgever in Engeland maakte een winst van drie miljard dollar vorig jaar.
  519. Not Synced
    Ik bedoel, wat een raket!
  520. Not Synced
    JSTOR is slechts een hele, hele kleine speler in dat verhaal
  521. Not Synced
    maar voor een bepaalde reden is JSTOR de speler die Aaron confronteerde.
  522. Not Synced
    Hij was naar een conferentie geweest over Open Access en Open Publishing,
  523. Not Synced
    en ik weet niet wie de persoon van JSTOR was,
  524. Not Synced
    maar ik denk --op en gegeven moment, Aaron een vraag stelde
  525. Not Synced
    "Hoeveel zou het kosten om JSTOR te openen voor eeuwig?"
  526. Not Synced
    En ze gaven -- Ik denk zo'n tweehonderd miljoen dollar,
  527. Not Synced
    iets waarvan Aaron dacht dat het helemaal belachelijk was.
  528. Not Synced
    Toen hij aan een beurs werkte in Harvard, kende hij gebruikers op MIT's bekende open en snelle netwerk
  529. Not Synced
    die geautoriseerde toegang hadden tot JSTOR. Swartz zag een kans.
  530. Not Synced
    Je hebt een sleutel tot die poorten,
  531. Not Synced
    en met een beetje shell script magie, kun je die journal artikelen binnehalen.
  532. Not Synced
    Op 24 September, 2010,
  533. Not Synced
    registreerde Swartz een nieuwe gekochte Acer laptop
  534. Not Synced
    op het MIT network, onder de naam "Garry Host".
  535. Not Synced
    De client name was geregistreerd als "GHost laptop".
  536. Not Synced
    Hij hackt JSTOR op de traditionele manier van hacken.
  537. Not Synced
    De JSTOR database was georganiseerd,
  538. Not Synced
    dus was het helemaal triviaal om uit te zoeken hoe je al de artikelen kon downloaden in JSTOR,
  539. Not Synced
    want ze waren in feite genummerd.
  540. Not Synced
    Het was in feite slash slash slash..nummer artikel 444024 en -25 en -26.
  541. Not Synced
    Hij schreef een Pythong script genaamd keepgrabbing.pi,
  542. Not Synced
    wat in feite, artikel na artikel opnam.
  543. Not Synced
    De volgende dag begint GHost laptop de artikelen te downloaden,
  544. Not Synced
    maar al snel wordt het IP adres van de computer geblokkeerd. Voor Swartz is dat slechts een kleine hindernis.
  545. Not Synced
    Hij geeft de computer snel een nieuwe IP adres en blijft downloaden.
  546. Not Synced
    Wel, JSTOR en MIT nemen een aantal maatregelen om de aandacht af te leiden,
  547. Not Synced
    maar wanneer ze zien wat er geberut,
  548. Not Synced
    en wanneer de kleinere maatregelen niet werken,
  549. Not Synced
    dan op een bepaalt moment wordt MIT gewoon toegang ontnomen van JSTOR.
  550. Not Synced
    Dus er is een beetje een kat-en-muis spel van
  551. Not Synced
    toegang te verkrijgen tot de JSTOR database.
  552. Not Synced
    Aaron is uiteindelijke duidelijk de kat omdat hij over meer technische capaciteiten beschikt ten opzicht van
  553. Not Synced
    de JSTOR database medewerkers die zich proberen te verdedigen.
  554. Not Synced
    Uiteindelijk was er een open opslagplaats in een kelder in één van de gebouwen,
  555. Not Synced
    en hij ging, in plaats van via WiFI, langs beneden en verbond zijn computer rechtstreeks met het netwerk
  556. Not Synced
    en hij liet het daar gewoon staan met een externe harde schijf die de artikelen op de computer downloadde.
  557. Not Synced
    Wat Swartz niet wist, was dat zijn laptop en harde schijf gevonden werden door de autoriteiten.
  558. Not Synced
    Ze stopten het downloaden niet.
  559. Not Synced
    In plaats daarvan installeerden ze een bewakingscamera.
  560. Not Synced
    Ze vonden de computer in de kelder van het MIT gebouw.
  561. Not Synced
    Ze konden hem uit hebben gezet. Ze konden hebben gewacht totdat de jongen tevoorschijn kwam en gezecht hebben,
  562. Not Synced
    "Kerel, waar ben je eigenlijk mee bezig? Stop ermee. Wie ben jij?"
  563. Not Synced
    Ze konden zulke dingen hebben gedaan, maar dat deden ze niet.
  564. Not Synced
    Wat ze wel wilden doen was een film maken om bewijsmateriaal te verzamelen voor een rechtzaak.
  565. Not Synced
    Dat is de enige reden waarom je zoiets zou filmen.
  566. Not Synced
    In het begin zag je op de instabiele camerabeelden slechts een persoon
  567. Not Synced
    die de plaats gebruikte om flessen en glazen te stockeren.
  568. Not Synced
    Maar dagen later, zag je Swartz.
  569. Not Synced
    Swartz verving de harde schijf. Hij nam het uit zijn rugzak,
  570. Not Synced
    dan is hij vijf minuten uit beeld,
  571. Not Synced
    en dan gaat hij weg.
  572. Not Synced
    En dan organiseerden ze het als een "stakeout", toen hij terug fietste van MIT,
  573. Not Synced
    kwamen de agenten van beide kanten tevoorschijn,
  574. Not Synced
    of iets dergelijks, en ze gingen hem achteraan.
  575. Not Synced
    Hij beschrijft dat hij neer wordt gehaald en mishandeld wordt door de politie.
  576. Not Synced
    Hij vertelt me dat-- het was onduidelijk of het wel politie was die hem achterna zat.
  577. Not Synced
    Hij dacht dat iemand hem probeerde aan te vallen.
  578. Not Synced
    Hij vertelde me ook dat hij aangerand werd.
  579. Not Synced
    Het was gewoon verwoestend. Het idee dat iemand van onze familie vervolgd werd voor criminele feiten
  580. Not Synced
    was zo vreemd en onbegrijpbaar, ik wist niet wat te doen.
