Return to Video

Matt Lees ABILITY Magazine Interview

  • 0:19 - 0:23
    Sou Matt Lees. Eu sou
    um jogador de golf.
  • 0:23 - 0:26
    Você não adivinharia, considerando
    que eu tenho só uma mão.
  • 0:26 - 0:28
    Eu faço isso há um bom tempo.
  • 0:28 - 0:32
    Eu sinto que nasci para isso.
  • 0:32 - 0:33
    Crescer com apenas uma mão
  • 0:33 - 0:37
    e ser capaz de ser um
    jogador de golf, no nível
  • 0:37 - 0:40
    que a maioria não pode ser
  • 0:40 - 0:41
    mesmo com duas mãos.
  • 0:41 - 0:45
    Foi o que me motivou
    na minha vida pessoal
  • 0:45 - 0:49
    e no meu jogo, a dificuldade dele...
  • 0:49 - 0:51
    ser capaz de superá-la.
  • 0:51 - 0:55
    Eu usava o atletismo para
    tentar me tornar igual
  • 0:55 - 1:01
    as outras crianças com
    quem eu estudava.
  • 1:01 - 1:03
    As pessoas dificultavam minha vida.
  • 1:03 - 1:05
    O jeito de eu lidar com isso era
  • 1:05 - 1:09
    sendo excelente nos esportes e
    vencendo-os nos esportes.
  • 1:09 - 1:12
    Quando chegou ao golf,
    golf é a coisa mais difícil
  • 1:12 - 1:17
    que eu podia imaginar e
    que eu podia ser muito bom
  • 1:17 - 1:18
    com uma mão.
  • 1:18 - 1:22
    É engraçado. A maioria das pessoas pensa que eu vim de uma família de grandes golfistas, mas
  • 1:22 - 1:29
    eu não vim. Na verdade, eu fiz
    meu pai se envolver com o jogo
  • 1:29 - 1:31
    depois que eu escolhi jogar.
  • 1:31 - 1:36
    Eu cresci auxiliando e,
    milhares de rodadas
  • 1:36 - 1:38
    auxiliando... eu aprendi uma coisa...
  • 1:38 - 1:45
    ... se você quer aprender sobre um cara,
    se você quer conhecer
  • 1:45 - 1:47
    alguém, jogue uma partida de golf com ele.
  • 1:47 - 1:50
    Porque, no final do dia, você saberá
  • 1:50 - 1:53
    exatamente quem a pessoa é.
  • 1:53 - 1:57
    Golf, para qualquer iniciante
  • 1:57 - 2:04
    é muito difícil de aprender e de gostar.
  • 2:04 - 2:07
    90% das pessoas que querem
  • 2:07 - 2:10
    aprender a jogar... vão desistir
    na primeira semana.
  • 2:10 - 2:15
    Porque é algo muito difícil de fazer.
  • 2:15 - 2:24
    A bola do golf é uma bola
    pequena e você precisa
  • 2:24 - 2:28
    acertá-la com um taco.
    Requer o tempo certo...
  • 2:28 - 2:32
    ...requer coordenação de mão e olhos.
  • 2:32 - 2:35
    Eu tenho uma tatuagem que diz:
    "No golf, como na vida".
  • 2:37 - 2:39
    O jeito que você vive a vida...
  • 2:40 - 2:43
    as decisões que você toma...
    os jeito que você reage...
  • 2:43 - 2:46
    aos problemas que surgem...
    o jeito que você reage...
  • 2:46 - 2:49
    as coisas boas que acontecem...
  • 2:49 - 2:51
    Ao longo do dia de uma partida de golf...
  • 2:53 - 2:55
    você tem obstáculos a superar...
  • 2:56 - 2:58
    às vezes, sai do seu jeito...
    às vezes, não...
  • 2:59 - 3:00
    você tem bons momentos...
    você tem maus momentos...
  • 3:01 - 3:03
    Às vezes, o cara com quem
    você está jogando tem sorte...
  • 3:04 - 3:07
    Há tanto que surge
    em uma partida de golfe.
  • 3:07 - 3:08
    Para mim, é quase como um mantra...
  • 3:08 - 3:10
    que eu vivo por...
  • 3:13 - 3:17
    Quando eu estou jogando,
    não é tanto sobre o treino
  • 3:17 - 3:18
    do meu balanço...
  • 3:18 - 3:24
    ou o treino das tacadas
    ou a minha pontuação...
  • 3:24 - 3:26
    Meu objetivo, quando
    eu estou no campo de golf,
  • 3:26 - 3:31
    é quão bem eu lido com
    as minhas emoções e quão bem
  • 3:32 - 3:34
    eu lido com as coisas que
    surgem durante a partida.
  • 3:34 - 3:39
    Golf é um jogo mental.
  • 3:39 - 3:41
    E é uma questão de conseguir controlar
  • 3:41 - 3:45
    suas emoções e é sobre
    acreditar em você.
  • 3:45 - 3:51
    Não é sobre o placar ou
    quão bem você está jogando...
  • 3:51 - 3:55
    Dias em que você consegue
    lidar com você mesmo
  • 3:55 - 3:58
    e com suas emoções...
    se você consegue fazer isso...
  • 3:58 - 4:03
    o placar e as boas tacadas...
  • 4:03 - 4:05
    vem com isso.
  • 4:05 - 4:08
    O que me permitiu
    continuar com o golf
  • 4:08 - 4:12
    e continuar a buscar meu sonho
  • 4:12 - 4:16
    foi o apoio que tive dos
    meus pais e da minha
  • 4:16 - 4:20
    família. Por mais absurdo que pareça
    para alguém de 8-9 anos
  • 4:20 - 4:22
    dizer que eu vou ser
    um jogador profissional,
  • 4:22 - 4:25
    com uma mão... agora que eu sou
    um pouco mais velho
  • 4:25 - 4:28
    e olhando pra trás,
    o apoio que eles me deram
  • 4:28 - 4:31
    quando eu era mais novo,
    esse é o motivo que eu ainda
  • 4:31 - 4:33
    estou aqui hoje jogando golf.
  • 4:33 - 4:40
    Eles me deram a crença em mim mesmo
  • 4:40 - 4:41
    quando eu era uma criança.
  • 4:41 - 4:45
    E ela se manteve comigo
  • 4:45 - 4:46
    ao longo dos anos.
  • 4:46 - 4:48
    Todo mundo tem sua história.
  • 4:48 - 4:52
    Essa é a minha.
Title:
Matt Lees ABILITY Magazine Interview
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
05:00

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions