YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← А если быть активнее? | Софи Ваннье | TEDxUniversitéParisDauphine

Get Embed Code
5 Languages

Showing Revision 23 created 08/05/2019 by Yulia Kallistratova.

  1. Добрый вечер.

  2. «Экзистенциальная угроза
    Земле и человечеству».
  3. Такое предупреждение было озвучено ООН
    несколько месяцев назад.
  4. Ошеломляющее предупреждение,
  5. оставляющее нам два года
  6. на принятие мер против
    глобального потепления.
  7. В противном случае мы испытаем на себе
    тяжкие и необратимые последствия.
  8. Принять меры —

  9. это значит задуматься
    и изменить привычное поведение:
  10. образ жизни, образ потребления,
  11. способ работы, перемещения.
  12. Что ж, поблагодарим ООН!
  13. Мы от них такого не ждали,
    но лучше поздно, чем никогда.
  14. Они констатировали, что мы живём
    в обществе абсурда.
  15. Почему абсурда?
  16. Мы уже потеряли 60%
    биологического разнообразия,
  17. 800 миллионов человек живут
    всего лишь на 1 доллар 90 центов в день,
  18. 14% французов живут за чертой бедности.
  19. В свете этих данных

  20. сформировалась мировая динамика:
  21. мужчины и женщины,
  22. предлагающие конкретные решения
  23. по изменению парадигмы
    современного общества.
  24. Во Франции их деятельность
    выражается в 10% ВВП.

  25. 10% — это ценности,
  26. созданные активистами,
    работниками ассоциаций,
  27. кооперативов, фондов,
  28. социальными предпринимателями.
  29. Это основные элементы того,
  30. что мы называем социальной
    и ответственной экономикой.
  31. Ответственной и добродетельной экономикой.
  32. Мне повезло, я хорошо знаю
    социальное предпринимательство,
  33. так как являюсь руководителем
    организации La Ruche,
  34. не La Ruche qui dit oui,
    а инкубатора La Ruche.
  35. Мы являемся сетью инкубаторов,
    в течение десяти лет помогающих
  36. предпринимателям совмещать
    «business, people and planet» —
  37. бизнес, людей и ресурсы.
  38. Мы работаем с удовольствием,
  39. поскольку находимся в обществе
  40. профессиональных и доброжелательных людей.
  41. Итак, 10% против экзистенциальной угрозы.
  42. Неплохо,
  43. однако недостаточно.
  44. В своём предупреждении ООН
    также призывает нас, гражданское общество,
  45. привлечь к ответу больших начальников:
  46. «Оказывайте давление на руководство».
  47. Легко сказать!
  48. На самом деле очевидно,
    что промышленность должна измениться.

  49. Транснациональные компании
    должны измениться.
  50. Сегодня я бы хотела поделиться
    личными наблюдениями
  51. за большими начальниками,
  52. управленцами, руководителями —
  53. за всеми теми, кто заставляет вращаться
    эту большую машину,
  54. которая, скажем так,
  55. разрушает планету,
  56. плодит неравенство
  57. и, более того, очень часто
  58. не делает людей счастливее.
  59. Могу констатировать:

  60. для того, чтобы экзистенциальная
    угроза произвела впечатление,
  61. то есть чтобы она привела
    к изменениям на практике,
  62. необходимо, чтобы она угрожала
    не только планете, —
  63. это немного абстрактно, —
  64. но и лично каждому из них.
  65. Сейчас объясню.
  66. Сколько раз мы слышали следующие слова:
  67. «Раньше у меня были обязанности,
    я много зарабатывал.
  68. Раньше я проводил жизнь в самолётах».
  69. А дальше в жизни
    случилось потрясение, трагедия.
  70. Рак, общее выгорание,
  71. потеря близкого,
  72. неурядицы в жизни —
  73. что-то явно невесёлое.
  74. Но начиная с этого трагического момента,
  75. они начинали задаваться вопросами
  76. и иначе вести дела,
  77. иначе набирать персонал,
  78. они сами стали другими.
  79. Начиная с этого этапа в жизни,
  80. они сменяли пассивный подход
  81. на активный.
  82. Вы наверняка с этим согласитесь,
  83. но обидно ведь,
  84. что приходится ждать жизненных неурядиц,
    чтобы занять активную позицию.
  85. Неужели термины «здравый смысл»,
  86. «общественная польза»,
  87. «гуманность»
  88. больше не несут смысла?
  89. Неужели эти цифры недостаточно угрожающие?
  90. Неужели неприятности в жизни соседа,
  91. его опыт,
  92. недостаточно указывает на то,
  93. что нужно активизироваться?
  94. Ещё более грустно,
  95. я уверена, что эти люди,
  96. назовём их «новообращёнными»,
  97. уже испытывали, как и вы, я не сомневаюсь,
  98. ощущение, что что-то идёт не так.
  99. Когда они смотрели на фотографии
    континента из пластика, уничтожения лесов
  100. или просто замечали
    количество бездомных на улицах.
  101. Это ощущение, что что-то идёт не так.
  102. И они ждали катастрофы,
  103. чтобы измениться и начать негодовать.
  104. Сегодня я хотела бы озвучить призыв

