Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов
-
0:01 - 0:04В профессии архитектора много правил:
-
0:04 - 0:06писанные и неписанные,
-
0:06 - 0:09важные и не очень.
-
0:09 - 0:12Мы, архитекторы, постоянно мечемся
-
0:12 - 0:16между тем, чтобы точно
следовать этим правилам, -
0:16 - 0:19и тем, чтобы дать простор воображению,
-
0:19 - 0:21экспериментировать.
-
0:21 - 0:22Сложно найти баланс.
-
0:22 - 0:24Особенно потому, что через архитектуру
-
0:24 - 0:29мы пытаемся переосмыслить понятия,
расширить границы, создать новое, -
0:29 - 0:34даже если используем материалы, которые
есть повсюду, но мы их не замечаем. -
0:34 - 0:36Этим мы занимались с моей командой
-
0:36 - 0:37Ensemble Studio,
-
0:37 - 0:40начиная с наших ранних работ,
-
0:40 - 0:42реализованных
в строгих исторических рамках, -
0:42 - 0:45например в городе Сантьяго-де-Компостела.
-
0:45 - 0:50Там мы построили культурный центр
-
0:50 - 0:52для Общества авторов и редакторов.
-
0:52 - 0:53Помимо всего, что от нас требовалось,
-
0:53 - 0:56нам нужно было работать с камнем,
-
0:56 - 0:59в чём у нас было мало опыта,
-
0:59 - 1:02но было на чём поучиться:
-
1:02 - 1:04был сам город,
-
1:04 - 1:07окрестные пейзажи,
-
1:07 - 1:09удалённые уголки,
-
1:09 - 1:11которые сформировали нас как архитекторов
-
1:11 - 1:13и которые вы, возможно, узнаёте.
-
1:14 - 1:19Но почему-то конечный продукт,
доступный нам, архитекторам, -
1:19 - 1:22для возведения зданий,
-
1:22 - 1:24казалось, был лишён души.
-
1:25 - 1:28Поэтому мы решили поехать
в ближайшие карьеры, -
1:28 - 1:32чтобы лучше понять процесс,
в результате которого из горы -
1:32 - 1:36получается идеальная квадратная плитка,
которую вам поставляют. -
1:36 - 1:40Нас захватил грандиозный масштаб
этого материала -
1:40 - 1:42и работ по его добыче.
-
1:43 - 1:44Внимательно оглядевшись,
-
1:44 - 1:47мы заметили сотни раскиданных вокруг
блоков неправильной формы. -
1:47 - 1:50Они остались там после добычи камня,
-
1:50 - 1:52никому не нужные отбросы.
-
1:53 - 1:54Но они были нужны нам.
-
1:54 - 1:56Мы были вдохновлены.
-
1:56 - 1:58Сплошные плюсы:
-
1:58 - 2:02мы могли получить качественный материал,
-
2:03 - 2:04который иначе бы сломали,
-
2:04 - 2:05почти даром.
-
2:06 - 2:10Оставалось убедить клиентов в том,
что это была хорошая идея, -
2:10 - 2:14но прежде нужно было придумать,
-
2:14 - 2:16как использовать эти камни
причудливой формы, -
2:16 - 2:18а мы никогда раньше так не делали.
-
2:19 - 2:21Сегодня всё было бы намного легче,
-
2:21 - 2:23потому что мы бы поехали в карьер,
-
2:23 - 2:26взяв с собой смартфоны с 3D-сканерами,
-
2:26 - 2:28засняли бы каждый камень
-
2:28 - 2:31и сделали цифровые модели,
-
2:31 - 2:33сделали бы весь процесс технологичным.
-
2:33 - 2:35Но десять с лишним лет назад
-
2:35 - 2:37нам пришлось мириться с неопределённостью,
-
2:37 - 2:40надеть ботинки, закатать рукава
-
2:40 - 2:43и направиться в карьер
делать всё своими руками. -
2:44 - 2:47Нам также пришлось самим
выступить подрядчиками, -
2:47 - 2:52поскольку никто не хотел идти на риск.
