The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz

0:20 - 0:40

Igazságtalan törvények léteznek;
0:40 - 0:43

talán engedelmesen tűrjük ezeket,
0:47 - 0:48

vagy próbáljuk megváltoztatni őket,
és engedelmeskedjünk, amíg sikerül,
0:48 - 0:51

vagy azonnal lépjünk át felettük?
0:51 - 0:56

A Reddit nevű társadalmi, hír és szórakoztató honlap társalapítóját holtan találták.
0:58 - 1:01

Nyilvánvalóan zseni volt, bár ő saját magáról sosem gondolt volna ilyet.
1:02 - 1:05

Őt teljesen hidegen hagyták
1:05 - 1:08

az üzleti célok, vagy a pénzcsinálás.
1:10 - 1:15

A mély gyász érzékelhető ma este Highland Parkban, Aaron Swartz szülővárosában
1:15 - 1:18

ahogy szerettei búcsút mondanak az internet egyik legfénylőbb csillagának.
1:18 - 1:22

"... az Open Access és más számítógépes aktivisták gyászolják elvesztését..."
1:22 - 1:25

"Megdöbbentő szellemként" említik, akik ismerték.
1:25 - 1:30

A kormány gyilkolta meg, az MIT (Massachusette-i Műszaki Egyetem) pedig megtagadta minden alapvető értékét.
1:30 - 1:33

Példát akartak mutatni azzal, ahogy elintézték. Értik?
1:36 - 1:39

A kormányokat az irányítás iránti telhetetlen vágy hajtja.
1:39 - 1:43

Őt akár 35 év börtön és 1 millió dollár bírság fenyegette.
1:43 - 1:50

Megkérdőjelezhető az ügyészi túlbuzgóság, amit akár kötelességszegésnek is nevezhetnék.
1:50 - 1:55

Áttekintette azokat az anyagokat? Milyen következtetésre jutott?
1:58 - 2:02

Ahogy felnőtté váltam, lassan megértettem, hogy a dolgok, amit a többi ember tesz
2:02 - 2:06

a dolgok természetes menete, vagy ahogy történniük kellene,
2:06 - 2:09

egyáltalán nem természetes. Vannak megváltoztatható dolgok.
2:09 - 2:12

És ami még fontosabb, vannak egyértelműen ROSSZ dolgok, amelyeket muszáj megváltoztatni.
2:12 - 2:14

