Porque devemos agir agora?

Uma resposta breve a uma das principais questões sobre a alteração climática: Porquê agir agora?
(Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan)

Porque devemos agir agora?

O momento perfeito para agir foi ontem.

O segundo melhor momento é hoje.

Cada ano em que não reduzimos
as emissões de CO2

representa mais 55 gigatoneladas
de gases com efeito de estufa

que as gerações futuras
vão ter de extrair do ar.

Isso irá custar
8 biliões de dólares por ano,

quase metade de toda a economia
dos EUA hoje.

E esse preço não inclui

os custos das pessoas
que são obrigadas a mudar-se

a transformação completa da Natureza,
e as vidas perdidas.

É muito mais barato desenvolver
novas tecnologias

que não emitam dióxido de carbono

do que captar o dióxido de carbono
que já emitimos.

Cada tonelada de dióxido de carbono
que emitimos agora

representa um fardo para nós

e para o planeta,

mas também uma dívida
que terá de ser paga pelos nossos filhos

e pelas incalculáveis gerações futuras.

Quanto mais cedo começarmos a corrigir

mais fácil será.

Por isso, façam
o que podem, onde podem.

Votem, mudem a vossa dieta,

e o transporte diário

organizem-se, plantem árvores.

defendam ideias,
defendam a ciência

e, o mais importante defendam a ação,

já hoje.

[Contagem decrescente]

[Atuem sobre a alteração climática
em countdown.ted.com]