-
2:54 - 2:59К счастью, мы убедили рабочих из карьера
помочь нам построить несколько прототипов, -
2:59 - 3:02чтобы решить технические сложности.
-
3:02 - 3:05Мы договорились
о нескольких пробных объектах, -
3:05 - 3:06но потом воодушевились
-
3:06 - 3:08и складывали камень за камнем,
-
3:08 - 3:10пока не построили
-
3:10 - 3:14конструкцию 18 метров в длину
и 8 метров в высоту, -
3:16 - 3:19на которую ушёл весь
бесформенный материал из карьера, -
3:19 - 3:21и она держалась только за счёт гравитации,
-
3:21 - 3:23без цемента и крепежей.
-
3:24 - 3:26Когда всё было построено,
-
3:26 - 3:30передвинуть его в пункт назначения
в центр города, -
3:30 - 3:32чтобы соединить с остальной частью здания,
-
3:32 - 3:34было проще простого,
-
3:34 - 3:37потому что мы определили непонятное,
-
3:37 - 3:41разобрались с рисками
в контролируемой среде в карьере -
3:41 - 3:43и сумели завершить здание вовремя
-
3:43 - 3:44и в рамках бюджета,
-
3:44 - 3:48хотя использовали нетрадиционные
методы и подходы. -
3:48 - 3:50У меня до сих пор мурашки
-
3:50 - 3:53от вида этого большого
промышленного пейзажа -
3:53 - 3:55в городской среде,
-
3:55 - 3:56в здании,
-
3:56 - 4:00которое наблюдают посетители
и люди, живущие по соседству. -
4:01 - 4:04С этим зданием
пришлось изрядно помучиться, -
4:04 - 4:08и оно вполне могло оказаться
исключением в нашей работе, -
4:09 - 4:13но вместо этого оно стало
нашим образом действия, -
4:13 - 4:15когда каждый проект — это возможность
-
4:15 - 4:20заново определить границы области,
которую мы хотели срочно переосмыслить. -
4:21 - 4:23Здесь вы видите четыре дома,
-
4:23 - 4:26которые мы придумали,
построили и заселили. -
4:27 - 4:31Это четыре заявления,
где мы на малом масштабе -
4:31 - 4:33ставили перед собой большие вопросы.
-
4:34 - 4:36Мы пытаемся открыть архитектуру,
-
4:36 - 4:41которая рождается из нетрадиционного
применения привычных материалов -
4:41 - 4:43и технологий,
-
4:43 - 4:46например, бетона в различных формах
в верхнем ряду, -
4:46 - 4:49или стали и пеноматериала в нижнем ряду.
-
4:49 - 4:51Возьмём, к примеру,
эти литые бетонные балки. -
4:51 - 4:53Вы, вероятно, видели, что из них
-
4:53 - 4:57строят мосты, магистрали, водные каналы.
-
4:57 - 5:00Мы их увидели во время посещения
бетонного завода. -
5:02 - 5:06Они могут не показаться
уютными или красивыми, -
5:06 - 5:10но мы решили использовать их
в своём первом доме. -
5:10 - 5:12И это был невероятный момент,
-
5:12 - 5:15где мы, как обычно, были архитекторами,
-
5:16 - 5:17снова были строителями
-
5:17 - 5:20и впервые выступили
собственными клиентами. -
5:22 - 5:27Здесь мы придумываем, как взять
эти огромные балки, -
5:27 - 5:29по 20 тонн каждая,
-
5:29 - 5:34и сложить их, образовав внутренний дворик,
-
5:34 - 5:36сердце дома.
-
5:37 - 5:41Благодаря габаритам и качеству материала,
-
5:41 - 5:46эти большие части могут
выдерживать огромный вес, -
5:46 - 5:48но далеко не только это.
-
5:48 - 5:50Они могут быть бассейном,
-
5:50 - 5:53могут быть внешними стенами,
-
5:53 - 5:56могут обрамить окна,
-
5:56 - 5:58стать частью отделки,
-
5:58 - 6:00они — сам дух этого дома.