  581. Not Synced
    Wel, ze voeren huiszoekingsbevelen uit in Aaron z'n huis, zijn appartement in Cambridge, zijn kantoor op Harvard.
  582. Not Synced
    Twee dagen voor het arrest reikte het onderzoek verder dan JSTOR en de lokale politie van Cambridge.
  583. Not Synced
    Het werd overgenomen door de geheime dienst van de Verenigde Staten.
  584. Not Synced
    De Secret Service begon computer- en kredietfraude te onderzoeken in 1984,
  585. Not Synced
    maar zes weken na de aanval op 9/11, werd hun rol breder.
  586. Not Synced
    [applaus]

  587. Not Synced
    President Bush gebruikte The Patriot Act om een netwerk in te richten wat "Electronic Crimes Task Forces" werd genoemd.
  588. Not Synced
    De wet voor me neemt de nieuwe werkelijkheid in acht en de gevaren voortvloeiend uit moderne terroristen.
  589. Not Synced
    Volgens de Secret Service, zijn ze voornamelijk betrokken bij activiteiten die economische impact hebben,
  590. Not Synced
    georganiseerde criminele groepen, of misbruik van nieuwe technologieën.
  591. Not Synced
    De Geheime Dienst draagde Aaron zijn zaak over aan een advocatenkantoor in Boston.
  592. Not Synced
    Er was een man in het advocatenkantoor die de titel droeg:
  593. Not Synced
    "Hoofd van de computercriminaliteit afdeling of Task Force"
  594. Not Synced
    Ik wist niet waar hij voor de rest mee bezig was,
  595. Not Synced
    maar je hebt eigenlijk bitter weinig te maken met een "computercriminaliteit aanklager" zonder een computercriminaliteit om te vervolgen,
  596. Not Synced
    dus hij sprong op de zaak, hield het voor zichzelf, wees het niet toe aan iemand anders binnen het kantoor of de unit
  597. Not Synced
    en dat is Steve Heymann.
  598. Not Synced
    Aanklager Stephen Heymann is uit het beeld verdwenen sinds het arrest van Aaron Swartz,
  599. Not Synced
    maar hij kan gezien worden, in een aflevering van de televisieshow "American Greed",
  600. Not Synced
    dat werd gefilmd rond de tijd van Aaron's arrest.
  601. Not Synced
    Hij beschreef zijn vorige zaak tegen de bekende hacker Alberto Gonzales,
  602. Not Synced
    een zaak die Hermann enorme persaandacht heeft bezorgd.
  603. Not Synced
    Gonzales was het meesterbrein van de diefsal van honderden miljoenen kredietkaarten en bankkaarten nummers,
  604. Not Synced
    de grootst zulke fraude in de geschiedenis.
  605. Not Synced
    Hier beschreef heymann Gonzales, waarbij hij zijn gedacht gaf over de hacker mindset:
  606. Not Synced
    Deze jongens zijn gedreven door vele dingen waar ook wij zijn door gedreven.
  607. Not Synced
    Ze hebben een ego, ze houden van een uitdaging en natuurlijk houden ze van geld en alles wat je met geld kan doen.
  608. Not Synced
    Eén van de verdachten betrokken in de Gonzales zaak was een jonge hacker genaamd Jonathan James.
  609. Not Synced
    Gelovend dat Gonzales' criminele feiten op hem zouden worden vertaald,
  610. Not Synced
    pleegde James zelfmoord tijdens het onderzoek.
  611. Not Synced
    In een vroeg persbericht waar de positie van de overheid werd beschreven in Aaron Swartz zijn zaak, zei
  612. Not Synced
    de baas van Heymann, U.S. advocaat van het district van Massachusets, Carmen Ortiz, het volgende:
  613. Not Synced
    "Stelen is stelen, of je nu een computer commando gebruikt of een koevoet,
  614. Not Synced
    en of je nu documenten, data of dollars steelt."
  615. Not Synced
    Dat is niet waar. Natuurlijk is dat niet waar.
  616. Not Synced
    Ik zeg niet dat het schadeloos is,
  617. Not Synced
    en ik zeg niet dat dat we het stelen van informatie niet moet criminaliseren,
  618. Not Synced
    maar je moet een beetje subtieler zijn
  619. Not Synced
    in uit te zoeken wat er hier nu precies schadelijk is van alle schade aangericht.
  620. Not Synced
    Het ding met een koevoet is dat, elke keer als je ergens inbreekt met een koevoet,
  621. Not Synced
    dan veroorzaak je schade. Daar is geen twijfel over mogelijk.
  622. Not Synced
    Maar wanneer Aaron een script schrijft dat zegt
  623. Not Synced
    download download download, honderd keer per seconde,
  624. Not Synced
    dan wordt er duidelijk geen schade aan iemand berokkend.
  625. Not Synced
    Als hij dat doet voor de reden om een archief te verzamelen om wetenschappelijk onderzoek op te doen,
  626. Not Synced
    dan is er nooit schade voor iemand.
  627. Not Synced
    Hij was niet aan het stelen. Hij ging het niet verkopen wat hij verzameld had of het zomaar weggeven.
  628. Not Synced
    Hij maakte gewoon een punt, voor zover ik het kan vertellen.
  629. Not Synced
    Het arrest kwam hard aan bij Swartz.
  630. Not Synced
    Hij wou er gewoon niet over praten.
  631. Not Synced
    Ik bedoel, hij was erg gestresseerd.
  632. Not Synced
    Als je dacht dat de FBI eender welke dag bij je zou komen aankloppen,
  633. Not Synced
    elke keer als je naar de hal ging, zelfs om nog maar je was te doen,
  634. Not Synced
    en als ze in je appartement zouden inbreken gewoon omdat je de deur niet op slot hebt,
  635. Not Synced
    dan.. zou ik erg gestresseerd zijn,
  636. Not Synced
    en het was duidelijk, en dus was Aaron altijd in een starre gemed.
  637. Not Synced
    Hij gaf geen enkele informatie vrij over waar hij was gedurende die tijd,
  638. Not Synced
    want hij was zo bang dat de FBI hem zou opwachten.