  105. к вам, к молодёжи,
  106. так как вы будете играть ключевую роль
    в экономике будущего.
  107. Я предлагаю вам
    испытать озарение немедленно,
  108. активизироваться сегодня же.
  109. Позволить своему негодованию вырасти.
  110. Будет ли это озарение связано
    со страхом смерти
  111. или с сознанием эфемерности жизни,
  112. нужно сказать себе об этом сегодня же.
  113. Да, настанет момент, когда все мы умрём.
  114. Давайте уже перейдём к следующему этапу
    и начнём действовать.
  115. Станем поколением действия,
    профессиональными активистами.
  116. В своём призыве я не требуют от вас
    ни идти на жертвы,
  117. ни выбирать карьеру, от которой
    у ваших родителей встанут дыбом волосы.
  118. Я вам предлагаю лишь создавать
    экономику ответственных решений.
  119. Экономику, в которой мы строим карьеру,
    в которую вкладываем смысл.
  120. Мы можем, каждый в меру способностей,

  121. использовать свой талант, свой потенциал,
  122. учитывая состояние окружающей среды.
  123. Великолепно!
  124. Это уже возможно!
  125. Мы можем работать на предприятии,
    совмещающем социальные задачи и бизнес,
  126. которое следит за цепочкой поставок,
  127. за производственной цепочкой.
  128. В дополнение ко всему,
    это предприятие ещё платит налоги.
  129. И если вы предприниматель,
    стартапер, то это также возможно.
  130. Есть предприятия, созданные
    на импакт-инвестиции, есть стартапы,
  131. собирающие средства
    и успешно ведущие бизнес,
  132. следуя этическим принципам.
  133. В своей деятельности
  134. я предлагаю вам вносить
    лишь посильный вклад.
  135. Давайте станем как колибри.
  136. В легенде о колибри
  137. говорится, что во время пожара в лесу
  138. каждый вклад имеет значение,
  139. и маленькая колибри, способная
    принести в клюве лишь каплю воды,
  140. может вдохновить других обитателей леса
    на тушение пожара.
  141. Это всё хорошо,
  142. но поскольку нас только 10%,
  143. я не уверена, что этого хватит
    для борьбы с экзистенциальной угрозой.
  144. Взглянем шире.
  145. Почувствуем себя не колибри,
    а огромным самолётом.
  146. Будем амбициозными!
  147. Да, мы делаем профессиональный выбор,
  148. но давайте привнесём наше неравнодушие
    в повседневную жизнь.
  149. Начать можно, например, с наших затрат.
  150. Скоро Рождество.
  151. Если мы договоримся дарить
    только экологичные подарки,
  152. экологически ответственные
    и в рамках справедливой торговли,
  153. это будут подарки, демонстрирующие
    бережное относящиеся к планете
  154. и к людям, которые их изготовили.
  155. А ещё это может быть красиво, клянусь вам.
  156. Этично и приятно.
  157. Давайте вносить свой вклад,
    но и помогать тем, кто рядом,
  158. потому что если бы люди
    отвечали только за себя,
  159. то я не уверена, например,
    что удалось бы организовать Сопротивление.
  160. У нас есть два года на действия,

  161. два года, чтобы с 10% неравнодушных
    вырасти до 100%.
  162. Я в это верю. А вы?
  163. (Аплодисменты)