-
6:01 - 6:03Этот дом для нас — лаборатория,
-
6:03 - 6:09где мы проверяем, как можно по-новому
использовать стандартные элементы. -
6:09 - 6:13И мы получаем очень интересные результаты.
-
6:13 - 6:14Мы пробуем и узнаём,
-
6:14 - 6:18что детали для секционной сборки
могут быть не только коробками, -
6:18 - 6:22что массивные конструкции
могут быть прозрачными и открытыми. -
6:23 - 6:26Мы не только придумываем и строим дом,
-
6:26 - 6:28но и получаем бесценный опыт,
-
6:28 - 6:31которым делимся с семьёй и друзьями,
-
6:31 - 6:32потому что это наша жизнь
-
6:33 - 6:34и наша текущая работа.
-
6:36 - 6:40Уроки, которые здесь получили,
мы учли в других своих проектах, -
6:41 - 6:42в других программах,
-
6:43 - 6:45в другом масштабе.
-
6:46 - 6:48И это вдохновляет на новую работу.
-
6:48 - 6:51Вот мы снова смотрим на обычные детали:
-
6:51 - 6:55рейки из оцинкованной стали,
которые легко нарезать и просверлить, -
6:55 - 6:58пеноматериалы, цементные плиты.
-
6:58 - 7:02Они спрятаны в любых перегородках,
-
7:02 - 7:04а мы их выставляем наружу.
-
7:04 - 7:08Мы используем их
для очень лёгкого каркаса, -
7:08 - 7:10построить который под силу любому.
-
7:11 - 7:14И мы строим его в мастерской
своими руками. -
7:14 - 7:17Мы — архитекторы,
а не профессиональные строители. -
7:17 - 7:20но хотим убедиться, что это возможно.
-
7:20 - 7:23Здорово, что Антон сам
может их переместить, -
7:23 - 7:26а Хавьер — сложить в контейнер,
-
7:26 - 7:28и мы можем их отправить
обычным способом, -
7:28 - 7:31как делают, когда переезжают за границу,
-
7:31 - 7:32как мы сами переехали пять лет назад.
-
7:32 - 7:36Мы перенесли наш центр тяжести из Мадрида,
-
7:36 - 7:38из дома с бетонными балками, в Бруклин.
-
7:38 - 7:43Там мы нашли в хорошем районе
«гадкого утёнка», -
7:43 - 7:46одноэтажный гараж, который только
и могли себе позволить. -
7:48 - 7:51Но ничего страшного,
ведь мы хотели сделать из него «лебедя», -
7:51 - 7:56установив сверху перевезённые части,
-
7:56 - 8:00снова выступив и учёными, и подопытными.
-
8:02 - 8:05Вот этот дом, в котором использованы
самые дешёвые -
8:05 - 8:08и самые обычные материалы на рынке,
-
8:08 - 8:11в нём использованы модули 4 на 8,
-
8:11 - 8:15стандартные в строительстве.
-
8:15 - 8:18Но тем не менее
новая организация пространства -
8:18 - 8:20и сборка деталей
-
8:21 - 8:24делает из бюджетного дома
-
8:24 - 8:26роскошное пространство.
-
8:28 - 8:33У нас есть новые задумки
и мы активно работаем с застройщиками, -
8:33 - 8:34строителями,
-
8:34 - 8:36сообществами,
-
8:36 - 8:39чтобы воплотить их в жизнь в новых домах,
-
8:39 - 8:41сделать доступными для многих.
-
8:43 - 8:48Как видите, окружающий мир —
это неисчерпаемый источник вдохновения, -
8:48 - 8:52если проявить любопытство
и не смотреть поверхностно. -
8:52 - 8:55А теперь переместимся
на обратную сторону луны, -
8:55 - 8:57на величественные просторы Монтаны,
-
8:58 - 9:01где несколько лет назад
мы совместно с Кати и Питером Халстедами -
9:01 - 9:07задумали на ранчо в 4 000 га
центр искусств «Типпет Райз». -
9:08 - 9:10Когда мы впервые приехали на место,
-
9:10 - 9:14то поняли, что всё, что до этого знали
о центрах искусств, -
9:14 - 9:17абсолютно не подходило этому клиенту,
-
9:17 - 9:20этому сообществу, этому пейзажу.