  639. Not Synced
    Hij was een tijd van onvoorziene sociaal- en politiek activisme.
  640. Not Synced
    Time Magazine zou later de persoon van het jaar voor 2011 "de protesteerder" noemen.
  641. Not Synced
    Er was een soort broeinest van hacker activiteit bezig.
  642. Not Synced
    WikiLeaks had een resem diplomatische kabels vrijgegeven,
  643. Not Synced
    Manning was onder arrest die tijd,
  644. Not Synced
    het was onzeker of hij de bron was van de lek.
  645. Not Synced
    Anonymous, wat een soort van protest ensemble is had
  646. Not Synced
    veel hackers in zijn ranken,
  647. Not Synced
    ze gingen voor vanalles op jacht.
  648. Not Synced
    Als je dat vergelijkt met wat hij deed,
  649. Not Synced
    dan zou dit door MIT en JTOR moeten opgelost worden,
  650. Not Synced
    op een soort van private en professionele manier.
  651. Not Synced
    Het mocht nooit de aandacht trekken van het criminele systeem.
  652. Not Synced
    Het hoorde daar niet thuis.
  653. Not Synced
    Voor hij aangeklaagd werd Swartz een pleidooi uitgesproken
  654. Not Synced
    die erbin bestond drie maanden in een gevangenis door te brengen, een tijd in een half huis,
  655. Not Synced
    en een jaar huisarrest,
  656. Not Synced
    zonder een computer te gebruiken.
  657. Not Synced
    Het was op de voorwaarde dat Swartz schuldig pleitte aan een misdaad.
  658. Not Synced
    Hier zijn we dan: er is geen bewijs hoe dan ook
  659. Not Synced
    over wat de zaak van de overheid is,
  660. Not Synced
    en we moeten een immense beslissing maken
  661. Not Synced
    waar de advocaat je pusht om dit te doen,
  662. Not Synced
    de overheid legt je iets op dat niet onderhandelt kan worden,
  663. Not Synced
    en je wordt verteld dat je maar weinig kans maakt.
  664. Not Synced
    Dus of je nu schuldig bent of niet, je kan maar beter de deal accepteren.
  665. Not Synced
    Boston heeft zijn eigen computermisdaad divisie,
  666. Not Synced
    met veel advocaten, waarschijnlijk veel meer advocaten dan nog is.
  667. Not Synced
    Dus, weet je, je kan je allerlei zaken inbeelden die echt moeilijk te vervolgen zijn,
  668. Not Synced
    omdat je criminelen hebt in Rusland,
  669. Not Synced
    of je hebt mensen in een bepaald bedrijf
  670. Not Synced
    die advocaten hebben die wel 500 dollars of 700 dollars per uur vragen
  671. Not Synced
    die naast je gaan zitten, en dan heb je die zaak met die jongen,
  672. Not Synced
    dewelke makkelijk te bewijzen is dat hij iets gedaan heeft,
  673. Not Synced
    en hij is al bekend bij de FBI voor het veroorzaken van problemen,
  674. Not Synced
    dus waarom ook niet zo hard tegen de jongen ingaan als je kan?
  675. Not Synced
    Het is goed voor de aanklager. Het is goed voor de Republiek,
  676. Not Synced
    omdat je al die terrorist types bestrijdt.
  677. Not Synced
    Ik was zo bang.
  678. Not Synced
    Ik was zo bang dat ze men computer zouden weghalen.
  679. Not Synced
    Ik was zo bang om naar de gevangenis te gaan omdat men computer in beslag werd genomen.
  680. Not Synced
    Ik had confidentieel materiaal van vorige werk op mijn laptop,
  681. Not Synced
    en dat is, boven alles, mijn prioriteit-- om de bronnen veilig te houden.
  682. Not Synced
    Ik was zo bang over wat er zou gebeuren met Ada.
  683. Not Synced
    Aaron vertelde me dat hem een deal werd aangeboden,
  684. Not Synced
    en hij zei uiteindelijk gewoon dat hij het zou aanvaarden als ik het hem zou zeggen,
  685. Not Synced
    en ik kwam bijna te zeggen--Ik kwam heel dichtbij te zeggen, "Neem het maar."
  686. Not Synced
    Hij had serieuze politieke aspiraties ontwikeld
  687. Not Synced
    in de tussenliggende tijd, wanneer
  688. Not Synced
    het moment aanbrak dat hij zijn ondernemende start-up leven beëindigde,
  689. Not Synced
    en hij een nieuw leven begon dat met dit politiek activisme te maken had,
  690. Not Synced
    en hij geloofde dat hij niet meer verder zou kunnen in zijn leven met een zware misdaad.
  691. Not Synced
    Weet je, hij vertelde me op een dag, toen we voorbij het Witte Huis wandelden,
  692. Not Synced
    "Ze laten hier geen misdadigers werken".
  693. Not Synced
    En weet je, hij wilde echt dat dat zen leven zou zijn.
  694. Not Synced
    Hij had niemand vermoord. Hij had niemand pijn gedaan.
  695. Not Synced
    Hij had geen geld gestolen.
  696. Not Synced
    Hij had niets gedaan dat misdadig leek toch? En...
  697. Not Synced
    er is dat idee dat er geen reden is dat hij misdadiger genoemd zou moeten worden,
  698. Not Synced
    en zijn recht om te stemmen ontnomen zou worden in vele staten
  699. Not Synced
    voor wat hij gedaan zou hebben. Dat is gewoon afschuwelijk.
  700. Not Synced
    Voor hem zou het goed geweest zijn moest hij een grote boete betalen
  701. Not Synced
    of dat hij gevraagd zou worden om nooit meer op MIT te komen.
  702. Not Synced
    Maar om een misdadiger te zijn? Om naar de gevangenis te moeten?
  703. Not Synced
    Swart zij neen tegen de pleidooiovereenkomst.
  704. Not Synced
    Heymann deed dubbel zijn best.
  705. Not Synced
    Heymann ging verder op alle niveau's.