Amikor ezt egyszer felismertem, innen már nem volt visszalépés.
2:15 - 2:20

Az Internet Gyermeke
2:24 - 2:28

Eljött a történet olvasás ideje.
2:28 - 2:33

A könyv címe: Paddington a piacon.
2:33 - 2:36

Highland Parkban született és itt is nőtt fel.
2:36 - 2:39

Aaron családjában három fiú volt, mind kiemelkedő képességű.
2:39 - 2:42

"... jaj, felborul a doboz..."
2:42 - 2:44

[a fiúk kiabálnak]
2:44 - 2:48

Hát mi mindnyájan, tudják, nem voltunk a legjobb gyerekek.
2:48 - 2:51

Értik, három fiú, mind folyton rohangál és bajt kever...
2:51 - 2:53

"... hé, ne, ne csináld..."
2:53 - 2:56

"Aaron!"
"Tessék?"
2:56 - 3:01

Hamar felfogtam, hogy Aaron nagyon fiatalon megtanult tanulni.
3:01 - 3:06

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
3:06 - 3:09

- Kopp, kopp!
- Ki az?
3:09 - 3:11

- Aaron.
- Milyen Aaron?
3:11 - 3:12

- Vicces Aaron...
3:12 - 3:15

Mindig tudta, mit akar, és mindig meg is akarta csinálni.
3:15 - 3:17

És mindig el is érte, amit akart.
3:18 - 3:22

Végtelen volt a kíváncsisága.
3:22 - 3:27
3:27 - 3:33
3:33 - 3:37
3:37 - 3:40
3:40 - 3:43
3:43 - 3:45
3:45 - 3:46
3:46 - 3:50
3:50 - 3:55
3:55 - 3:59
4:00 - 4:05
4:05 - 4:09
4:09 - 4:12
4:12 - 4:16
4:16 - 4:23
4:23 - 4:27
4:27 - 4:31
4:31 - 4:35
4:35 - 4:39
4:39 - 4:41
4:41 - 4:43
4:43 - 4:49
4:49 - 4:52
4:52 - 4:56
4:56 - 5:00
5:00 - 5:04
5:04 - 5:09
5:09 - 5:13
5:13 - 5:16
5:16 - 5:18
5:18 - 5:22
5:22 - 5:24
5:26 - 5:30
5:30 - 5:33
5:35 - 5:39
5:39 - 5:42
5:42 - 5:44
5:47 - 5:51
5:51 - 5:54
5:54 - 5:58
5:58 - 6:02
6:02 - 6:06
6:06 - 6:09
6:09 - 6:13
6:13 - 6:16
6:16 - 6:20
6:20 - 6:23
6:24 - 6:31
6:31 - 6:35
6:35 - 6:39
6:39 - 6:43
6:43 - 6:46
6:46 - 6:52
6:52 - 6:58
6:58 - 7:01
7:01 - 7:07
7:07 - 7:10
7:10 - 7:13
7:13 - 7:17
7:17 - 7:20
7:21 - 7:26
7:26 - 7:30
7:34 - 7:37
7:37 - 7:40
7:40 - 7:44
7:44 - 7:47
7:47 - 7:51
7:51 - 7:55
7:55 - 7:57
7:57 - 7:59
7:59 - 8:01
8:02 - 8:08
8:08 - 8:11
8:11 - 8:16
8:16 - 8:21
8:21 - 8:25
8:25 - 8:28
8:28 - 8:31
8:31 - 8:37
8:37 - 8:43
8:43 - 8:46
8:46 - 8:47
8:47 - 8:50
8:50 - 8:53
8:53 - 8:59
8:59 - 9:06
9:06 - 9:08
9:08 - 9:11
9:11 - 9:14
9:14 - 9:18
9:18 - 9:22
9:22 - 9:27
9:27 - 9:30
9:36 - 9:40
9:40 - 9:45
9:45 - 9:51
9:51 - 9:53
9:53 - 9:58
9:58 - 10:01
10:01 - 10:04
10:04 - 10:07
10:07 - 10:10
10:10 - 10:15
10:15 - 10:18
10:18 - 10:21
10:21 - 10:24
10:24 - 10:28
10:28 - 10:30
10:30 - 10:35
10:35 - 10:38
10:38 - 10:42
10:45 - 10:48
10:48 - 10:53
10:53 - 10:55
10:55 - 10:58
10:58 - 11:03
11:03 - 11:08
11:08 - 11:13
11:13 - 11:16
11:19 - 11:23
11:23 - 11:28
11:28 - 11:30
11:30 - 11:34
11:34 - 11:36
11:36 - 11:41
11:41 - 11:45
11:45 - 11:49
11:49 - 11:53
11:53 - 11:56
11:56 - 12:01
12:01 - 12:05
12:05 - 12:08
12:08 - 12:11
12:11 - 12:15
12:15 - 12:18
12:18 - 12:24
12:24 - 12:28
12:28 - 12:31
12:31 - 12:37
12:37 - 12:44
12:44 - 12:46
12:46 - 12:53
12:53 - 12:56
12:56 - 13:00
13:02 - 13:05
13:05 - 13:09
13:09 - 13:13
13:13 - 13:18
13:18 - 13:23
13:23 - 13:26
13:29 - 13:33
13:33 - 13:37
13:42 - 13:47