-
9:21 - 9:25Здесь бы не подошёл
похожий на белую коробку музей. -
9:25 - 9:31Мы решили разорвать центр
на множество фрагментов, -
9:31 - 9:35пространств, рассеянных
на огромной территории, -
9:35 - 9:40чтобы погрузить посетителей
в дикую красоту этого чудесного места. -
9:41 - 9:44Вернувшись в офис, мы искали решения
путём проб и ошибок, -
9:44 - 9:47земля была и основой, и материалом.
-
9:47 - 9:51Мы учились у геологических процессов
оседания, эррозии, -
9:51 - 9:53дробления, кристаллизации,
-
9:53 - 9:55взрывов,
-
9:55 - 10:00чтобы придумать архитектуру,
порождённую самой землёй, -
10:00 - 10:03стихийное продолжение самого ландшафта,
-
10:04 - 10:07подобно мосту через каньон Мёрфи.
-
10:08 - 10:10Или этот фонтан.
-
10:11 - 10:13Как эта конструкция на холме
-
10:15 - 10:19или этот театр, в котором мы видим горы,
-
10:19 - 10:21слышим их звук.
-
10:22 - 10:23Чтобы воплотить такую идею,
-
10:24 - 10:26нельзя всё заранее продумать.
-
10:26 - 10:30Нужно учесть погоду, местную рабочую силу.
-
10:30 - 10:34Нужно подчинить себе важнейшие аспекты,
-
10:34 - 10:36структурные, термические,
-
10:36 - 10:39акустические особенности, присущие форме.
-
10:39 - 10:43В остальном есть место импровизации.
-
10:43 - 10:46В момент строительства
сочетаются проектирование -
10:46 - 10:47и торжество,
-
10:47 - 10:53в котором руки, умы и сердца многих людей
сходятся в завершающем танце. -
10:54 - 10:57Результат нельзя предугадать.
-
10:58 - 11:00Он всегда удивляет.
-
11:01 - 11:06Архитектуру разворачивают, словно подарок.
-
11:07 - 11:09Архитектуру не раскрывают,
-
11:09 - 11:10а открывают впервые.
-
11:11 - 11:16Её извлекают из недр земли,
чтобы построить кров, -
11:16 - 11:18удовлетворить одну
из важнейших потребностей человека. -
11:20 - 11:23Архитектура, искусство, ландшафт,
-
11:23 - 11:26археология и геология сливаются воедино.
-
11:28 - 11:32По-новому используя доступные нам ресурсы,
-
11:32 - 11:34создавая пространство для экспериментов,
-
11:35 - 11:40мы можем обнаружить архитектуру,
в которой проявится скрытая красота -
11:40 - 11:43необработанных, несовершенных объектов,
что нас окружают, -
11:44 - 11:46которая возвысит их
-
11:46 - 11:49и даст им говорить на своём языке.
-
11:51 - 11:52Спасибо.
-
11:52 - 11:55(Аплодисменты)
- Title:
- Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов
- Speaker:
- Дебора Меса Молина
- Description:
-
Что нужно, чтобы переосмыслить пределы архитектуры? Дебора Меса Молина отвечает на этот вопрос в ходе захватывающей экскурсии по объектам, над которыми работала. Она показывает, как можно строить из недооценённых материалов и использовать нестандартные подходы, даже те, которые позаимствованы у недр земли. «Окружающий мир — это неисчерпаемый источник вдохновения, если проявить любопытство и не смотреть поверхностно», — говорит она.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:08
Anna Kotova approved Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Anna Kotova accepted Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Natalia Ost edited Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Natalia Ost edited Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Natalia Ost edited Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials | ||
Natalia Ost edited Russian subtitles for Stunning buildings made from raw, imperfect materials |