  706. Not Synced
    Zelfs met het fysiek bewijsmateriaal dat op Aaron's
  707. Not Synced
    Acer computer harde schijf en USB schijf werd gevonden,
  708. Not Synced
    toch moesten de aanklagers bewijsmateriaal hebben van zijn motieven.
  709. Not Synced
    Waarom was Aaron Swartz deze artikelen aan het downloaden van JSTOR,
  710. Not Synced
    en wat wilde hij er mee aanvangen?
  711. Not Synced
    De overheid claimt dat hij plande om ze te publiceren.
  712. Not Synced
    We weten niet echt of dat zijn echte intentie was
  713. Not Synced
    omdat Aaron ook een verleden had om projecten te doen waar gigantische data sets van artikelen analyseerde
  714. Not Synced
    om er interessante dingen uit te leren.
  715. Not Synced
    Het beste bewijs daarvan, was toen hij op Stanfor
  716. Not Synced
    de hele Westlaw juridische databank downloade
  717. Not Synced
    In een gezamelijk project met de rechstudenten van Stanford
  718. Not Synced
    had Swartz de Westlaw juridische database gedownload.
  719. Not Synced
    Hij had verontrustende connecties gevonden tussen investeerders van juridisch onderzoek
  720. Not Synced
    en bevorderende resultaten.
  721. Not Synced
    Hij deed fantastische analyses van winstgevende bedrijven
  722. Not Synced
    die geld gaven aan professoren in het recht die juridische artikelen
  723. Not Synced
    schreven die in het voordeel waren voor bedrijven zoals Exonn tijdens de olielek.
  724. Not Synced
    Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.
  725. Not Synced
    Swartz had nooit de Westlaw documenten vrijgegeven.
  726. Not Synced
    In theorie kon hij in feite hetzelfde doen met de JSTOR database.
  727. Not Synced
    Dat zou helemaal ok zijn.
  728. Not Synced
    Indien hij echter een concurrerende dienst wilde opzetten voor JSTOR,
  729. Not Synced
    zoals we gaan onze eigen, weet je wel,
  730. Not Synced
    toegang tot de Harvard Law Review opzetten en er geld voor vragen,
  731. Not Synced
    dan, ok, dan lijkt het op een criminele overtreding
  732. Not Synced
    omdat je er commercieel voordeel wil uithalen door het materiaal te exploiteren,
  733. Not Synced
    maar het zou nogal gek zijn om te denken dat hij dat aan het doen was.
  734. Not Synced
    Maar dan is er het tussen geval: wel, wat als hij het gewoon wilde vrij maken voor de rest van de ontwikkelde wereld?
  735. Not Synced
    Maar wat hij ook deed, er werd een heel ander beeld geschept
  736. Not Synced
    van hoe de wet erover zou moeten denken. De overheid was hem aan het vervolgen
  737. Not Synced
    alsof het een commerciële criminele overtreding was,
  738. Not Synced
    alsof er een heleboel kredietkaarten werden gestolen, dat het een zulk soort misdrijf was.
  739. Not Synced
    Ik weet niet wat hij met die database ging aanvangen,
  740. Not Synced
    maar ik hoorde van een vriend van hem dat Aaron hem verteld had dat
  741. Not Synced
    hij de gegevens ging analyseren om te bewijzen dat bedrijven fondsen gaven voor onderzoek naar de klimaatsverandering
  742. Not Synced
    die hebben geleid tot partijdige resultaten, en ik geloof dat helemaal.
  743. Not Synced
    Ik werd verteld dat Steve met me wilde praten,
  744. Not Synced
    en ik dacht dat dat misschien een manier was om ermee te kappen,
  745. Not Synced
    gewoon de situatie achter me laten liggen,
  746. Not Synced
    en ik wilde niet met de angst leven dat mijn computer in beslag zou worden genomen.
  747. Not Synced
    Ik wilde niet met de angst leven om naar de gevangenis te moeten op basis dat ik de rechtbank beledigd had
  748. Not Synced
    als ze me probeerden overtuigen om mijn computer te decrypten.
  749. Not Synced
    Toen ze naar me kwamen en vertelden, "Steve wil met je praten",
  750. Not Synced
    leek me dat redelijk.
  751. Not Synced
    Ze boden Norton een "Queen For A Day" brief aan, of een aanbod.
  752. Not Synced
    Dat stond aanklagers toe om vragen te stellen over Aaron z'n zaak.
  753. Not Synced
    Norton zou onschendbaar zijn om vervolgd te worden,
  754. Not Synced
    voor eender welke informatie ze vrijgaf tijdens de vergadering.
  755. Not Synced
    Ik hield er niet van. Ik vertelde mijn advocaten herhaaldelijk
  756. Not Synced
    dat ik... het niet pluis vond, ik moest het niet, ik wilde geen onschendbaarheid,
  757. Not Synced
    ik had geen onschendbaarheid nodig, ik had niets misdaan,
  758. Not Synced
    maar ze hielden echt, echt vol--
  759. Not Synced
    ze wilden niet dat ik met de aanklager zou praten zonder onschendbaarheid.
  760. Not Synced
    [Interviewer] Maar om duidelijk te zijn, dit is een "Queen For A Day" deal, een aanbod
  761. Not Synced
    -Juist, een aanbod.
  762. Not Synced
    -In hetwelke je eigenlijk informatie ovedroeg naar hen in ruil voor niet vervolgd te kunnen worden.
  763. Not Synced
    -Dus het was niet het overdragen van informatie. Het was-- dat is toch niet hoe ik het zag--
  764. Not Synced
    het was gewoon een gesprek hebben, een interview.
  765. Not Synced
    -Wel, ze stellen je vragen...
    -Ze stellen me vragen.
  766. Not Synced
    -en ze kunnen eender wat vragen...
    -Juist.
  767. Not Synced
    - en wat ze ook leren...
    -Ik ben echt...
  768. Not Synced
    -Ze kunnen je daarvoor niet veroordelen.
    -Juist, en ik heb voortdurend geprobeerd om me kwetsbaar op te stellen.
  769. Not Synced
    Ik heb meermaals--Ik heb meermaals geprobeerd om het aanbod af te wijzen.
