YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz

Get Embed Code
43 Languages

Showing Revision 2 created 12/20/2015 by Lorand Kedves.

  1. Igazságtalan törvények léteznek;

  2. talán engedelmesen tűrjük ezeket,
  3. vagy próbáljuk megváltoztatni őket,
    és engedelmeskedjünk, amíg sikerül,
  4. vagy azonnal lépjünk át felettük?
  5. A Reddit nevű társadalmi, hír és szórakoztató honlap társalapítóját holtan találták.
  6. Nyilvánvalóan zseni volt, bár ő saját magáról sosem gondolt volna ilyet.
  7. Őt teljesen hidegen hagyták
  8. az üzleti célok, vagy a pénzcsinálás.
  9. A mély gyász érzékelhető ma este Highland Parkban, Aaron Swartz szülővárosában
  10. ahogy szerettei búcsút mondanak az internet egyik legfénylőbb csillagának.
  11. "... az Open Access és más számítógépes aktivisták gyászolják elvesztését..."
  12. "Megdöbbentő szellemként" említik, akik ismerték.
  13. A kormány gyilkolta meg, az MIT (Massachusette-i Műszaki Egyetem) pedig megtagadta minden alapvető értékét.
  14. Példát akartak mutatni azzal, ahogy elintézték. Értik?
  15. A kormányokat az irányítás iránti telhetetlen vágy hajtja.
  16. Őt akár 35 év börtön és 1 millió dollár bírság fenyegette.
  17. Megkérdőjelezhető az ügyészi túlbuzgóság, amit akár kötelességszegésnek is nevezhetnék.
  18. Áttekintette azokat az anyagokat? Milyen következtetésre jutott?
  19. Ahogy felnőtté váltam, lassan megértettem, hogy a dolgok, amit a többi ember tesz
  20. a dolgok természetes menete, vagy ahogy történniük kellene,
  21. egyáltalán nem természetes. Vannak megváltoztatható dolgok.
  22. És ami még fontosabb, vannak egyértelműen ROSSZ dolgok, amelyeket muszáj megváltoztatni.
  23. Amikor ezt egyszer felismertem, innen már nem volt visszalépés.
  24. Az Internet Gyermeke
  25. Eljött a történet olvasás ideje.
  26. A könyv címe: Paddington a piacon.
  27. Highland Parkban született és itt is nőtt fel.
  28. Aaron családjában három fiú volt, mind kiemelkedő képességű.
  29. "... jaj, felborul a doboz..."
  30. [a fiúk kiabálnak]
  31. Hát mi mindnyájan, tudják, nem voltunk a legjobb gyerekek.
  32. Értik, három fiú, mind folyton rohangál és bajt kever...
  33. "... hé, ne, ne csináld..."
  34. "Aaron!"
    "Tessék?"
  35. Hamar felfogtam, hogy Aaron nagyon fiatalon megtanult tanulni.
  36. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
  37. - Kopp, kopp!
    - Ki az?
  38. - Aaron.
    - Milyen Aaron?
  39. - Vicces Aaron...
  40. Mindig tudta, mit akar, és mindig meg is akarta csinálni.
  41. És mindig el is érte, amit akart.
  42. Végtelen volt a kíváncsisága.