YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← TÍTULO: PROTEÇÃO IP barrando a internet

Get Embed Code
27 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 01/21/2012 by getpaulo.

  1. A Internet é uma das indústrias mais robustas e crescente dos Estados Unidos.

  2. Permite a comunicação livre e aberta entre bilhões,
  3. e tem sido a espinha dorsal de protestos ao redor do mundo.
  4. Mas um novo projeto de lei propõe dar o poder de censurar a Internet
  5. para a indústria do entretenimento.
  6. É chamado PROTECT IP, e aqui está como ele funciona.
  7. Empresas privadas quer a capacidade de desligar locais não autorizados
  8. onde as pessoas download de filmes, programas de TV e música.
  9. Desde que a maioria destes sites são fora da jurisdição dos EUA,
  10. PROTECT IP usa um par táticas diferentes dentro das fronteiras americanas.
  11. Em primeiro lugar, dá ao governo o poder de fazer
  12. Provedores de Internet EUA bloquear o acesso a nomes de domínio infrator.
  13. Eles também podem processar os motores de busca norte-americana,
  14. diretórios, ou até mesmo blogs e fóruns,
  15. ter links para esses sites removido.
  16. Em segundo lugar, PROTECT IP dá corporações e
  17. o governo a capacidade de cortar fundos para
  18. infringir websites por ter anunciantes norte-americana
  19. e serviços de pagamento cancelar essas contas.
  20. Em poucas palavras, é o que PROTECT IP vai tentar fazer.
  21. Mas com toda a probabilidade, ele vai fazer algo completamente diferente.
  22. Para começar, ele não vai parar de downloaders.
  23. Você ainda será capaz de acessar um site bloqueado
  24. apenas digitando o seu endereço IP em vez de seu nome.
  25. O que PROTECT IP vai fazer é aleijado novas startups
  26. porque ele também permite que as empresas processar qualquer site
  27. eles sentem não está fazendo a sua filtragem bem o suficiente.
  28. Estas ações poderiam facilmente falência novos motores de pesquisa
  29. e sites de mídia social.
  30. E formulação PROTECT IP é ambígua o suficiente
  31. que importantes sites de mídia social pode tornar-se
  32. alvos.
  33. Muitos sites trailblazing poderia ser semelhante a
  34. céus a pirataria ao juiz errado.
  35. Tumblr, SoundCloud, um YouTube cedo,
  36. sempre que as pessoas se expressarem, fazer arte,
  37. noticiário ou organizar protestos,
  38. há uma abundância de imagens de TV, clipes de filme
  39. e música com copyright misturado polegadas
  40. E mesmo se você confiar no governo dos EUA
  41. não abusar seu novo poder para censurar a Net,
  42. que sobre os países que seguem em nosso caminho
  43. e aprovar leis semelhantes?
  44. Pessoas em todo o mundo terá muito diferente
  45. Internet, e os governos sem escrúpulos terá
  46. ferramentas poderosas para impedir a livre expressão.
  47. Mas talvez o mais perigosamente, PROTECT IP
  48. interferir com o funcionamento interno da rede.
  49. Especialistas acreditam que por mexer com o registro da web
  50. de nomes de domínio, o resultado será menos segurança,
  51. e menos estabilidade.
  52. Em suma, PROTECT IP não vai parar a pirataria, porém ele vai
  53. introduzir um vasto potencial para a censura e abuso,
  54. ao fazer a web mais segura e menos confiável.
  55. Esta é a Internet que estamos falando!
  56. É um meio vital e vibrante.
  57. E nosso governo está adulterando a sua
  58. estrutura básica, para que as pessoas talvez comprar mais
  59. Filmes de Hollywood.
  60. Mas os filmes de Hollywood não se candidatos de base
  61. eleitos. Eles não derrubar os regimes corruptos,
  62. e toda a indústria do entretenimento nem sequer
  63. contribuir muito para a nossa economia.
  64. A Internet faz tudo isso, e muito mais.
  65. Corporações já possuem ferramentas para combater a pirataria.
  66. Eles têm o poder de derrubar um conteúdo específico,
  67. processar empresas peer-to-peer software fora da existência,
  68. e processar os jornalistas apenas para falar sobre como
  69. cópia de um DVD.
  70. Eles têm uma história de alongamento e abusando
  71. os seus poderes. Eles tentaram tirar um vídeo de um bebê
  72. fora do YouTube, apenas porque a música tocando no
  73. fundo. Eles usaram penalidades legais
  74. escrito por pirataria em larga escala comercial
  75. para ir atrás de famílias e crianças.
  76. Eles ainda processou a proibição do VCR eo primeiro
  77. MP3 players.
  78. Então a pergunta é: "Até onde eles vão levar tudo isso?"
  79. A resposta a esta altura, é óbvio.
  80. Na medida em que nós vamos deixá-los.