  770. Not Synced
    Ik was ziek. Ik werd onder druk gezet door men advocaten.
  771. Not Synced
    Ik was verward. Ik was echt niet goed bezig op dat moment.
  772. Not Synced
    Ik was depressief, en ik was bang, en ik begreep de situatie niet waarin ik me bevond.
  773. Not Synced
    Ik had absoluut geen idee waarom ik me in deze situatie bevond.
  774. Not Synced
    Ik had niets belangwekkend gedaan, noch minder fout.
  775. Not Synced
    We werden gek.
  776. Not Synced
    Aaron was duidelijk helemaal radeloos. We waren er helemaal radeloos door.
  777. Not Synced
    Aaron's advocaten waren radeloos.
  778. Not Synced
    We probeerden Quinn haar advocaten te veranderen.
  779. Not Synced
    Ik was helemaal niet gewoon om in een kamer te zitten met grote mannen, goed voorzien,
  780. Not Synced
    die me voortdurend vertellen dat ik lieg, en dat ik wel iets moest hebben gedaan.
  781. Not Synced
    Ik vertelde hem dat hetgeen ze aan het vervolgen waren
  782. Not Synced
    geen misdrijf was.
  783. Not Synced
    Ik vertelde hen dat ze zich aan de verkeerde kant van de geschiedenis bevonden.
  784. Not Synced
    Ik gebruikte die zin. Ik zei, "Je bevind je aan de verkeerde kant van de geschiedenis."
  785. Not Synced
    En ze leken verveeld. Ze leken niet boos. Ze leken gewoon verveeld,
  786. Not Synced
    en het begon me duidelijk te worden dat we niet hetzelfde gesprek hadden.
  787. Not Synced
    Ik bedoel, ik vertelde ze vanalles weet je, waarom mensen wetenschappelijke artikelen zouden downloaden,
  788. Not Synced
    en uiteindelijk--Ik weet niet meer waarom ik erop kwam--
  789. Not Synced
    merkte ik op dat hij ooit een blog post had geschreven, de "Guerilla Open Access Manifesto."
  790. Not Synced
    Dit is het "Guerilla Open Access Manifesto",
  791. Not Synced
    zogezegd geschreven in Juli, 2008 in Italië.
  792. Not Synced
    "Informatie is macht. Maar zoals met alle macht, zijn er die deze voor zichzelf willen houden."
  793. Not Synced
    "De ganse wetenschappelijke- en culturele erfgoed van de wereld gepubliceerd door de eeuwen heen in boeken en tijdschriften,
  794. Not Synced
    wordt meer en meer gedigitaliseerd en is opgesloten door een heleboel private bedrijven."
  795. Not Synced
    "In tussentijd, zij die buitengesloten zijn staan niet stil."
  796. Not Synced
    "Jullie zijn door hollen gekropen en hebben over hekken geklommen,
  797. Not Synced
    waardoor de informatie die de uitgevers beschermden vrij is gekomen en gedeeld werd met jullie vrienden."
  798. Not Synced
    "Maar al deze actie speelt zich ondergronds verborgen in het donker."
  799. Not Synced
    "Dat wordt stelen of piraterij genoemd, alsof het delen van kennis het
  800. Not Synced
    "morele equivalent zou zijn van het plunderen van een schip of het vermoorden van een crew."
  801. Not Synced
    "Maar delen is niet immoreel -- het is een moreel imperatief."
  802. Not Synced
    "Alleen zij die verblind zijn door gretigheid zouden een vriend verbieden om een kopij te maken."
  803. Not Synced
    "Er is geen reden in het volgen van onredelijke wetten."
  804. Not Synced
    "Het is tijd om tevoorschijn te komen, in de grote traditie van burgerlijke ongehoorzaamheid,
  805. Not Synced
    om ons af te zetten tegen de private diefstal van onze publieke cultuur."
  806. Not Synced
    Het Manifesto zelf zou zogezegd geschreven zijn door vier verschillende mensen, en werd ook bewerkt door Norton.
  807. Not Synced
    Maar het was Swartz die z'n naam eronder had gezet.
  808. Not Synced
    Toen het afgelopen was, ging ik onmiddellijk naar Aaron en vertel hem alles wat ik erover kon herinneren,
  809. Not Synced
    en hij wordt erg kwaad.
  810. Not Synced
    De dingen die ik had veroorzaakt had mochten niet zo uitdraaien.
  811. Not Synced
    Ik had niets verkeerd gedaan, en alles ging verkeerd,
  812. Not Synced
    maar ik was nooit...
  813. Not Synced
    ik ben nog altijd kwaad.
  814. Not Synced
    Ik ben nog altijd boos dat je probeert om het goed voor te hebben met deze mensen,
  815. Not Synced
    en ze keren dat tegen je,
  816. Not Synced
    en ze doen je pijn hoe ze ook maar kunnen.
  817. Not Synced
    En op dat moment, had ik er spijt van dat ik had gezegd wat ik deed.
  818. Not Synced
    Maar mijn veel groter spijt is dat we hiermee akkoord zijn.
  819. Not Synced
    Dat we hiermee instemmen.
  820. Not Synced
    Dat we ok zijn met een rechterlijk systeem--
  821. Not Synced
    een systeem dat mensen misleid zodat ze hun levens kunnen vernielen.
  822. Not Synced
    Dus ja, ik wenste dat ik dat niet gezegd heb.
  823. Not Synced
    Maar ik ben veel, veel bozer dat het hier is waar ik nu ben.
  824. Not Synced
    Dat dit is wat wij, als mensen, oké vinden.
  825. Not Synced
    Ze gebruikten elke methode waarvan ik dacht dat ze die zouden kunnen gebruiken
  826. Not Synced
    om haar informatie vrij te doen geven dewelke in het nadeel van Aaron zou kunnen zijn,
  827. Not Synced
    en dus in het voordeel van de vervolging van Aaron,
  828. Not Synced
    maar ik denk niet dat ze informatie had die de overheid zou kunnen helpen.
  829. Not Synced
    Maanden gaan voorbij terwijl Swartz's vrienden en familie een dagvaarding afwachten.
