YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian, Latin subtitles

← Akt o ZAŠTITI IP ruši internet

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 5 created 01/19/2012 by Amara Bot.

  1. Internet je jedna od najvećih i najbrže rastućih
    industrija u SAD

  2. omogućuje besplatnu i otvorenu komunikaciju milionima ljudi u svetu
  3. i bio je kičma protestima širom planete
  4. Ali novi zakon daje prava onima koji žele da ga cenzurišu.
  5. Industiji zabave...
  6. zove se Zaštita-IPa i ovako deluje
  7. Privatne korporacije žele da ugase stranice sa kojih ljudi
  8. skidaju filmove, TV programe i muziku.
  9. S obzirom da je većina ovih stranica van nadležnosti američkog pravosuđa,
  10. ZAŠTITA IP koristi nekoliko taktika unutar samih SAD.
  11. Pre svega, daje vladi moć da natera američke provajdere da blokiraju pristup
  12. spornim domenima koji narušavaju autorska prava
  13. Takođe, mogu tužiti pretraživače sa sedištima u SAD koji u pretragama spominju dotične stranice,
  14. direktorijume, blogove, formulare
  15. i tužbama ih naterati da uklone linkove do ovih sajtova.
  16. Drugo, ovaj akt daje korporacijama i
  17. vladi moć da ukinu finansiranje stranica
  18. kod američkih sponzora,
  19. kao i usluge plaćanja i ukidanje njihovih računa
  20. Ukratko, to je ono što ZAŠTITA-IP pokušava da uradi
  21. U stvarnosti, pokušaće da uradi nešto skroz drugačije.
  22. Za početak, neće zaustaviti one koji skidaju podatke.
  23. I dalje ćete moći pristupati blokiranim stranicama
  24. samim unošenjem IP adrese umesto naziva
  25. ZAŠTITA-IPa će osujećivati nove sajtove
  26. jer će dozvoljavati kompanijama ih tuže one stranice
  27. za koje misle da im se sadržaji ne filtriraju dovoljno dobro
  28. Ove tužbe bi mogle da dovedu do bankrotstva nove pretraživače
  29. ili sajtove socijalnih mreža.
  30. I sam tekst Akta je već dovoljno dvosmilen,
  31. da bi važne socijalne mreže
  32. mogle postati mete.
  33. Mnogi pionirski poduhvati mogu delovati
  34. kao utočišta pirraterije pogrešnom sudiji.
  35. Tumblr, SoundCloud, rani YouTube,
  36. i gde god se ljudi izražavaju, prave umetnost,
  37. emituju vesti ili organizuju proteste
  38. i gde ima dosta TV materijala, delova filmova,
  39. i muzike, podležu autorskim pravima.
  40. Čak i ako verujete američkoj vladi da neće zploupotrebiti
  41. svoju novostečenu moć da cenzuriše internet
  42. šta će biti sa zemljama koje će slediti naš primer
  43. i uvedu slične zakone?
  44. Ljudi širom sveta će imati veoma različit internet
  45. i beskrupulozne vlade će imati moćno oružje
  46. da ometaju slobodno izražavanje.
  47. Možda ono što je najopasnije ovaj Akt će
  48. se mešati u samu osnovu interneta
  49. Eksperti veruju da prčkanje po registru domena
  50. će kao rezultat imati manju sigurnost,
  51. i manju stabilnost.
  52. Ukratko, ZAŠTITA-IPa neće zaustaviti pirateriju
  53. nego će uvesti široku mogućnost za cenzuru
  54. i zloupotrebu, čineći internet manje bezbednim i manje pouzdanim.
  55. Ovo je internet o čemu pričamo!
  56. To je vitalan i živ medijum.
  57. a naša vlada se meša
  58. u njegovu osnovnu strukturu, kako bi ljudi MOŽDA
  59. kupili više holivudskih filmova.
  60. Ali holivudski filmovi ne pomažu u pobedama kandidata iz naroda,
  61. ne obaraju korumpirane režime,
  62. a industija zabave i ne doprinosi baš toliko
  63. našoj ekonomiji.
  64. Internet radi sve to, pa čak i još više.
  65. Koroporacije već imaju alat za borbu protiv piraterije.
  66. Imaju pravo da uklone specifičan sadržaj,
  67. da tuže od-do softverske kompanije do nestanka
  68. i da tuže novinare samo zbog toga što govore
  69. o tome kako se kopira DVD.
  70. Imaju istorijat natezanja i zloupotrebe moći.
  71. Pokušali su da uklone video o bebi sa Youtubea
  72. samo zbog muzike koja je išla u pozadini.
  73. Oni su koristili pravne sankcije
  74. pisane za visokokomercijalnu pirateriju da bi
  75. krenuli na porodice i decu.
  76. Čak su tražili zabranu upotrebe video rekordera
  77. i prvog mp3 plejera.
  78. Postavlja se pitanje: "dokle sve tako?"
  79. Odgovor u ovom trenutku je očigledan.
  80. Dokle god im dopuštamo.