13:47 - 13:49
13:49 - 13:53
13:53 - 13:59
13:59 - 14:05
14:05 - 14:09
14:09 - 14:13
14:13 - 14:16
14:16 - 14:21
14:21 - 14:23
14:23 - 14:29
14:29 - 14:31
14:31 - 14:35
14:35 - 14:39
14:39 - 14:42
14:42 - 14:46
14:46 - 14:51
14:51 - 14:57
14:57 - 14:59
14:59 - 15:02
15:02 - 15:05
15:05 - 15:11
15:11 - 15:16
15:16 - 15:20
15:20 - 15:23
15:23 - 15:28
15:28 - 15:29
15:29 - 15:32
15:32 - 15:37
15:37 - 15:40
15:40 - 15:46
15:46 - 15:56
15:57 - 16:01
16:01 - 16:06
16:06 - 16:11
16:11 - 16:15
16:15 - 16:19
16:19 - 16:21
16:21 - 16:26
16:26 - 16:31
16:31 - 16:35
16:40 - 16:46
16:46 - 16:52
16:52 - 16:56
16:56 - 17:01
17:01 - 17:04
17:04 - 17:06
17:06 - 17:13
17:13 - 17:21
17:21 - 17:25
17:25 - 17:29
17:29 - 17:36
17:36 - 17:39
17:39 - 17:42
17:42 - 17:46
17:46 - 17:49
17:49 - 17:55
17:55 - 17:58
17:58 - 18:04
18:04 - 18:09
18:11 - 18:17
18:17 - 18:20
18:20 - 18:25
18:25 - 18:30
18:30 - 18:34
18:34 - 18:37
18:37 - 18:39
18:39 - 18:44
18:44 - 18:50
18:52 - 19:01
19:01 - 19:07
19:07 - 19:12
19:12 - 19:19
19:19 - 19:25
19:25 - 19:30
19:30 - 19:34
19:34 - 19:37
19:37 - 19:41
19:41 - 19:43
19:43 - 19:47
19:47 - 19:51
19:51 - 19:54
19:54 - 20:00
20:00 - 20:03
20:05 - 20:11
20:11 - 20:14
20:14 - 20:19
20:19 - 20:20
20:24 - 20:27
20:27 - 20:29
20:29 - 20:34
20:34 - 20:36
20:36 - 20:42
20:42 - 20:48
20:48 - 20:50
20:50 - 20:52
20:52 - 20:55
20:55 - 20:58
20:58 - 21:01
21:01 - 21:04
21:04 - 21:09
21:09 - 21:11
21:11 - 21:15
21:15 - 21:18
21:18 - 21:21
21:21 - 21:25
21:25 - 21:29
21:29 - 21:31
21:31 - 21:34
21:34 - 21:38
21:38 - 21:41
21:45 - 21:50
21:50 - 21:54
21:54 - 21:57
21:57 - 21:59
21:59 - 22:02
22:05 - 22:11
22:11 - 22:15
22:15 - 22:18
22:18 - 22:21
22:21 - 22:24
22:24 - 22:27
22:27 - 22:30
22:32 - 22:38
22:38 - 22:42
22:42 - 22:47
22:47 - 22:50
22:50 - 22:53
22:53 - 22:56
22:56 - 22:58
23:01 - 23:05
23:05 - 23:08
23:09 - 23:16
23:16 - 23:22
23:22 - 23:31
23:31 - 23:36
23:36 - 23:43
23:43 - 23:46
23:46 - 23:50
23:50 - 23:54
23:54 - 23:57
23:58 - 24:02
24:02 - 24:07
24:07 - 24:13
24:15 - 24:18
24:18 - 24:22
24:22 - 24:26
24:26 - 24:29
24:29 - 24:35
24:36 - 24:40
24:41 - 24:45
24:45 - 24:51
24:51 - 24:56
24:56 - 24:58
24:58 - 25:01
25:01 - 25:02
25:02 - 25:05
25:05 - 25:08
25:10 - 25:14
25:14 - 25:17
25:24 - 25:28
25:28 - 25:34
25:34 - 25:39
25:39 - 25:43
25:43 - 25:49
25:49 - 25:53
25:53 - 25:59
26:03 - 26:05
26:05 - 26:07
26:09 - 26:12
26:14 - 26:18
26:18 - 26:24
26:25 - 26:29
26:29 - 26:33
26:34 - 26:37
26:37 - 26:41
26:46 - 26:54
26:54 - 26:58
26:58 - 27:02
27:04 - 27:11
27:12 - 27:17
27:17 - 27:24
27:25 - 27:28
27:28 - 27:34
27:34 - 27:37
27:37 - 27:44
27:44 - 27:47
27:47 - 27:50
27:53 - 27:58
27:59 - 28:02
28:02 - 28:05
28:05 - 28:08
28:08 - 28:11
28:11 - 28:15
28:15 - 28:20
28:20 - 28:24
28:24 - 28:29
28:29 - 28:35
28:35 - 28:40
28:40 - 28:44
28:44 - 28:49
28:49 - 28:54
28:54 - 28:59
28:59 - 29:01
29:01 - 29:06
29:07 - 29:11
29:11 - 29:15
29:15 - 29:21
29:21 - 29:27
29:27 - 29:33
29:33 - 29:39
29:39 - 29:43
29:46 - 29:53
29:54 - 29:59