  830. Not Synced
    In tussentijd werd Swartz een go-to expert over vanalle issues die met internet te maken hebben.
  831. Not Synced
    [RT interviewer] ...een vraag voor jou dan: Denk je dat het Internet iets is
  832. Not Synced
    dat beschouwd moet worden als een menselijke recht, en iets dat de overheid niet van je weg kan nemen?
  833. Not Synced
    Ja, zeker, ik bedoel deze notie dat nationale beveiliging een excuus is om het Internet af te sluiten,
  834. Not Synced
    dat is exact wat we hoorden in Egypte en Syrië en al deze andere landen,
  835. Not Synced
    en dus, ja, het is waar, sites zoals WikiLeaks plaatsen gênant materiaal online
  836. Not Synced
    over wat de overheid van de VS doet, en mensen organiseren zich om daar tegen te protesteren,
  837. Not Synced
    en proberen hun overheid te veranderen. Weet je, en dat is een goed ding,
  838. Not Synced
    dat is waar al deze eerste amendementsrechten van vrije expressie, van vrije associatie over handelen,
  839. Not Synced
    en dus de notie dat we moeten proberen om deze gedaan te maken denk ik, druist in tegen alle Amerikaanse basisprincipes.
  840. Not Synced
    Een principe, denk ik, dat is er één dat onze grondleggers begrepen zouden hebben.
  841. Not Synced
    Als het Internet er toen al was,
  842. Not Synced
    dan in plaats van het zetten van "postkantoren" in de grondwet, zouden ze "ISP's" hebben gezet.
  843. Not Synced
    [RT interviewer] Wel, het is zeker interessant om te zien hoe ver...
  844. Not Synced
    Swartz ontmoet activist Taren Stinebrickner-Kauffman en de twee beginnen te daten.
  845. Not Synced
    [Aaron] We hebben een massale publieke verontwaardiging nodig.
  846. Not Synced
    [Taren] Als er geen massale publieke verontwaardiging is, zal er geen verandering komen.
  847. Not Synced
    -Weet je, vier mensen in deze stad zouden een massale globale verontwaardiging moeten veroorzaken.
  848. Not Synced
    -Weet je, we hebben iemand nodig die een petitie tekent.
  849. Not Synced
    Zonder haar de details te vertellen, waarschuwde hij haar dat hij bij iets betrokken was
  850. Not Synced
    wat hij simpel "Het Slechte Ding" noemde.
  851. Not Synced
    En ik had gekke theorieën, zoals, dat hij een affaire had met Elizabeth Warren of zo.
  852. Not Synced
    Ik speculeerde zowel Hillary Clinton en Elizabeth Warren, eigenlijk, maar...
  853. Not Synced
    Dus, op een bepaalde ogenblik laat juli belde Aaron me op,
  854. Not Synced
    en ik pikte op en hij zei: "Het Slechte Ding" kan in het nieuws zijn morgen.
  855. Not Synced
    Wil je dat ik het je vertel of wil je er morgen in het nieuws over lezen?
  856. Not Synced
    En ik zei: "Wel, ik wil dat jij me ervoor vertelt."
  857. Not Synced
    En hij zei, "Wel, ik ben --ik ben geärresteerd
  858. Not Synced
    voor het downloaden van te veel academische tijdschriftartikelen, en ze willen een voorbeeld van me maken."
  859. Not Synced
    En ik dacht, "Dat is het? Gaat daar die grote drukte over? Het lijkt gewoon niet op iets belangwekkend."
  860. Not Synced
    Op 14 juli 2011 dagvaarden federale aanklagers Swart op grond van 4 zware misdrijven.
  861. Not Synced
    Hij wordt gedagvaard op dezelfde dag dat twee mensen in Engeland van de LulzSec groep worden geärresteerd,
  862. Not Synced
    en enkele andere echte hackers. En Aaron is gewoon iemand die op een hacker trekt,
  863. Not Synced
    genoeg zodat ze, weet je, hem helemaal onderuit konden halen.
  864. Not Synced
    Aaron gaf zichzelf aan en ze arresteerden hem.
  865. Not Synced
    Toen fouilleerden ze hem,
  866. Not Synced
    ze namen zijn veters en zijn riem af en plaatsten hem in eenzame opsluiting.
  867. Not Synced
    De openbare aanklager van het district Massachusetts verspreide een verklaring
  868. Not Synced
    waarin stond dat Swartz tot 35 jaar gevangenisstraf kon krijgen,
  869. Not Synced
    gevolgd door drie jaar lang vrijlating onder toezicht,
  870. Not Synced
    schadeloosstelling, inbeslagname en een boete tot één miljoen dollar.
  871. Not Synced
    Hij werd vrijgelaten na het betalen van een brog van honderd duizend dollar.
  872. Not Synced
    Op dezelfde dag laat JSTOR, het voornaamste slachtoffer in de zaak,
  873. Not Synced
    alle aanklachten tegen Swartz vallen, en weigert het om verdere stappen te zetten.
  874. Not Synced
    JSTOR - het waren onze vrienden niet,
    ze waren niet behulpzaam of vriendelijk tegen ons
  875. Not Synced
    maar ze namen anderzijds ook een houding aan van,
    "Wij maken hier geen deel van uit."
  876. Not Synced
    JSTOR, en hun moederbedrijf, ITHAKA, wilden niet meewerken aan deze documentaire.
  877. Not Synced
    Maar indertijd gaven ze een verklaring vrij, waarin stond:
  878. Not Synced
    "De beslissing om al dan niet tot vervolging over te gaan, lag bij de regering, niet bij JSTOR."
  879. Not Synced
    En bijgevolg dachten we dat daarmee de zaak van de baan zou zijn.
  880. Not Synced
    Dat we Steve Heymann zover zouden kunnen krijgen om de zaak te laten vallen, of om het op een redelijke manier op te lossen.
  881. Not Synced
    En de regering weigerde.
  882. Not Synced
    [Interviewer] Waarom?
