YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← 제목 : PROTECT IP 법은 인터넷을 파괴합니다.

Get Embed Code
27 Languages

Showing Revision 2 created 01/18/2012 by Amara Bot.

  1. 인터넷은 미합중국의 가장 강력하게 성장하는 산업 중 하나입니다.

  2. 인터넷은 수백만의 사람들에게 자유와 열린 커뮤니케이션을 가능케 합니다,
  3. 또한 전세계 시위자들의 기간이기도 합니다.
  4. 그러나 새로운 법안의 제출을 통해 어떤 이들에게 인터넷을 검열하는데 힘을 실어주고자 합니다.
  5. 바로 엔터테인먼트 산업에 종사하는 이들에게 말이죠.
  6. 이 법안의 이름은 PROTECT IP (역자 주 : 지적재산권 보호법안) 입니다. 이제 이것이 어떻게 인터넷을 파괴할 것 인지 설명드리죠.
  7. 개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다
  8. 사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.
  9. 대부분의 이러한 사이트들은 미합중국의 사법권 바깥에 존재하고,
  10. PROTECT IP는 미국 국경 내에서 몇가지 전술들을 사용합니다.
  11. 첫번째로 이것은 정부에게
  12. 미합중국 인터넷 서비스 제공자들이 지적재산권을 침해한 사이트들을 차단할 능력을 부여합니다.
  13. 또한 미합중국에 기반한 사이트들, 검색 엔진,
  14. 디렉토리들, 혹은 심지어 블로그나 포럼의 글 마저도
  15. 저작권을 침해한 사이트로의 연결 주소를 포함할 경우 해당 내용을 지우도록 고소할 수 있습니다,
  16. 두번째로 PROTECT IP는 회사와
  17. 정부가 저작권을 침해한 사이트들에게
  18. 광고 기반의 지원금과
  19. 기부와 같은 결제 서비스를 통해 지원금을 전달하는것을 차단할 수 있도록 합니다.
  20. 간단히 말해서, 이것들이 PROTECT IP가 행하게 될 일입니다.
  21. 하지만 모든 가능성을 생각하면, 그것 말고도 다른 방법들이 있습니다.
  22. 우선, 이걸로는 다운로더들을 멈출 수 없을 것입니다.
  23. 당신은 여전히 차단 된 사이트에 액세스할 수 있습니다.
  24. 그냥 이름 대신 IP 주소를 입력 하는 방법으로 말이죠.
  25. PROTECT IP는 신생 기업들을 절름발이로 만들 것입니다.
  26. 왜냐하면 이 법안은 기존의 회사들이 어떤 사이트던지 간에 고소 할 수 있도록 하고
  27. 그들은 그들의 필터링이 충분히 잘 되고 있다고 생각하지 않는다면
  28. 이러한 소송을 통해 쉽게 새로운 검색 엔진들,
  29. 그리고 소셜 미디어 사이트들을 파산 시킬 수도 있습니다.
  30. PROTECT IP의 법령은 여러가지 뜻으로 해석이 가능하기 때문에
  31. 중요한 소셜 미디어 사이트들이
  32. 먹잇감이 될 수 있습니다.
  33. 많은 선구적인 웹사이트들이
  34. 판사의 잘못된 시선으로는 불법 복제 천국으로 보일 수 있기 때문입니다.
  35. Tumblr, SoundCloud, 그리고 초기의 YouTube,
  36. 어디든 사람들은 사진을 표현하고, 예술을 창조하며,
  37. 뉴스를 방송하거나 시위를 구성하고,
  38. 이러한 과정에서 수많은 TV 영상과 무비 클립,
  39. 그리고 저작권이 존재하는 음악을 혼합합니다.
  40. 만약 당신이 미합중국 정부를 신뢰하고
  41. 그들이 인터넷을 검열할 새로운 힘을 남용하지 않는다고 하더라도,
  42. 다른 국가에서 미합중국의 법안을 따라하고
  43. 그리고 유사한 법안을 통과시킨다면?
  44. 전세계 사람들은 서로 매우 다른
  45. 인터넷을 사용하게 될 것이고, 파렴치한 정부는 표현의 자유를 방해하는
  46. 강력한 도구를 갖게 될 겁니다.
  47. 하지만 아마도 가장 위험한 점은, PROTECT IP는
  48. 인터넷 전체를 간섭하게 될 거라는 점 입니다.
  49. 전문가들은 인터넷 서비스 제공자들이 제공하는
  50. 도메인 네임의 사용의 감소로 인해 인터넷의 보안성과
  51. 안정성의 감소를 초래할 것이라고 믿습니다.
  52. 요컨대, PROTECT IP는 인터넷 해적행위를 멈출 수 없을 것입니다, 그러나 이 법안이 발효되는 동안
  53. 검열과 권한의 남용에 관한 광대한 잠재력을 포함할 뿐만 아니라
  54. 인터넷의 안전과 안정을 떨어뜨릴 것 입니다.
  55. 이것이 우리가 이야기하는 인터넷입니다!
  56. 이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.
  57. 그리고 미합중국 정부가 부당하게 변경한
  58. 인터넷 저작권 법안 때문에 어쩌면 사람들이
  59. 할리우드 영화를 더 구입할지도 모릅니다.
  60. 하지만 헐리우드 영화는 일반 대중 후보를 선출하지 않습니다.
  61. 그들은 부패한 정권을 타도하지 않으며,
  62. 전체 엔터테인먼트 업계도
  63. 우리 경제에 그렇게 많이 기여하지 않습니다.
  64. 인터넷은 그렇지 않을뿐 더러, 더 많은것을 합니다.
  65. 기업들은 이미 불법 복제 방지 도구를 가지고 해적 행위와 싸우고 있습니다.
  66. 그들은 특정한 콘텐츠를 공유하는 것을 막기 위해
  67. 피어 - 투 - 피어 소프트웨어 회사를 멸망시키기 위한 고소를 진행하고
  68. 그냥 DVD를 복사하는 방법에 대한 이야기에 대한 기자를 고소할
  69. 힘이 있습니다.
  70. 그들은 왜곡과 힘을 멋대로 사용한 역사를 가지고 있습니다.
  71. 그들은 아기 동영상을
  72. YouTube에서 내리고자 했습니다. 단지 배경음악 때문에 말입니다.
  73. 그들은 가족과 아이를 쫒아가
  74. 대규모 상업 복제에 대한
  75. 서면 법적 처벌을 사용했습니다.
  76. 심지어 그들은 VCR과 최초의
  77. MP3 플레이어를 금지하기 위해 고소했습니다.
  78. 그래서 질문은, "그들이 얼마나 오래 걸릴까요?" 입니다.
  79. 이 시점에서 대답은 분명합니다.
  80. 우리가 저항하는 동안 그들은 이길 수 없을 것입니다.