29:59 - 30:03
30:03 - 30:07
30:09 - 30:15
30:15 - 30:23
30:23 - 30:27
30:27 - 30:32
30:32 - 30:37
30:37 - 30:44
30:44 - 30:48
30:48 - 30:55
30:55 - 30:58
30:58 - 31:04
31:04 - 31:07
31:07 - 31:12
31:12 - 31:18
31:19 - 31:26
31:26 - 31:30
31:35 - 31:40
31:40 - 31:43
31:43 - 31:47
31:47 - 31:50
31:50 - 31:55
31:55 - 32:01
32:02 - 32:08
32:08 - 32:12
32:12 - 32:17
32:17 - 32:21
32:21 - 32:25
32:25 - 32:29
32:29 - 32:32
32:32 - 32:35
32:35 - 32:39
32:39 - 32:43
32:43 - 32:47
32:47 - 32:52
32:52 - 32:53
32:53 - 32:58
33:00 - 33:04
33:04 - 33:06
33:06 - 33:09
33:09 - 33:13
33:13 - 33:19
33:19 - 33:24
33:24 - 33:32
33:32 - 33:38
33:38 - 33:43
33:43 - 33:48
33:48 - 33:52
33:52 - 33:57
33:57 - 34:04
34:04 - 34:10
34:10 - 34:15
34:15 - 34:19
34:20 - 34:26
34:26 - 34:31
34:31 - 34:34
34:34 - 34:39
34:40 - 34:46
34:47 - 34:52
34:52 - 34:55
34:57 - 35:05
35:05 - 35:08
35:09 - 35:15
35:15 - 35:19
35:19 - 35:24
35:26 - 35:30
35:30 - 35:35
35:35 - 35:39
35:39 - 35:42
35:42 - 35:47
35:47 - 35:51
35:51 - 35:55
35:55 - 35:58
35:58 - 36:02
36:02 - 36:04
36:04 - 36:09
36:09 - 36:16
36:16 - 36:22
36:22 - 36:25
36:25 - 36:31
36:31 - 36:37
36:37 - 36:41
36:41 - 36:46
36:46 - 36:49
36:49 - 36:53
36:53 - 36:58
36:58 - 37:00
37:00 - 37:03
37:03 - 37:06
37:06 - 37:13
37:13 - 37:17
37:17 - 37:21
37:21 - 37:25
37:25 - 37:31
37:31 - 37:35
37:35 - 37:38
37:38 - 37:44
37:44 - 37:51
37:51 - 37:57
37:57 - 38:02
38:02 - 38:09
38:09 - 38:15
38:15 - 38:19
38:19 - 38:23
38:23 - 38:27
38:27 - 38:32
38:32 - 38:40
38:40 - 38:43
38:43 - 38:48
38:48 - 38:52
38:53 - 38:59
38:59 - 39:02
39:02 - 39:07
39:07 - 39:14
39:14 - 39:18
39:18 - 39:21
39:21 - 39:29
39:29 - 39:30
39:30 - 39:34
39:34 - 39:40
39:41 - 39:44
39:44 - 39:46
39:46 - 39:50
39:50 - 39:54
39:54 - 39:58
39:58 - 40:01
40:01 - 40:07
40:07 - 40:12
40:12 - 40:14
40:14 - 40:20
40:21 - 40:23
40:23 - 40:27
40:27 - 40:31
40:31 - 40:35
40:35 - 40:38
40:38 - 40:40
40:40 - 40:44
40:44 - 40:46
40:46 - 40:52
40:52 - 40:55
40:55 - 40:58
40:58 - 41:02
41:02 - 41:08
41:08 - 41:13
41:13 - 41:17
41:17 - 41:20
41:20 - 41:22
41:22 - 41:27
41:27 - 41:29
41:29 - 41:33
41:33 - 41:39
41:39 - 41:43
41:43 - 41:47
41:47 - 41:51
41:51 - 41:57
41:57 - 42:02
42:03 - 42:05
42:05 - 42:09
42:10 - 42:15
42:15 - 42:19
42:19 - 42:24
42:24 - 42:25
42:25 - 42:30
42:30 - 42:34
42:38 - 42:41
42:41 - 42:46
42:53 - 42:57
43:05 - 43:11
43:11 - 43:14
43:14 - 43:22
43:37 - 43:42
43:42 - 43:44
43:44 - 43:48
43:49 - 43:55
43:55 - 43:58
43:58 - 44:02
44:02 - 44:06
44:08 - 44:15
44:15 - 44:18
44:18 - 44:25
44:28 - 44:34
44:34 - 44:37
44:37 - 44:42
44:42 - 44:46
44:47 - 44:48
44:48 - 44:56
44:56 - 45:01
45:01 - 45:06
45:06 - 45:11
45:11 - 45:16
45:16 - 45:18
45:18 - 45:22
45:22 - 45:24
45:24 - 45:29
45:29 - 45:35
45:35 - 45:37
45:37 - 45:42
45:42 - 45:46
45:46 - 45:49
45:49 - 45:53
45:53 - 45:57
45:57 - 46:02
46:02 - 46:05
46:05 - 46:10
46:10 - 46:16
46:16 - 46:25
46:25 - 46:30
46:30 - 46:33
46:33 - 46:36
46:36 - 46:41
46:41 - 46:46
46:47 - 46:53