  883. Not Synced
    Wel, omdat ik denk dat ze met Aaron een voorbeeld wilden stellen,
  884. Not Synced
    en ze zeiden dat ze wilden - de reden waarom ze niet
  885. Not Synced
    wilden toegeven op de eis voor een veroordeling als zwaar misdrijf en een gevangenisstraf,
  886. Not Synced
    was omdat ze deze zaak wilden gebruiken als een afschrikmiddel. Dat vertelden ze ons.
  887. Not Synced
    [Interviewer] Zeiden ze dat?
    - Ja.
  888. Not Synced
    - Dit zou een voorbeeld worden?
    - Ja.
  889. Not Synced
    - Ze zouden van hem een voorbeeld maken?
    - Ja.
  890. Not Synced
    Steve Heymann zei dat.
  891. Not Synced
    Wie wilden ze afschrikken? Zijn er nog andere mensen die op JSTOR inloggen,
  892. Not Synced
    en artikels downloaden om een politieke boodschap te verkondigen? Ik bedoel, wie willen ze eigenlijk afschrikken?
  893. Not Synced
    Het zou makkelijker zijn om de houding van Obama's regering,
  894. Not Synced
    die zogezegd voor afschrikking wil zorgen, te begrijpen,
  895. Not Synced
    als dit een regering was die, bijvoorbeeld,
  896. Not Synced
    één van de wellicht grootste economische misdaden
  897. Not Synced
    die dit land in de laatste honder jaar gezien heeft, zou vervolgen.
  898. Not Synced
    De misdaden die geleid hebben
    tot de financiële crisis in Wall Street
  899. Not Synced
    Wanneer je begint met
  900. Not Synced
    het niet-controversiële idea van afschrikking
  901. Not Synced
    slechts selectief begint te gebruiken
  902. Not Synced
    ben je gestopt met een onbegeesterde
    analyse van het breken van de wet
  903. Not Synced
    en heb je beslist om de rechtshandhaving aan te wenden
  904. Not Synced
    specifiek in functie van een politieke ideologie,
  905. Not Synced
    en dat is niet alleen ondemocratisch, het wordt verondersteld om on-amerikaans te zijn.
  906. Not Synced
    Openbaar aanklager Stephen Heymann zei naar verluidt later tegen MIT's externe raadsman
  907. Not Synced
    dat de druppel die de emmer deed overlopen
  908. Not Synced
    een persbericht was van een organisatie die Szartz had opgericht, genaamd "Demand Progress".
  909. Not Synced
    Volgens het verhaal van MIT, reageerde Heymann op deze korte steunbetuiging,
  910. Not Synced
    door het een "wilde internet campagne" en "een dwaze zet" te noemen
  911. Not Synced
    die de zaak van een menselijk één-op-één niveau tot een institutioneel niveau bracht.
  912. Not Synced
    Dat was een giftige combinatie: een openbaar aanklager die geen gezichtsverlies wou lijden,
  913. Not Synced
    die een politieke carrière in het verschiet had, eventueel,
    en die niet wilde dat dit hem zou blijven achtervolgen.
  914. Not Synced
    Je besteedt een hoop belastingeld aan het arresteren van iemand die te veel boeken uit de bibliotheek heeft gehaald,
  915. Not Synced
    en dan word je in de rechtbank met de grond gelijk gemaakt? Geen sprake van!
  916. Not Synced
    Ik probeerde vervolgens zelf op verschillende manieren
    om zoveel mogelijk druk op MIT uit te oefenen,
  917. Not Synced
    in de hoop dat ze naar de overheid zouden stappen en hen zouden vragen om de vervolging te stoppen.
  918. Not Synced
    [Interviewer] Wat was MIT's reactie?
  919. Not Synced
    MIT leek geen enkele reactie te geven op dat moment.
  920. Not Synced
    MIT verdedigt Aaron niet
  921. Not Synced
    wat, volgens mensen in de MITgemeenschap, schandalig leek,
  922. Not Synced
    want MIT is een plaats die hacking in de breedste zin van het woord aanmoedigt.
  923. Not Synced
    Bij MIT was het idee van rondrennen op daken
    en in tunnels waar je niet in mocht
  924. Not Synced
    niet alleen een overgangsritueel,
    het was deel van de MIT rondleiding,
  925. Not Synced
    en het forceren van sloten was een winter cursus bij MIT.
  926. Not Synced
    Zij hadden de morele authoriteit om dit onmiddelijk te stoppen.
  927. Not Synced
    MIT sprak zich nooit uit, om tegen de
    federale agenten te zeggen, "Doe dit niet."
  928. Not Synced
    "We willen niet dat jullie dit doen.
    Jullie overdrijven. Dit is te veel."
  929. Not Synced
    ... voor zo ver ik weet.
  930. Not Synced
    Ze gedroegen zich een beetje als een bedrijf.
    Ze hielpen de regering,
  931. Not Synced
    ze hielpen ons niet, behalve wanneer ze
    het gevoel hadden dat ze niet anders konden,
  932. Not Synced
    en ze probeerden het nooit te stoppen.
  933. Not Synced
    MIT weigerde meerdere malen om commentaar te geven,
  934. Not Synced
    maar later verspreidden ze een rapport, zeggende
    dat ze geprobeerd hadden om onpartijdig te blijven,
  935. Not Synced
    en dat ze geloofden dat Heymann en de
    openbaar aanklager zich niks aantrokken
  936. Not Synced
    van wat MIT dacht of zei over de zaak.
  937. Not Synced
    Het gedrag van MIT leek niet te stroken met het ethos van MIT.
  938. Not Synced
    Je zou kunnen stellen dat MIT de andere kant op keek, en dat recht hadden ze,
  939. Not Synced
    maar door die houding aan te nemen, betuigden
    ze eigenlijk hun steun aan de aanklager.
  940. Not Synced
    Als je kijkt naar Steve Jobs en Steve Wozniak,
  941. Not Synced
    zij zijn begonnen met een Blauwe Doos te verkopen,
  942. Not Synced
    wat een apparaat was om de telefoonmaatschappij op te lichten.
  943. Not Synced
    Als je kijkt naar Bill Gates en Paul Allen,
  944. Not Synced
    zij zijn hun bedrijf begonnen door
    computers van Harvard te gebruiken,
  945. Not Synced
    wat tegen de regels was.
