Return to Video

Estudio encuentra que los efectos del TEPT puede persistir en la química del cuerpo en la siguiente generación

  • 0:01 - 0:03
    Karen Sonneberg de 59 años
  • 0:03 - 0:05
    creció en la costa norte
    de Long Island,
  • 0:05 - 0:07
    sólo a una hora de Nueva York en auto.
  • 0:08 - 0:10
    Sus padres sobrevivieron el Holocausto,
  • 0:10 - 0:11
    pero rara vez lo mencionan.
  • 0:12 - 0:14
    Yo sólo sabía que éramos diferentes,
  • 0:14 - 0:15
    que yo era diferente.
  • 0:15 - 0:17
    No sabía con exactitud por qué.
  • 0:17 - 0:20
    Sus padres eran judíos,
    nacidos en Alemania.
  • 0:20 - 0:23
    Cuando Hitler llegó al poder,
    su familia huyó.
  • 0:23 - 0:25
    Los padres de Sonneberg
    eran a penas niños,
  • 0:25 - 0:28
    pero llevaron consigo los traumas
    de la opresión Nazi
  • 0:28 - 0:29
    a lo largo de sus vidas.
  • 0:29 - 0:31
    Mi madre, desde que tenía 3 años.
  • 0:31 - 0:34
    Mi padre, desde que tenía 5 o 6 años.
  • 0:34 - 0:35
    Fue...
  • 0:37 - 0:39
    sujeto a...
  • 0:39 - 0:40
    una...
  • 0:42 - 0:44
    una existencia dolorosa
    en Alemania.
  • 0:44 - 0:46
    A pesar de su cómoda crianza
  • 0:46 - 0:47
    en los Estados Unidos,
  • 0:47 - 0:49
    por años Sonneberg luchó privadamente
  • 0:49 - 0:51
    contra la ansiedad y el estrés.
  • 0:51 - 0:53
    Aunque no podía comprobarlo,
  • 0:53 - 0:55
    ella creía que estaba relacionado
  • 0:55 - 0:57
    a las infancias traumáticas de sus padres.
  • 0:57 - 1:00
    Al hablar de esto con varios amigos míos,
  • 1:00 - 1:03
    que tienen un origen similar,
  • 1:04 - 1:07
    parece ser consistente en
    muchos de nosotros.
  • 1:07 - 1:09
    Definitivamente había retos que
  • 1:10 - 1:14
    los "niños estadounidenses"
    no parecían experimentar.
  • 1:15 - 1:16
    Aunque tú no estuviste allí.
  • 1:16 - 1:17
    Exacto.
  • 1:17 - 1:19
    Eso es lo sorprendente.
  • 1:19 - 1:21
    Ahora, un nuevo estudio
  • 1:21 - 1:22
    publicado este mes
  • 1:22 - 1:24
    en la revista científica
    "Biological Psychiatry".
  • 1:25 - 1:28
    respalda el pensamiento de Sonneberg
    que ha experimentado
  • 1:28 - 1:30
    las consecuencias del
    trauma de sus padres.
  • 1:31 - 1:32
    La Dra. Rachel Yehuda, directora
  • 1:32 - 1:34
    en Mt. Sinai de la división
  • 1:34 - 1:36
    de Estudios de Estrés Traumático
  • 1:36 - 1:37
    condujó el estudio.
  • 1:37 - 1:39
    Su equipo entrevistó y
    tomó pruebas de sangre
  • 1:39 - 1:42
    de 32 conjuntos de sobrevivientes
    y sus hijos,
  • 1:43 - 1:46
    enfocándose en el gen
    llamado FKBP5.
  • 1:47 - 1:50
    Ya sabíamos que este gen
  • 1:50 - 1:52
    contribuye al riesgo de depresión
  • 1:52 - 1:54
    y Transtorno de Estrés Postraumático.
  • 1:54 - 1:56
    Yehuda notó un patrón
  • 1:56 - 1:58
    en los sobrevivientes del Holocausto
  • 1:58 - 2:00
    llamado "cambio epigenético".
  • 2:00 - 2:02
    No es un cambio del gen en sí,
  • 2:02 - 2:03
    si no, un cambio
  • 2:03 - 2:05
    en el marcador químico adjunto al gen.