46:53 - 46:56
46:57 - 46:58
46:58 - 47:06
47:06 - 47:08
47:08 - 47:15
47:15 - 47:19
47:19 - 47:22
47:22 - 47:24
47:24 - 47:28
47:28 - 47:31
47:31 - 47:36
47:36 - 47:38
47:38 - 47:43
47:43 - 47:46
47:46 - 47:48
47:48 - 47:50
47:50 - 47:51
47:51 - 47:56
47:56 - 47:59
47:59 - 48:03
48:03 - 48:07
48:07 - 48:13
48:18 - 48:24
48:24 - 48:28
48:31 - 48:35
48:35 - 48:42
48:42 - 48:47
48:49 - 48:54
48:54 - 48:57
48:57 - 49:00
49:00 - 49:05
49:05 - 49:07
49:07 - 49:11
49:11 - 49:14
49:14 - 49:18
49:18 - 49:22
49:22 - 49:28
49:28 - 49:31
49:36 - 49:40
49:40 - 49:43
49:43 - 49:45
49:45 - 49:48
49:48 - 49:52
49:52 - 49:57
49:57 - 49:58
49:58 - 50:02
50:02 - 50:06
50:06 - 50:10
50:10 - 50:13
50:13 - 50:18
50:18 - 50:21
50:21 - 50:26
50:26 - 50:31
50:31 - 50:33
50:33 - 50:36
50:36 - 50:40
50:40 - 50:44
50:44 - 50:48
50:48 - 50:53
50:53 - 50:56
50:56 - 50:59
50:59 - 51:02
51:02 - 51:04
51:04 - 51:06
51:06 - 51:10
51:10 - 51:15
51:15 - 51:21
51:21 - 51:25
51:25 - 51:28
51:28 - 51:33
51:33 - 51:37
51:38 - 51:43
51:43 - 51:46
51:46 - 51:51
51:51 - 51:56
51:57 - 52:04
52:04 - 52:07
52:07 - 52:11
52:18 - 52:22
52:22 - 52:26
52:26 - 52:28
52:28 - 52:33
52:35 - 52:39
52:39 - 52:43
52:43 - 52:46
52:46 - 52:50
52:50 - 52:54
52:54 - 52:58
53:01 - 53:04
53:04 - 53:07
53:07 - 53:12
53:12 - 53:15
53:15 - 53:18
53:18 - 53:21
53:21 - 53:25
53:25 - 53:28
53:29 - 53:32
53:32 - 53:36
53:36 - 53:43
53:43 - 53:45
53:45 - 53:48
53:48 - 53:53
53:53 - 53:56
53:56 - 53:58
53:58 - 54:02
54:02 - 54:04
54:04 - 54:07
54:07 - 54:11
54:11 - 54:15
54:15 - 54:19
54:19 - 54:23
54:23 - 54:26
54:26 - 54:27
54:27 - 54:33
54:33 - 54:35
54:35 - 54:39
54:39 - 54:42
54:42 - 54:45
54:45 - 54:48
54:48 - 54:54
54:54 - 54:57
54:57 - 55:01
55:01 - 55:04
55:04 - 55:07
55:07 - 55:10
55:10 - 55:13
55:13 - 55:18
55:18 - 55:24
55:25 - 55:29
55:29 - 55:33
55:33 - 55:35
55:35 - 55:38
55:39 - 55:43
55:43 - 55:46
55:46 - 55:50
55:50 - 55:52
55:53 - 55:57
55:57 - 56:01
56:01 - 56:04
56:04 - 56:06
56:06 - 56:09
56:09 - 56:13
56:13 - 56:16
56:16 - 56:18
56:18 - 56:21
56:21 - 56:24
56:24 - 56:25
56:25 - 56:30
56:30 - 56:35
56:35 - 56:38
56:38 - 56:40
56:40 - 56:42
56:42 - 56:45
56:45 - 56:50
56:50 - 56:53
56:53 - 56:56
56:56 - 57:01
57:01 - 57:06
57:06 - 57:09
57:09 - 57:13
57:13 - 57:15
57:15 - 57:19
57:19 - 57:21
57:21 - 57:23
57:24 - 57:28
57:28 - 57:33
57:34 - 57:37
57:37 - 57:41
57:41 - 57:43
57:43 - 57:47
57:48 - 57:53
57:53 - 57:57
57:57 - 58:02
58:02 - 58:06
58:06 - 58:11
58:13 - 58:16
58:16 - 58:20
58:20 - 58:25
58:25 - 58:30
58:30 - 58:34
58:34 - 58:38
58:38 - 58:40
58:40 - 58:44
58:44 - 58:48
58:48 - 58:51
58:51 - 58:55
58:55 - 58:57
58:57 - 59:02
59:02 - 59:04
59:04 - 59:08
59:08 - 59:12
59:12 - 59:19
59:19 - 59:21
59:21 - 59:29
59:29 - 59:31
59:35 - 59:38
59:40 - 59:46
59:47 - 59:50
59:57 - 60:00
60:01 - 60:07
60:07 - 60:09
60:09 - 60:13
60:16 - 60:19
60:20 - 60:24
60:24 - 60:26
60:26 - 60:28
60:28 - 60:32
60:33 - 60:36
60:36 - 60:41
60:43 - 60:48
60:48 - 60:53
60:53 - 60:57