  946. Not Synced
    Het verschil tussen Aaron en de mensen
    die ik net vernoemde
  947. Not Synced
    is dat Aaron de wereld een betere plaats
    wilde maken, hij wilde niet enkel rijk worden.
  948. Not Synced
    Swartz blijft zich openlijk uitspreken over internet kwesties.
  949. Not Synced
    Weet je, de reden dat het internet werkt,
    is omdat het een vrije markt voor ideeën is,
  950. Not Synced
    en waar we ons op moeten focussen, is het
    verkrijgen van informatie over onze regering,
  951. Not Synced
    meer toegang, meer discussie, meer debat,
    maar in plaats daarvan lijkt het Congres
  952. Not Synced
    vooral gefocust te zijn op dingen lam leggen.
  953. Not Synced
    Aaron dacht dat hij de wereld kon veranderen
    door de wereld duidelijk uit te leggen aan mensen.
  954. Not Synced
    [Interviewer] Flame can je computer controleren
    en die gebruiken om je te bespioneren.
  955. Not Synced
    Welkom, Aaron. Leuk om je weer
    bij de show te gast te hebben.
  956. Not Synced
    Weet je, net zoals spionnen vroeger microfoons
    plaatsten en afluisterden wat mensen zeiden,
  957. Not Synced
    nu gebruiken ze computers om net
    hetzelfde te doen.
  958. Not Synced
    [Verteller] Swart's gaat door met zijn politieke activiteit.
  959. Not Synced
    Hij richt zijn aandacht nu op een wetsvoorstel
    dat online piraterij moet tegen gaan.
  960. Not Synced
    Het heette "SOPA".
  961. Not Synced
    Activisten zoals Peter Eckersley zagen
    dat het een enorme impact zou hebben,
  962. Not Synced
    waarbij de technische integriteit van het
    internet zelf bedreigd zou worden.
  963. Not Synced
    [Ekersley] En één van de eerste dingen
    die ik deed was Aaron bellen.
  964. Not Synced
    En ik zei, "Kunnen we hier een grote online
    campagne tegen opzetten?"
  965. Not Synced
    "Dit wetsvoorstel gaat niet over copyright."
  966. Not Synced
    "Gaat het daar niet over?"
  967. Not Synced
    "Nee," zei hij, "dit wetsvoorstel gaat
    over de vrijheid om ons te verbinden."
  968. Not Synced
    Nu had hij mijn aandacht.
  969. Not Synced
    En hij dacht een tijdje na,
    en zei toen, "Ja."
  970. Not Synced
    En toen stichtte hij Demand Progress.
  971. Not Synced
    Demand Progress is een organistie
    voor online activisme,
  972. Not Synced
    we hebben nu anderhalf miljoen leden,
    maar zijn gestart in de herfst van 2010.
  973. Not Synced
    Aarom was een van de meest prominente
    personen in de community van mensen
  974. Not Synced
    die meewerkten om acties rond sociaal
    onrecht op federaal niveau te organiseren.
  975. Not Synced
    SOPA was het wetsvoorstel dat online
    piraterij van muziek en film moest inperken,
  976. Not Synced
    maar wat het deed was een moker gebruiken
    voor een probleem dat een scalpel nodig had.
  977. Not Synced
    Indien doorgevoerd, zou de wet een bedrijf
    toestaan om de financiering van gehele websites
  978. Not Synced
    zonder eerlijk proces af te sluiten, of
    zelfs Google kunnen dwingen
  979. Not Synced
    om hun links niet meer te tonen.
  980. Not Synced
    Het enige dat ze nodigen hadden, was één
    enkele beschuldiging van copyright schending.
  981. Not Synced
    Het speelde de titanen van de traditionele
    medie uit tegen een nieuwe en ondertussen
  982. Not Synced
    veel meer geraffineerde remix cultuur.
  983. Not Synced
    Het maakt van iedereen die een website
    runt, een politieman,
  984. Not Synced
    en als ze hun job niet doen en zorgen dat
    iedereen op hun site deze niet gebruikt
  985. Not Synced
    voor iets dat zelfs maar potentieel illegaal
    is, kan de hele site stil gelegd worden
  986. Not Synced
    zonder enige vorm van proces.
  987. Not Synced
    Dit was compleet overdreven, ik bedoel,
    dit was een catastrofe.
  988. Not Synced
    Het wetsvoorstel vormt een ernstige bedreiging
    van vrije meningsuiting en burgerlijke vrijheid
  989. Not Synced
    voor iedereen die van het internet gebruk maakt.
  990. Not Synced
    Er was slechts een handvol van ons die zeiden,
    "Kijk, wij zijn ook geen voorstanders van piraterij,
  991. Not Synced
    maar het is zinloos om de architectuur van
    het internet te vernielen,
  992. Not Synced
    het domein naam systeem en alles waardoor het
    vrij en open is, in de naam van het bestrijden van piraterij,
  993. Not Synced
    en Aaron snapte dat meteen.
  994. Not Synced
    De vrijheden, die gegarandeerd
    worden door onze grondwet,
  995. Not Synced
    de vrijheden waar ons land
    op is gebouwd
  996. Not Synced
    zouden opeens gewist worden.
  997. Not Synced
    Nieuwe technologie zou, in plaats van
    ons meer vrijheid te brengen,
  998. Not Synced
    zou onze fundamentele rechten, die we altijd
    als vanzelfsprekend beschouwden, teniet doen.
  999. Not Synced
    En die dag besefte ik, terwijl ik met Peter
    sprak, dat ik dat niet kon laten gebeuren.
  1000. Not Synced
    Toen SOPA in oktober 2011 voorgesteld werd,
    werd het als onvermijdelijk beschouwd.
  1001. Not Synced
    Onze strategie, toen het pas uit kwam,
    was om het wetsvoorstel te vertragen,
  1002. Not Synced
    misschien om het wat te verzwakken,
  1003. Not Synced
    zelfs wij dachten niet dat we dit
    wetsvoorstel konden tegen houden.