  • 2:05 - 2:08
    Cuando examinamos a sus hijos,
  • 2:08 - 2:11
    estos también tenían
    un cambio epigenético,
  • 2:11 - 2:14
    en el mismo lugar,
    en el gen relacionado al estrés.
  • 2:14 - 2:16
    ¿Qué nos sugiere esto?
  • 2:16 - 2:18
    Bueno, en la primera generación,
  • 2:18 - 2:20
    en sobrevivientes del Holocausto,
  • 2:20 - 2:22
    sugiere que ha habido
  • 2:22 - 2:28
    una adaptación o una respuesta
    a un evento ambiental horrible.
  • 2:28 - 2:30
    En la segunda generación,
  • 2:30 - 2:33
    sugiere que también ha habido
  • 2:33 - 2:37
    una respuesta en los hijos,
    a este trauma parental.
  • 2:38 - 2:40
    Esto significa, que los hijos de
    sobrevivientes
  • 2:40 - 2:42
    del Holocausto, como Sonneberg,
  • 2:42 - 2:45
    pueden ser más propensos a desarrollar
    transtornos de estrés o ansiedad.
  • 2:46 - 2:47
    Aunque el estudio fue pequeño,
  • 2:47 - 2:50
    Yehuda y su equipo analizaron
    cualquier trauma temprano
  • 2:50 - 2:54
    que los hijos de sobrevivientes pudieran
    haber experimentado ellos mismos.
  • 2:54 - 2:56
    ¿Cómo es que un padre,
  • 2:56 - 2:59
    que fue sujeto al trauma del Holocausto,
  • 3:00 - 3:02
    pueda transmitir
    de alguna forma eso a su hijo
  • 3:02 - 3:03
    que no estuvo ahí?
  • 3:04 - 3:06
    Esa es una muy buena pregunta.
  • 3:06 - 3:09
    El estudio que
    realizamos no abordó los "cómo".
  • 3:09 - 3:11
    El estudio que realizamos
  • 3:11 - 3:13
    sólo aporta la prueba de concepto.
  • 3:13 - 3:18
    Tal vez podamos identificar el "cómo",
    si investigamos más.
  • 3:18 - 3:21
    El ADN se pasa
    de los padres a los hijos.
  • 3:21 - 3:25
    Pero estudios como el de Yehuda
    sugieren que las experencias de los padres
  • 3:25 - 3:28
    pueden modificar la química del cuerpo
  • 3:28 - 3:29
    y esas modificaciones
  • 3:29 - 3:31
    también pueden transmitirse a los hijos.
  • 3:32 - 3:34
    Científicos han analizado
    esta idea anteriormente.
  • 3:34 - 3:38
    Después de una hambruna en
    Países Bajos durante 1944 y 1945,
  • 3:38 - 3:41
    nacieron niños
    con los efectos de desnutrición,
  • 3:41 - 3:44
    dos generaciones después de que
    la escasez terminó.
  • 3:44 - 3:46
    Anteriormente, Yehuda estudió
  • 3:46 - 3:48
    los niveles de la hormona del estrés
  • 3:48 - 3:49
    en los hijos de mujeres
  • 3:49 - 3:52
    que sobrevivieron los ataques
    del 11 de septiembre.
  • 3:52 - 3:55
    Ella ha analizado la relación
    entre el trauma experimentado
  • 3:55 - 3:57
    por sobrevivientes
    del Holocausto y sus hijos,
  • 3:57 - 3:59
    por más de veinte años.
  • 3:59 - 4:02
    Un trauma es un suceso que te cambia.
  • 4:02 - 4:05
    No tiene que ser un cambio negativo.
  • 4:05 - 4:08
    El trauma te cambia en muchas maneras.
  • 4:08 - 4:12
    La mayoría de las personas que
    experimentan un trauma extremo
  • 4:12 - 4:15
    aprenden mucho de esta experiencia.
  • 4:15 - 4:18
    Algunas de esas lecciones,
    puedan ser lecciones
  • 4:18 - 4:20
    que se transmiten a los hijos.
  • 4:20 - 4:21
    Eso no es algo malo.