60:57 - 61:00
61:02 - 61:07
61:08 - 61:12
61:12 - 61:17
61:17 - 61:20
61:20 - 61:25
61:25 - 61:30
61:30 - 61:34
61:34 - 61:39
61:39 - 61:43
61:43 - 61:46
61:46 - 61:50
61:50 - 61:55
61:55 - 61:58
61:58 - 62:00
62:00 - 62:04
62:04 - 62:06
62:06 - 62:11
62:11 - 62:12
62:12 - 62:15
62:15 - 62:19
62:19 - 62:22
62:22 - 62:25
62:25 - 62:28
62:28 - 62:33
62:33 - 62:38
62:38 - 62:42
62:42 - 62:47
62:47 - 62:50
62:50 - 62:52
62:53 - 62:58
62:58 - 63:03
63:04 - 63:11
63:11 - 63:17
63:17 - 63:24
63:25 - 63:30
63:30 - 63:35
63:35 - 63:38
63:39 - 63:42
63:43 - 63:48
63:50 - 63:55
63:55 - 63:58
63:58 - 64:01
64:01 - 64:06
64:06 - 64:09
64:09 - 64:12
64:12 - 64:18
64:18 - 64:22
64:22 - 64:25
64:25 - 64:31
64:31 - 64:34
64:34 - 64:38
64:38 - 64:43
64:43 - 64:48
64:49 - 64:51
64:51 - 64:53
64:55 - 64:58
64:58 - 65:02
65:02 - 65:05
65:05 - 65:13
65:13 - 65:15
65:15 - 65:17
65:17 - 65:20
65:20 - 65:22
65:22 - 65:26
65:26 - 65:30
65:30 - 65:35
65:35 - 65:37
65:37 - 65:41
65:41 - 65:44
65:44 - 65:46
65:46 - 65:50
65:50 - 65:53
65:53 - 65:57
65:57 - 65:58
65:58 - 66:02
66:02 - 66:07
66:07 - 66:10
66:10 - 66:16
66:19 - 66:24
66:24 - 66:27
66:27 - 66:31
66:31 - 66:36
66:36 - 66:40
66:40 - 66:44
66:44 - 66:49
66:49 - 66:53
66:53 - 66:58
66:58 - 67:01
67:01 - 67:06
67:06 - 67:11
67:11 - 67:15
67:15 - 67:19
67:23 - 67:26
67:26 - 67:30
67:30 - 67:36
67:36 - 67:41
67:41 - 67:46
67:46 - 67:50
67:51 - 67:56
67:56 - 68:02
68:02 - 68:06
68:06 - 68:08
68:08 - 68:14
68:14 - 68:21
68:22 - 68:25
68:25 - 68:30
68:30 - 68:36
68:36 - 68:42
68:42 - 68:47
68:47 - 68:53
68:53 - 68:56
68:56 - 69:01
69:02 - 69:05
69:05 - 69:08
69:08 - 69:11
69:11 - 69:13
69:13 - 69:18
69:19 - 69:23
69:24 - 69:29
69:29 - 69:33
69:33 - 69:38
69:39 - 69:44
69:44 - 69:49
69:49 - 69:52
69:52 - 69:56
69:56 - 69:59
69:59 - 70:02
70:02 - 70:07
70:07 - 70:09
70:09 - 70:13
70:13 - 70:16
70:16 - 70:18
70:18 - 70:22
70:22 - 70:24
70:25 - 70:26
70:26 - 70:30
70:30 - 70:32
70:32 - 70:36
70:36 - 70:38
70:38 - 70:44
70:44 - 70:47
70:47 - 70:50
70:50 - 70:55
70:55 - 71:01
71:01 - 71:07
71:07 - 71:13
71:13 - 71:16
71:16 - 71:21
71:21 - 71:27
71:27 - 71:30
71:30 - 71:34
71:34 - 71:39
71:39 - 71:43
71:43 - 71:52
71:52 - 71:56
71:56 - 72:00
72:00 - 72:06
72:06 - 72:07
72:07 - 72:12
72:12 - 72:14
72:14 - 72:19
72:19 - 72:21
72:21 - 72:27
72:28 - 72:33
72:33 - 72:37
72:37 - 72:41
72:41 - 72:45
72:46 - 72:51
72:51 - 72:58
72:58 - 73:02
73:02 - 73:07
73:07 - 73:11
73:11 - 73:13
73:13 - 73:16
73:16 - 73:21
73:21 - 73:24
73:25 - 73:30
73:31 - 73:37
73:37 - 73:41
73:41 - 73:44
73:44 - 73:48
73:48 - 73:53
73:53 - 73:59
74:00 - 74:04
74:04 - 74:08
74:09 - 74:13
74:13 - 74:15
74:15 - 74:20
74:20 - 74:23
74:23 - 74:25
74:25 - 74:26
74:26 - 74:28
74:28 - 74:31
74:31 - 74:33
74:33 - 74:36
74:36 - 74:38
74:38 - 74:40
74:40 - 74:41
74:41 - 74:42
74:42 - 74:46
74:46 - 74:47
74:47 - 74:52
74:52 - 74:53
74:53 - 74:57
74:57 - 75:02
75:02 - 75:05
75:05 - 75:12
75:12 - 75:15
75:15 - 75:19
75:19 - 75:22
75:22 - 75:26
75:26 - 75:30