  • 4:22 - 4:23
    Yehuda nos explica que las
  • 4:23 - 4:26
    implicaciones no son sólo
    en sobrevivientes del Holocausto,
  • 4:26 - 4:28
    pero esta población decreciente
    aporta conocimiento
  • 4:28 - 4:31
    a cómo los médicos
    comprenden y tratan
  • 4:31 - 4:32
    transtornos del estrés.
  • 4:32 - 4:34
    Si eres propenso
    a enfermedades cardiacas,
  • 4:35 - 4:37
    muchas veces el doctor puede distinguir
  • 4:37 - 4:39
    "Este es tu peso y eso no está bien".
  • 4:39 - 4:41
    "Esta es tu dieta,
    estos son tus riesgos genéticos".
  • 4:41 - 4:42
    Y cosas así.
  • 4:42 - 4:45
    Estaría muy bien,
    si pudieramos desarrollar
  • 4:45 - 4:49
    un perfil de riesgo similar
    en el área de la salud mental,
  • 4:49 - 4:51
    donde podríamos entender
  • 4:51 - 4:55
    de dónde vienen los factores de riesgo
    de la depresión y la ansiedad.
  • 4:55 - 4:57
    Hace diez años fue el Huracán Katrina,
  • 4:57 - 4:59
    hubo niños que nacieron
    después de ese trauma.
  • 5:00 - 5:03
    Hay niños que nacen
    en el trauma de la guerra en Siria
  • 5:03 - 5:04
    y otras crisis alrededor del mundo.
  • 5:04 - 5:07
    Si eres hijo de un padre
    que vivió un trauma,
  • 5:07 - 5:09
    ¿estás condenado a...
  • 5:09 - 5:11
    estar deprimido o estresado
    por el resto de tu vida?
  • 5:12 - 5:13
    No creo que estés condenado.
  • 5:14 - 5:17
    Pero creo que muchos hijos
    de padres traumatizados
  • 5:17 - 5:20
    luchan contra la depresión y la ansiedad.
  • 5:20 - 5:23
    Puedo decir que
    muchos de ellos han sentido alivio
  • 5:23 - 5:24
    de que...
  • 5:26 - 5:28
    puede haber un factor contribuyente
  • 5:29 - 5:30
    que se basa en
  • 5:31 - 5:33
    cómo responden
    a su trauma parental.
  • 5:33 - 5:36
    Creo que ha ayudado
    a las personas a manejar
  • 5:36 - 5:38
    gran parte de esa
    depresión y ansiedad.
  • 5:38 - 5:41
    Exactamente un alivio
    fue lo que Karen Sonneberg,
  • 5:41 - 5:42
    hija de sobrevivientes del Holocausto,
  • 5:42 - 5:44
    sintió, después de participar
  • 5:44 - 5:47
    en un estudio de trauma
    de sobrevivientes de Yehuda.
  • 5:47 - 5:49
    Perdió a su madre hace treinta años,
  • 5:49 - 5:52
    pero espera con ansias el cumpleaños
    número 90 de su padre
  • 5:52 - 5:53
    el próximo año.
  • 5:53 - 5:55
    En mi vida, he aprendido a sobrellevar.
  • 5:55 - 5:57
    He aprendido a seguir adelante
  • 5:57 - 5:58
    y superar todo esto.
  • 5:59 - 6:00
    De haber sabido antes,
  • 6:01 - 6:05
    cómo mis reacciones podrían
    impactar a mis futuros hijos,
  • 6:06 - 6:07
    las reacciones de mis hijos,
  • 6:07 - 6:10
    tal vez lo hubiera manejado de otra forma.
  • 6:10 - 6:14
    O darles algún tipo de tratamiento,
  • 6:14 - 6:16
    que tal vez les ayudaría
    en el futuro.
Title:
Estudio encuentra que los efectos del TEPT puede persistir en la química del cuerpo en la siguiente generación
Description:

Un estudio nuevo sobre sobrevivientes del holocausto demuestra cómo los eventos catastróficos pueden alterar la química de nuestro cuerpo y cómo estos cambios pueden transmitirse a la siguiente generación. ¿El resultado? Nuestros hijos pueden sufrir los efectos de un evento traumático que no vivieron. Stephen Fee de NewsHour tiene la historia.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:17

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.