75:30 - 75:35
75:35 - 75:39
75:39 - 75:41
75:41 - 75:43
75:44 - 75:46
75:46 - 75:50
75:50 - 75:55
75:55 - 76:00
76:00 - 76:06
76:06 - 76:10
76:10 - 76:16
76:16 - 76:19
76:19 - 76:21
76:21 - 76:24
76:24 - 76:26
76:27 - 76:31
76:31 - 76:34
76:34 - 76:36
76:36 - 76:40
76:40 - 76:45
76:45 - 76:49
76:49 - 76:52
76:52 - 76:59
76:59 - 77:00
77:00 - 77:02
77:02 - 77:03
77:03 - 77:06
77:06 - 77:11
77:11 - 77:13
77:14 - 77:18
77:18 - 77:19
77:19 - 77:21
77:23 - 77:30
77:30 - 77:31
77:31 - 77:35
77:35 - 77:39
77:39 - 77:41
77:41 - 77:42
77:42 - 77:46
77:46 - 77:48
77:49 - 77:50
77:51 - 77:53
77:55 - 77:59
77:59 - 78:04
78:04 - 78:09
78:09 - 78:11
78:11 - 78:13
78:13 - 78:18
78:18 - 78:21
78:21 - 78:25
78:25 - 78:29
78:29 - 78:32
78:34 - 78:36
78:36 - 78:41
78:41 - 78:43
78:43 - 78:46
78:46 - 78:51
78:51 - 78:53
78:53 - 78:57
78:57 - 79:00
79:00 - 79:01
79:01 - 79:03
79:03 - 79:04
79:04 - 79:07
79:07 - 79:11
79:12 - 79:15
79:15 - 79:20
79:20 - 79:23
79:23 - 79:28
79:28 - 79:31
79:31 - 79:35
79:35 - 79:40
79:40 - 79:43
79:43 - 79:46
79:46 - 79:49
79:49 - 79:51
79:51 - 79:58
79:59 - 80:04
80:04 - 80:07
80:07 - 80:12
80:14 - 80:16
80:16 - 80:17
80:17 - 80:22
80:22 - 80:26
80:27 - 80:30
80:30 - 80:33
80:33 - 80:40
80:40 - 80:44
80:44 - 80:48
80:48 - 80:51
80:51 - 80:55
80:55 - 81:00
81:00 - 81:04
81:04 - 81:06
81:06 - 81:10
81:10 - 81:12
81:12 - 81:16
81:16 - 81:19
81:19 - 81:26
81:26 - 81:30
81:30 - 81:34
81:34 - 81:38
81:38 - 81:46
81:46 - 81:50
81:50 - 81:55
81:55 - 81:59
81:59 - 82:01
82:01 - 82:04
82:04 - 82:10
82:10 - 82:14
82:14 - 82:17
82:17 - 82:20
82:20 - 82:24
82:24 - 82:26
82:26 - 82:32
82:32 - 82:39
82:39 - 82:45
82:47 - 82:54
82:54 - 82:59
82:59 - 83:04
83:04 - 83:09
83:09 - 83:13
83:14 - 83:17
83:17 - 83:20
83:20 - 83:24
83:24 - 83:26
83:26 - 83:30
83:30 - 83:34
83:35 - 83:40
83:41 - 83:42
83:42 - 83:45
83:47 - 83:53
83:53 - 83:57
83:57 - 83:59
83:59 - 84:01
84:01 - 84:04
84:04 - 84:06
84:06 - 84:10
84:10 - 84:13
84:13 - 84:17
84:17 - 84:21
84:21 - 84:24
84:29 - 84:35
84:35 - 84:40
84:40 - 84:46
84:46 - 84:49
84:49 - 84:52
84:52 - 84:56
84:56 - 85:02
85:02 - 85:06
85:07 - 85:11
85:11 - 85:14
85:14 - 85:17
85:17 - 85:18
85:18 - 85:22
85:22 - 85:23
85:23 - 85:28
85:28 - 85:30
85:30 - 85:34
85:34 - 85:38
85:38 - 85:41
85:41 - 85:45
85:45 - 85:49
85:49 - 85:54
85:54 - 86:01
86:01 - 86:06
86:06 - 86:08
86:08 - 86:10
86:10 - 86:14
86:14 - 86:16
86:16 - 86:19
86:19 - 86:22
86:22 - 86:27
86:27 - 86:30
86:30 - 86:33
86:33 - 86:39
86:39 - 86:43
86:43 - 86:47
86:47 - 86:49
86:49 - 86:55
86:55 - 86:57
86:57 - 87:00
87:00 - 87:05
87:07 - 87:12
87:12 - 87:16
87:16 - 87:19
87:19 - 87:24
87:24 - 87:28
87:28 - 87:31
87:31 - 87:34
87:34 - 87:38
87:38 - 87:42
87:42 - 87:46
87:46 - 87:49
87:49 - 87:51
87:51 - 87:57
87:58 - 88:03
88:04 - 88:10
88:10 - 88:15
88:15 - 88:21
88:21 - 88:25
88:25 - 88:28
88:28 - 88:34
88:34 - 88:40
88:40 - 88:44
88:44 - 88:47
88:47 - 88:51
88:52 - 88:56
88:56 - 89:00
89:00 - 89:04
89:04 - 89:08
89:08 - 89:12
89:12 - 89:17
89:17 - 89:19
89:19 - 89:22
89:22 - 89:26
89:26 - 89:29
89:29 - 89:33
89:33 - 89:35
89:35 - 89:39
89:39 - 89:42
89:42 - 89:45
89:47 - 89:51
89:52 - 89:57
89:57 - 90:03
90:03 - 90:08
90:08 - 90:14
90:14 - 90:20
90:20 - 90:23
90:23 - 90:28
90:28 - 90:33
90:33 - 90:35
90:35 - 90:40
90:40 - 90:46
90:48 - 90:51
90:51 - 90:54
90:54 - 90:57
90:57 - 91:03
91:03 - 91:07
91:07 - 91:09
91:10 - 91:16
91:16 - 91:21
91:22 - 91:24
91:24 - 91:27
91:27 - 91:32
91:32 - 91:36
91:36 - 91:38
91:38 - 91:41
91:41 - 91:44
91:44 - 91:48
91:48 - 91:49
91:49 - 91:53
91:53 - 91:57
91:59 - 92:03
92:03 - 92:05
92:05 - 92:07
92:07 - 92:10
92:10 - 92:13
92:13 - 92:17
92:17 - 92:22
92:33 - 92:34
92:34 - 92:39
92:39 - 92:44
92:46 - 92:50
92:50 - 92:51
92:51 - 92:54
92:54 - 92:57
92:57 - 93:01
93:01 - 93:05
93:05 - 93:11
93:11 - 93:14
93:14 - 93:19
93:19 - 93:24
93:24 - 93:26
93:27 - 93:31
93:31 - 93:33
93:33 - 93:37
93:37 - 93:40
93:41 - 93:47
93:47 - 93:49
93:49 - 93:55
93:57 - 94:01
94:01 - 94:04
94:04 - 94:07
94:07 - 94:14
94:14 - 94:17
94:17 - 94:23
94:24 - 94:29
94:29 - 94:32
94:32 - 94:34
94:37 - 94:47
94:47 - 94:50
94:57 - 95:00
95:00 - 95:05
95:08 - 95:09
95:09 - 95:11
95:20 - 95:23
95:23 - 95:25
95:25 - 95:28
95:33 - 95:36
95:38 - 95:42
95:43 - 95:47
95:52 - 95:57
95:57 - 96:04
96:05 - 96:11
96:11 - 96:13
96:17 - 96:21
96:24 - 96:29
96:33 - 96:36
96:45 - 97:10
97:15 - 97:19
97:19 - 97:24
97:24 - 97:30
97:30 - 97:32
97:32 - 97:38
97:38 - 97:40
97:40 - 97:42
97:46 - 97:49
97:49 - 97:53
97:55 - 98:00
98:02 - 98:06
98:06 - 98:14
98:14 - 98:17
98:17 - 98:23
98:23 - 98:26
98:26 - 98:28
98:28 - 98:30
98:33 - 98:37
98:37 - 98:43
98:43 - 98:46
98:47 - 98:52
98:52 - 98:55
98:55 - 98:59
98:59 - 99:06
99:06 - 99:12
99:12 - 99:17
99:17 - 99:20
99:20 - 99:22
99:22 - 99:26
99:26 - 99:30
99:30 - 99:33
99:33 - 99:36
99:36 - 99:41
99:41 - 99:45
99:45 - 99:45
99:47 - 99:52
99:52 - 99:55
99:55 - 100:00
100:00 - 100:03
100:03 - 100:07
100:07 - 100:11
100:11 - 100:13
100:13 - 100:15
100:15 - 100:18
100:18 - 100:21
100:21 - 100:22
100:22 - 100:25
100:25 - 100:30
100:34 - 100:37
100:37 - 100:40
100:40 - 100:43
100:43 - 100:49
100:49 - 100:54
100:54 - 101:02
101:02 - 101:09
101:09 - 101:15
101:15 - 101:19
101:19 - 101:23
101:23 - 101:28
101:28 - 101:31
101:31 - 101:35
101:35 - 101:38
101:38 - 101:43
101:43 - 101:48
101:51 - 101:54
101:54 - 102:00
102:00 - 102:03
102:03 - 102:10
102:10 - 102:15
102:15 - 102:20
102:20 - 102:26
102:26 - 102:32
102:32 - 102:35
102:36 - 102:45
102:48 - 102:51
102:51 - 102:54
102:57 - 103:12
103:26 - 103:32
104:44 - 104:45

Title:: The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:45:00

	Lorand Kedves edited Hungarian subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz
	Lorand Kedves edited Hungarian subtitles for The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz

Hungarian subtitles

Incomplete

Edit Subtitles

Revisions

Compare revisions

Revision 2
Lorand Kedves

Edited
Revision 1
Lorand Kedves

Edited